Înțelesul "melado" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA MELADO ÎN SPANIOLĂ

me · la · do

CE ÎNSEAMNĂ MELADO ÎN SPANIOLĂ?

Miere de rouă

Rocío de miel

Rosa de miere, miere, mielat sau melasă este o substanță lipicioasă bogată în zahăr, secretate de insecte care se hrănesc cu muse, cum ar fi afidele și unele cochineale. Când insecta efectuează phloemul plantei cu părțile gurii, lichidul îndulcit sub presiune este forțat prin aspirație. Această rouă este colectată de anumite specii de viespi și de albine, care o procesează într-o miere foarte întunecată și puternică, mult apreciată în unele părți ale Europei și Asia pentru valoarea medicală remarcabilă. Antrenele colectează sau "laptează" spray-ul de miere direct de la afide, și toate beneficiază de mutualism, deoarece furnicile îndepărtează prădătorii ca niște gărgărițe. Acest spray poate provoca neagră Mycosis de Ascomycota, ca și pierderea în multe ornamentale, o pierdere economică pentru grădinari.

El rocío de miel, mielada, mielato o melado, es una sustancia pegajosa rica en azúcar secretada por insectos que se alimentan de savia como los áfidos y por algunas cochinillas. Cuando el insecto perfora con sus piezas bucales el floema de la planta, el licor azucarado a presión es forzado a salir por succión. Este rocío es recolectado por ciertas especies de avispas, y también abejas, que lo procesan en una miel muy oscura y fuerte, muy apreciada en partes de Europa y de Asia por su destacado valor medicinal. Las hormigas también recolectan u «ordeñan» el rocío de miel directamente de los áfidos, y todos se benefician del mutualismo ya que las hormigas ahuyentan a los predadores como las mariquitas. Este rocío puede causar micosis negras de Ascomycota, como la fumagina en muchas ornamentales, una pérdida económica para los jardineros.

Definiția melado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a melado-ului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este colorată cu miere. Roan cal ochii Roan. O altă semnificație a melado-ului în dicționar este o mică bucată de arropía făcută cu miere și semințe de cânepă. Melado se folosește, de asemenea, la fabricarea zahărului din trestie, obținut prin evaporarea sucului purificat din trestie, înainte de concentrarea acestuia până la punctul de cristalizare din recipiente.

La primera definición de melado en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color de miel. Caballo melado Ojos melados. Otro significado de melado en el diccionario es pieza pequeña de arropía hecha con miel y cañamones. Melado es también en la fabricación del azúcar de caña, jarabe que se obtiene por evaporación del jugo purificado de la caña antes de concentrarlo al punto de cristalización en los tachos.

TRADUCEREA MELADO

Găsește traducerea melado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile melado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 杂色
• Spaniolă: melado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Luscious
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ख़ाकी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أسمر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: чалый
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ruão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রঙ করা ভেড়ার চামড়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rouan
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dauk
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rotschimmel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ローン・
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 부드러운 양가죽
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: roan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: có lang
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கபிலை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: roan
• Traducător din Spaniolă - Turcă: meşin
• Traducător din Spaniolă - Italiană: roano
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: deresz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: чалий
• Traducător din Spaniolă - Română: murg
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προβιά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bastergemsbokke
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: roan
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: roan

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELADO»

Descoperă întrebuințarea melado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El arco romano de Medinaceli: Soria, Hispania citerior

I242) I279-I280: ff galbos cer. común I28I: f galbo vidriado melado interior y exterior I282: f galbo común I283: f borde común I284-86: ff galbos cer. común I287: f galbo vidriado melado interior y exterior I288: f base y galbo vidriado melado (+ ...

Juan Manuel Abascal Palazón, Géza Alföldy, 2002

Memorias

Uno de los puntos es tomando entre los dedos indice y pulgar un poco del melado que esté en el tacho de dar punto, se apretarí estos dedos, y al separarlos formará el melado un hilo, el que partiéndose se dobla la parte inferior como un ...

Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1840

Puerto Rico: la gran cocina del Caribe

Sirve a 6 6 pechugas de pato deshuesadas El alaseado Je melado y ron le da un toque sumamente caribeño a este piulo, aparte de que los re iiittiiibs son deliciosas El panapén, pana o ¡rula Jet pan es oriundo Je ¡as islas i/cí Pacífico, pero ...

‎2004

La Cocina de Casilda

Preparación Con el papelón y poca agua se prepara un melado de punto de caramelo. Se rallan los cocos, se agregan al melado y se dejan cocinar, revolviendo constantemente hasta que la preparación se despegue del fondo de la paila.

Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale

45 obero melado. 15) castanyo claro frontino. 46 obero rosiello. 16) castanyo claro listado. 47 rosiello. 17) castanyo claro obero. 48 rosiello coha-cano. 18) castanyo coha-cano. 49 rosiello obero. 19) castanyo frontino. 50 rosiello quasi sauino.

Haciendas y posesiones de la Compañía de Jesús en Venezuela: ...

En la hacienda jesuítica de Guatire, estas distintas etapas y tareas eran las mismas, aunque en la enumeración de las pailas se advierte que al igual que en los trapiches cubanos, había una paila especial, la 'tacha', en la que el melado ...

Jaime Torres Sánchez, 2001

El Palacio de 'Amman: investigación arqueológica y ...

Asímismo, un fragmento de pie, posiblemente de ataifor, lleva esta misma decoración al interior y exterior de la piezam. a.2- Vidriado melado: Este tono amarillo-melado es normalmente el producto de las partículas de óxido de hierro que ...

Antonio Almagro Gorbea, Pedro Jimenéz, Julio Navarro, 2000

La cora de Tudmīr, de la antigüedad tardía al mundo ...

En menor proporción y en contextos cronológicos más avanzados aparecen algunas cubiertas vitreas bicromas (sobre todo melado con manganeso) o policromas (el verde y manganeso sobre blanco). La primera de estas técnicas consiste ...

Sonia Gutiérrez Lloret, 1996

Guía para el cultivo y aprovechamiento del árbol del pan: ...

Pepepán con melado: se escaldan las semillas y se retiran las cáscaras, se parten las semillas en 2 pedazos, se cocinan y se dejan hervir por 20 minutos. Aparte se pone a cocinar panela, adicionando poca agua; se introducen las semillas ...

Luis Enrique Acero Duarte, 1998

Deleites de la Cocina Mexicana: Healthy Mexican American Cooking

Melado. de. Piloncillo. Rendimiento: 20 porciones 2 cups light brown sugar, packed 2 cups water 2 tazas azúcar moreno claro, compactado 2 tazas de agua In a saucepan, dissolve the sugar in the water and bring to a slow boil, stirring ...

María Luisa Urdaneta, Daryl F. Kanter, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melado în contextul următoarelor știri.

Melado de cana previne anemia, osteoporose e é alternativa ...

Nutritivo, natural e extremamente saudável, o melado de cana tem sido a opção de muitas pessoas na hora de adoçar bebidas como chás, sucos e cafés, bem ... «Blasting News, Aug 16»

El Canal Melado: una hazaña de ingeniería (Jaime González ...

Una de las obras de regadío más importantes, además de ser considerada una verdadera proeza de ingeniería, por las difíciles condiciones del terreno, es la ... «Diario El Heraldo Linares, Aug 16»

Cresol tem presença marcante na 19ª edição da Feira do Melado no ...

Feira Melado Cresol As Cooperativas Cresol da Base Fronteira no Paraná participaram da 19º Feira do Melado, que aconteceu de 3 a 7 de agosto no município ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, Aug 16»

Enojo en Andresito por decisión de Aduana de cerrar el paso ...

En esa línea dijo que la Feira Do Melado es muy importante, es un evento en que concurren muchas personas de ambas ciudades, son tradicionales desde ... «Misiones OnLine, Aug 16»

19ª Feira do Melado começa nesta quarta-feira

Começa nesta quarta-feira (03) e segue até domingo (07) em Capanema, no Sudoeste do Estado, a 19ª edição da Feira do Melado. O evento, que acontece a ... «RBJ, Aug 16»

Kenneth Melhado: "Estoy muy agradecido con la solidaridad y el ...

... oportunidades que tendré que analizar con calma para tomar la mejor decisión". "El tema Televicentro ya no puedo decir nada...", dijo Melado. ADVERTISING. «ElHeraldo.hn, Iul 16»

Veja como fazer o pudim sem lactose com calda de melado e ...

1 lata de leite condensado sem lactose; 6 ovos; 60g pasta de nuts; 1 xícara de leite; 1 fava média de cumaru ralada; 200ml de melado de cana. «Jornal O Globo, Iul 16»

La auténtica 'performance' estaba arriba

Un cuarteto de lujo: por orden de intervención, Pive Amador, Antonio García Barbeito, Manuel Melado y Antonio Molina Flores. De moderadora, Sara Arguijo, ... «Diario de Sevilla, Iun 16»

Lançada em Capanema 19ª edição da Feira do Melado

Entre os dias 03 e 07 de agosto o município de Capanema, no Sudoeste, vai realizar a tradicional feira do melado, que chega a sua 19ª edição. O evento é ... «RBJ, Iun 16»

Mel, melado, melaço e xarope de agave são alternativas saudáveis ...

Para tornar os doces mais nutritivos, especialistas recomendam a substituição do açúcar tradicional pelos de origem natural, como o mel, o melado, o melaço e ... «Zero Hora, Ian 16»