Descarcă aplicația
educalingo
jácaro

Înțelesul "jácaro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JÁCARO

La palabra jácaro procede de jaque.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JÁCARO ÎN SPANIOLĂ

 · ca · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JÁCARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JÁCARO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția jácaro în dicționarul Spaniolă

Definiția lui Icaro în dicționarul spaniol este deținută sau legată de frumosul și baladronul. O altă semnificație a lui Icaro în dicționar este și bărbatul frumos și baladron.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JÁCARO

ácaro · bárbaro · bávaro · búcaro · búlgaro · cácaro · cántaro · chícharo · chúcaro · éuscaro · fígaro · húngaro · jíbaro · jícaro · júcaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JÁCARO

jácara · jacaranda · jacarandá · jacarandaina · jacarandana · jacarandina · jacarandino · jacarando · jacarandosa · jacarandoso · jacarear · jacarera · jacarero · jacarista · jácena · jacer · jacerina · jacerino · jacetana · jacetano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JÁCARO

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · encaro · escaro · faro · guaracaro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · sobrecaro

Sinonimele și antonimele jácaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jácaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JÁCARO

Găsește traducerea jácaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jácaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jácaro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

胡卡罗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jácaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

I love you
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Jucaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Jucaro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Jucaro
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Jucaro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Jucaro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Jucaro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Jucaro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Jucaro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Jucaro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Jucaro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Jucaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Jucaro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Jucaro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Jucaro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Jucaro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Jucaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Jucaro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Jucaro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Jucaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Jucaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Jucaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Jucaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Jucaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jácaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JÁCARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jácaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jácaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jácaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JÁCARO»

Descoperă întrebuințarea jácaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jácaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memorias
Leido un oficio del Sr. Presidente de la Sociedad anonima del ferro-carril del Jácaro, remitiendo unos ejemplares impresos referentes a dicha Sociedad, se mandaron colocar en el archivo de la Secretaria, deseando a la direccion el mejor ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1841
2
Diccionario geografico, estadístico, historico, de la isla ...
Siguanea, (ensenada de la) Pequeña ensenada que se forma en la de Cárdenas á 2 millas á barlovento del embarcadero del Jácaro. J. de Cárdenas. Siguanea, (laguna de) La mayor de la Isla y de las muchas que ocupan el istmo de la ...
Jacobo de la Pezuela, 1867
3
Diccionario de la lengua castellana
JÁCARO, RA. adj. Lo que pertenece y toca al jácaro, guapo y baladron. Ad Ostenla- torem virtutis pertinens. jácaro, s. m. El guapo y baladron. Blatero , inanis virtutis jactator. L lo jácaro, moa. adv. Con afectación , valentía ó bizarría en el ...
4
Memorias de la Sociedad Cubana de Historia Natural
En Camagüey afirman que el jácaro amarillo es el mismo jáearo prieto cuando es joven. Esto es inexacto, pues son dos especies distintas las que producen el jáearo prieto y el jáearo amarillo. El jácaro prieto es el árbol que abunda en las ...
5
Diccionario de la lengua castellana
El que es alegre de genio y chancero. JACARILLA , s. f. d. de jácaba. JÁCARO, RA, adj. Que pertenece al jácaro, guapo y batadron. ¡| Á 1.0 jacho, Con afectación, valentía ó bizarría en el modo o Irage. JÁCARO, s. m. El guapo y baladran.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Obras Poeticas Posthumas, 3
Jácaro, El Borracho va precioso-, Mas vamonos divirtiendo • . ' con otra tonada alegii. t - . a Las z. Por nosotras . desde luego. o El Jácaro al Ingenio. Señor , usted no se muera de tener entendimiento, sea loco , con los locos, si quiere parecer ...
Manuel León Marchante, 1746
7
Obras lyricas joco-serias que dexó escritas el Sr. D. ...
Jácaro. Por qué razón? , , Ellos. Porque fomos nada mas , que para un duelo, ; ' con que aísi nos retiramos poquito a poco , diciendo: Mujferios.Quc acompañamos & uftedes en tan julio fentimiento. J^anfe. Majas. Pues vaya de tonadilla.
Francisco Benegasi y Luxán, 1746
8
Jurisprudencia administrativa
por el Licenciado D. Manuel Batanero, contra la Administracion general del Estado, que lo es por el Ministerio fiscal, coadyuvada por el Licenciado D. Isidro Diaz de Arguelles á nombre de la Compañía de ferro-carriles de Cárdenas y Jácaro...
Spain, 1871
9
Diccionario universal Español -Latino
Perteneciente al jácaro. Ad balatro- tietn pertinent. Jácaro, m. El guapo, charlatan y baladron. В latero, ba- latro , onit; virtutit ottentator , jactator. A lo jácaro, mod. adv. Con afectación , con bizarría en el modo ó trage. Su- perbi , jactanter.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Bohemia
Conocí luego a Pepi Sampedro. fritan del buque madre Jácaro, con 18 lonches. Estuvé^oon^fl en tañóte, visité sigunosjbsr- cosaa y por último nos pusimos de pare salir juntos al Gofio en el Jácaro. Otros proyectos y obligaciones me ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JÁCARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jácaro în contextul următoarelor știri.
1
Entre jácaras y rufianes anda el juego
D. Arturo Pérez-Reverte ha escrito mucho. Y, entre tantos libros, ha parido grandes obras y mucha vida, que en ocasiones, muy a lo jácaro, ha resuelto con ... «El Español, Mar 16»
2
Los neivanos siguen disfrutando el Quintazo Cultural
Los artistas invitados que presentarán sus obras hoy son: Miguel de León, Sebastián Buchelli, Gabriel Nieto, Óscar Mauricio Córdoba, Jaime Cardozo Jácaro, ... «Diario del Huila, Nov 14»

IMAGINILE JÁCARO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jácaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jacaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO