Descarcă aplicația
educalingo
justillo

Înțelesul "justillo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUSTILLO

La palabra justillo procede del diminutivo de justo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUSTILLO ÎN SPANIOLĂ

jus · ti · llo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUSTILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUSTILLO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția justillo în dicționarul Spaniolă

Definiția justillo în dicționar este un îmbrăcăminte fără mâneci care înconjoară corpul și nu cade din talie.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JUSTILLO

altillo · autillo · baratillo · cantillo · canutillo · capotillo · castillo · cintillo · conventillo · cotillo · gatillo · hatillo · listillo · martillo · ocotillo · pestillo · pitillo · platillo · portillo · zapotillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JUSTILLO

justiciar · justiciazgo · justiciera · justiciero · justificable · justificación · justificada · justificadamente · justificado · justificador · justificadora · justificante · justificar · justificativa · justificativo · justinianea · justinianeo · justipreciación · justipreciar · justiprecio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUSTILLO

aguacatillo · amantillo · asuntillo · botillo · camotillo · canastillo · carretillo · cervatillo · cuartillo · garrotillo · gustillo · mantillo · petatillo · puntillo · quintillo · revoltillo · sauzgatillo · tillo · tintillo · tomatillo

Sinonimele și antonimele justillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JUSTILLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «justillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «justillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUSTILLO

Găsește traducerea justillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile justillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «justillo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

短上衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

justillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

jerkin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कुरती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جيركين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

безрукавка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

justilho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফতুয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

justaucorps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jerkin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wams
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レザーアーマー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소매없는 짧은 조끼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jerkin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

áo chẽn bằng da
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆண்களின் இறுக்கமான சட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चामड्यासारखे कुडते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

deri yelek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

giustacuore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaftan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безрукавка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζακέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kolder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jerkin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a justillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUSTILLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale justillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «justillo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre justillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUSTILLO»

Descoperă întrebuințarea justillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu justillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El alcazar de Madrid; leyendas historicas
¡miren qué desatino! ¡quererme yo casar con un señor que... dá puñaladas á oscuras y que tiene damas en su casa! '. .: Y la Andresilla miraba á un rincon donde habia quedado olvidado un rico justillo interior de muger.
Manuel Fernández y González, 1857
2
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
Otra prenda, que alternaba con el dengue, era el justillo (o corpiño), cuyas citas son tan innumerables como las variedades de sus telas y de su colorido 27. Iba sujeto con cordones que, en ocasiones, se nombran: "un justillo de escaria con ...
María Concepción Casado Lobato, 1991
3
La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
in justillo sua , in quacumque die pec- ca veril. , \i Eliam si dlxcro justo quod vitó vivat , ct con fi sus in justillo sua fecerit iniquitalcm , omnes justillo- ejus obli- vioni tradcntur , el in iniquitate sua, quam opero tus est, in ipsa morietur. 1 4 Si autem ...
Félix Torres Amat, 1834
4
Elementos del arte de los apósitos con la descripción ...
El justillo es una parte del vestido de muchas mugeres, y metodicamente construido , es el mejor aposito suspensorio qne puede emplearse en las enfermedades de los pechos. Consta de varias piezas de lienzo, que unidas ulre - ccti una ...
Matias Nieto Serrano, Francisco Méndez Álvaro, 1837
5
Elementos del arte de los apósitos, con la descripción ...
Una faja de punto de algodon ó de seda, medianamente apretada puede suplir al ceñidor del vientre. 3.° Corsé. Por último, el justillo y principalmente el corsé, de los que hemos tratado como apositos suspensorios de las mamas, son á ...
‎1837
6
Elementos del arte de los apósitos con la descripción ...
El justillo es una parte del vestido de muchas mugeres, y metódicamente construido, es el mejor apósito suspensorio que puede emplearse en las enfermedades de los pechos. Consta de varias piezas de lienzo, que unidas ofrecen una ...
Matias Nieto Serrano, Francisco Méndez Álvaro, 1847
7
Elementos del arte de los apósitos...
Describiremos aqui el medio corsé ó justillo, y bablaremos del corsé completo en la clase de a positos compresivos; porque su mecanismo y accion como suspensorio son iguales á las del primero. El justillo es una parte del vestido de  ...
Matías Nieto Serrano, 1837
8
Léxico del leonés actual: G-M
LOCALIZACIÓN: Bierzo: Toreno: justillo, 'prenda femenina, sin mangas, abierta por delante y abrochada con un cordón, que se ajusta al cuerpo hasta la cintura, como si fuera un chaleco puesto sobre la camisa' (González González, 1983.
Janick Le Men Loyer, 2007
9
La catedral y el niño
Luego puse el oído. Estaba muy fría. — No se oye nada — dije hacia la vieja, con voz asustadísima. — ¡Qué has de oír ahí, hom...! Desabotónala más y tira del justillo para los lados — ordenaba la vieja, con un extraño dejo malicioso en las  ...
Eduardo Blanco-Amor, 1997
10
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
X. Ll. García Arias (DGLA, s.v.) recoge el singular cuerpu como «justillo de mujer », «jubón unido a la falda del vestido de mujer» en zonas de Asturias y nordeste de León; y cuerpos «justillo» como presente en Llanes a mediados del s.
Ana María Cano González, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUSTILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul justillo în contextul următoarelor știri.
1
LA DIMENSIÓN DE LA PUERTA ESTRECHA. APROXIMACIÓN ...
Aprobado justillo. Vayamos ahora a la segunda parte de la fórmula. En esta parte obtendremos el otro valor que multiplicaremos por el obtenido en la primera ... «Camineo.info, Aug 16»
2
Alonso: "Hay que intentar estar en Q3, a ver si damos una alegría"
Parece que estamos entre los diez primeros, no es fácil, pero justillo, estamos octavos, novenos, décimos, pero luego en la crono, por H o por B, siempre le dan ... «CarAndDriverTheF1, Mai 16»
3
Traje charro tradicional de San Muñoz
Un corpiño o justillo, las mangas están descosidas en las axilas y en los puños tienen adornos de lentejuelas y canutillos. Un mandil redondo, adornado con ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»
4
La dansà llena de fervor la plaza
Las niñas llevaron un justillo envarado con cierre y cordón en la espalda acabado en forma de castellets. El justillo era una sedalina antigua de nombre 'Felipe' ... «Las Provincias, Mai 16»
5
Las claves del traje del siglo XVIII de pies a cabeza
También existía el justillo, que es como los jubones, pero sin mangas. «Las clases populares lo solían llevar en el exterior, pero las clases altas lo usaban como ... «Las Provincias, Nov 15»
6
La Corte de Torrent sorprende con su indumentaria para 2016
Lucirán un justillo de manga larga del raso seda del fondo del traje con peinador en tul cristal bordado en hilo blanco natural de la firma Artesanías Valencia, ... «Actualidad Fallera, Oct 15»
7
Ropa y joyas de museo
Con el cariño que las indumentaristas ponen en la confección de cada guardapeus, de cada brusa, justillo o gipó. Patricia Puerta asegura que la III Muestra de ... «El Mundo, Oct 15»
8
Tiempo de estar
Miércoles 7 de octubre | 18:00 h: presentación del libro "Alas de sanación" de Sandra Justillo. Viernes 9 de octubre | 20:00 h: espectáculo artístico Carmen Pi ... «Montevideo Portal, Oct 15»
9
El homenaje al maestro
Ando bastante justillo", afirma. Un grupo de antiguos alumnos se acordaron del maestro. Eran las viejas glorias, las más mayores de la quinta del 76. "Antonio ... «El Periódico de Aragón, Dec 14»
10
El traje manchego, a debate
A diferencia del jubón que era una especie de corpiño de manga larga, bien con cordón o con abotonadura, también se usaba el justillo, sin manga, con ... «La Tribuna de Albacete, Sep 14»

IMAGINILE JUSTILLO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Justillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/justillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO