Descarcă aplicația
educalingo
melodía

Înțelesul "melodía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELODÍA

La palabra melodía procede del latín melodĭa, la cual a su vez procede del griego μελῳδία.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MELODÍA ÎN SPANIOLĂ

me · lo ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELODÍA ÎN SPANIOLĂ?

melodie

O melodie este o secvență de sunete percepută ca o singură entitate. Ea se dezvoltă într-o secvență liniară, adică în timp, și are propria identitate și semnificație într-un anumit mediu sonor. În sensul său cel mai literal, o melodie este o combinație de înălțimi și ritm, în timp ce într-un sens mai figurat, termenul a fost uneori extins pentru a include succesiunile altor elemente muzicale, cum ar fi timbrul. Se poate considera că melodia este primul plan în ceea ce privește acompaniamentul de fundal. Dar o linie de melodie sau o voce nu trebuie neapărat să fie o melodie în prim plan.

Definiția melodía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a melodiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dulceața și moaleitatea vocii sau a sunetului unui instrument muzical. O altă semnificație a melodiei în dicționar este compoziția în care o idee muzicală este dezvoltată, simplă sau compusă, independent de acompaniamentul ei, spre deosebire de armonie, combinație de sunete simultane diferite, dar cu coarde. Melodia este, de asemenea, o calitate a cântecului pentru care îi place urechea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODÍA

abadía · alcaidía · alcaldía · almadía · archicofradía · baldía · cobardía · cofradía · día · estadía · gallardía · judía · mediodía · osadía · pasadía · picardía · rebeldía · sandía · tardía · todía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MELODÍA

melocotón · melocotonar · melocotonero · melódica · melódicamente · melódico · melodiosa · melodiosamente · melodioso · melodista · melodrama · melodramáticamente · melodramático · melodreña · melografía · meloja · melojar · melojo · melolonta · melómana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODÍA

acedía · alcandía · alfadía · antedía · armadía · bastardía · bigardía · cadaldía · colladía · confradía · haploidía · hombradía · jurdía · labradía · nombradía · pavordía · regadía · secadía · sobrestadía · zandía

Sinonimele și antonimele melodía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MELODÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «melodía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MELODÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «melodía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «melodía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELODÍA

Găsește traducerea melodía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile melodía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

旋律
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

melodía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

melody
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

राग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لحن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мелодия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

melodia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mélodie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melodi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Melodie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メロディー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

멜로디
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

melodi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giai điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெல்லிசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

melodi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

melodia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

melodia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мелодія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

melodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μελωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

melodie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

melodi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

melodi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre melodía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODÍA»

Descoperă întrebuințarea melodía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El verdadero nombre: La melodía de la existencia
Osho es uno de los más famosos, polémicos y provocadores maestros espirituales de los tiempos modernos.
Osho, 2014
2
Melodía de deseo
Cuando notó cómo el traje se le caía hasta los tobillos en un improvisado striptease, Jackie Brady supo que estaba en la fiesta equivocada.
Joanne Rock, 2011
3
Melodía para dos
Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.
Linda Lael Miller, 2009
4
Melodía de amor
Por primera vez en su vida, Roque Blackstone oyó la melodía del amor cuando descubrió a Ritz Keller colándose en las tierras de su padre... y espiándolo mientras se bañaba desnudo en la piscina protegida bajo los robles.
Ann Major, 2010
5
Melodía para dos
Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.
Kathleen Eagle, 2010
6
Negra melodía de blues
Un SOS llegado de Francia lanza a la intrépida Nanette, joven saxofonista negra con mucho swing, a una dislocada aventura en París.
Charlotte Carter, 2012
7
Melodía de seducción
Todo empezó con un baile La presentadora Polly Anna Adams llevaba toda la vida intentando forjarse un nombre.
Kate Hardy, 2013
8
Melodía de soledad/Noches de ardiente pasión
Cuarto de la saga.
Cathleen Galitz, Sheri Whitefeather, 2010
9
Navidad: Un libro blandito y agradable con una melodía
Un libro blandito y agradable con una melodía para cantar y celebrar la Navidad con todos los amigos del bosque.
‎2010
10
La Practica del Lenguaje Musical
6. La. melodía. 6.1 . Introducción. Así como existen numerosos tratados de armonía y de contrapunto, siempre ha existido una gran dificultad para elaborar principios generales sobre la melodía. De hecho, cualquier generalización acerca de ...
Josep Jofré i Fradera, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melodía în contextul următoarelor știri.
1
La fuerza de la melodía
La fuerza de la melodía. MORELLÓ/DEL PINO *** 17º Edición Noches en los Jardines del Real Alcázar. Vicent Morelló, flauta. Daniel del Pino, piano. «elcorreoweb.es, Sep 16»
2
Millennial whoop: la melodía que se repite en todas las canciones ...
Así tenemos el factor wow de los millennials, la edulcorada melodía que hace adictivas estas canciones para las masas. En esta canción el "whoop" aparece en ... «Pijama Surf, Sep 16»
3
La Melodía Perfecta y Guaco dan detalles en exclusiva de su nuevo ...
El equipo de [El Farandi] se trasladó al set de grabación del nuevo videoclip de La Melodía Perfecta donde comparten junto a la Superbanda de Venezuela, ... «La Patilla, Aug 16»
4
La Melodía Perfecta lidera el top 100 del Record Report con su ...
(Caracas, 04 de agosto – Noticias24).- El 2016 ha sido un buen año para el dúo venezolano La Melodía Perfecta, quienes actualmente se encuentran ... «Noticias24, Aug 16»
5
#espectáculos360: La Melodía Perfecta apuesta por Venezuela con ...
(Caracas, 15 de julio – Noticias24).- Gio y Gabo nos presentan un espectacular videoclip que conjuga la magia y grandeza de nuestro país, grabado en el ... «Noticias24, Iul 16»
6
Grupo Melodía Latina lanza cedé en San Lorenzo
El material discográfico "De Colección", del grupo Melodía Latina, se lanza este sábado a las 21.00 en el Shopping San Lorenzo (ruta 2, kilómetro 15). Acceso ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
7
"Doo Doo Doo": Cameron se olvida del micrófono y canturrea una ...
El primer ministro británico, David Cameron, tarareó una alegre melodía tras anunciar este lunes su retirada al frente del Gobierno. Ante el 10 de Downing ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
8
TAIWÁN PREMIOS Los Premios Melodía Dorada, los Grammy en ...
Los más famosos cantantes y músicos del pop en chino e idiomas aborígenes de Taiwán se reunieron hoy en Taipei para los Premios Melodía Dorada (Golden ... «EFE, Iun 16»
9
Fanáticas de La Melodía Perfecta enloquecieron durante firma de ...
Más de 10 efectivos de seguridad del centro comercial El Recreo fueron necesarios para contener a las fanáticas de La Melodía Perfecta. Desde dos horas ... «El Nacional.com, Iun 16»
10
La inteligencia artificial de Google compuso su primera melodía
Hoy miércoles, Magenta, el más reciente proyecto de inteligencia artificial de Google presentó la primera melodía que compuso por sí misma. Es una melodía ... «ENTER.CO, Iun 16»

IMAGINILE MELODÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melodía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/melodia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO