Descarcă aplicația
educalingo
novio

Înțelesul "novio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOVIO

La palabra novio procede del latín *novĭus, de novus, nuevo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOVIO ÎN SPANIOLĂ

no · vio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVIO ÎN SPANIOLĂ?

curte

Dating este o relație iubitoare între două persoane cu sau fără intenția de a se căsători. Oamenii care au o întâlnire sunt numiți iubiți.

Definiția novio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a iubitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care tocmai sa căsătorit. O altă semnificație a iubitului în dicționar este o persoană care întreține relații romantice în scopuri de căsătorie. Prietenul este, de asemenea, o persoana care mentine o relatie iubitoare cu alta fara sa se insoare si fara a trai cu ea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVIO

agravio · alivio · convivio · cuadrivio · declivio · desagravio · diluvio · efluvio · kurchatovio · latvio · marinovio · nervio · obvio · ovio · pediluvio · previo · servio · solivio · subclavio · trivio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NOVIO

novia · noviar · noviazgo · novicia · noviciado · novicio · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novillo · novilunio · novísima · novísimo · novocaína

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVIO

antuvio · anuncio · cambio · comentario · compluvio · diario · directorio · entrenervio · espacio · impluvio · inicio · julio · junio · maniluvio · medio · mendelevio · precio · reduvio · servicio · sitio

Sinonimele și antonimele novio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NOVIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «novio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «novio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOVIO

Găsește traducerea novio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile novio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «novio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

马夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

novio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

boyfriend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दूल्हा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عريس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жених
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

noivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

jeune marié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengantin lelaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bräutigam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

新郎
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngresiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chú rể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாப்பிள்ளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

damat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sposo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pan młody
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жених
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γαμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bruidegom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brudgum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brudgommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a novio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale novio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «novio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre novio

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NOVIO»

Al novio y al cochino, una vez el camino.
A la mujer casada, nunca le falta novio.
Cama de novio, dura y sin hoyo.
Donde acaba el novio, empieza el marido.
El novio y el pez, frescos han de ser.
Hacedle novio, ni casar, no se ha de aconsejar.
La dama de quince años que no tiene novio, pele la pava con el demonio.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.
Novia sin cepas, novio con quejas.
Si de novio eres mezquino. ¿Qué serás cuando marido?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVIO»

Descoperă întrebuințarea novio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu novio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mi libertad por un novio: Ensayos y horrores de una soltera ...
«Ser independiente, tener un ingreso digno como para ir de shopping, tomarte los taxis que quieras, hacerte los tratamientos de belleza que se te antojen, y viajar por el mundo, todo muy lindo.
Viviana Kahn,, 2012
2
¿Tu novio o el mío?
El novio inesperado Cómo ser la dama de honor perfecta: a) Sonríe y finge que te encanta tu horrible vestido. b) Sé paciente a medida que tu amiga se convierte en una novia obsesionada. c) ¡No te enamores del novio!
Barbara Hannay, 2012
3
Un novio italiano
En muy poco tiempo, Meg no podría seguir negando la evidencia.
Jane Porter, 2009
4
¿Quién dijo que el novio es imprescindible?
Amy Fraser está de luna de miel en Roma.
Julia Llewellyn, 2010
5
El novio del mundo
Walter Arias narrates his ups and downs, his courtship with the world, in this hilarious thriller which combines the picaresque and the metaphysical. In this novel, Felipe Benitez Reyes displays all of his humour and caustic wit.
Felipe Benítez Reyes, 1998
6
No busco novio: el libro del blog Sex o no sex: el lado les
La autora es periodista y escribe en el blog "Sex o no sex: El lado LES ". Este libro es una recopilación de éste, donde recoge sus experiencias y opiniones como lesbiana practicante y públicamente asumida.
Esther Vargas, 2009
7
Un novio en el mar
Hola, Ali, sólo unas rápidas líneas de tu querida hermana.
Debbie Macomber, 2009
8
Encontrando novio
Primero de la serie.
Rebecca Winters, 2009
9
Un novio para mamá
Si su plan funcionaba, por fin tendrían el padre que siempre habían deseado y su madre podría dejar de preocuparse por ellos. Los niños ya habían elegido al candidato perfecto.
Sharon De Vita, 2010
10
Buscando novio sin morir en el intento
Lola, una chica de treinta y tres años, está harta de ver que sus amigas se casan y tienen hijos.
Angie García López, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul novio în contextul următoarelor știri.
1
Ricky Martin y su novio, Jwan Yosef, enamorados en Ibiza
Ricky Martin dio a conocer su romance con el artista sirio Jwan Yosef, en una gala que se celebró en San Pablo hace cuatro meses. Aunque los paparazzi no ... «LA NACION, Sep 16»
2
Quiso incendiar el carro de su ex novio, pero quemó el equivocado
Una mujer de 19 años fue arrestada en Florida luego de prender en llamar un automóvil que pensó pertenecía a su novio, según informó el Departamento de ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
3
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
El novio, Qin Kai, se colgó el bronce en saltos sincronizados junto a Cao Yuan. Antes, He Zi había acabado segunda en la final de 3 metros por detrás de su ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Lindsay Lohan, de nuevo agredida por su novio (VÍDEO)
El escándalo entre Lindsay Lohan y su novio no da tregua. Las redes hacen eco del mal momento que está pasando la pareja y de los supuestos maltratos que ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su ...
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su novio! La pareja se conoció en una fiesta en Londres, a través de amigos en común. «La Opinión, Iul 16»
6
Vídeo: La broma a un novio en su despedida de soltero se vuelve viral
Esta despedida de soltero se ha vuelto viral en las redes sociales después de que los amigos del novio le hicieran creer que iba a hacer 'puenting' en Irún. «Qué.es, Iul 16»
7
Condenado a cárcel y a pagar 151.000 euros por defender a su ...
La Audiencia de Navarra ha condenado a un vecino de Pamplona a un año de prisión por un delito de abuso sexual en los sanfermines de 2014 y al novio de ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Ricky Martin de vacaciones en Francia con sus hijos y novio (FOTOS)
El ex Menudo se encuentra en la Rivera Francesa con su novio, el artista sueco Jwan Yosef, quien divulgó una foto junto a su pareja con el mensaje: ... «People en Español, Iul 16»
9
Video: Le confiesa entre risas que tiene VIH y novia lo atropella con ...
Una mujer que atropelló con un auto a su novio en Phoenix, Arizona, supuestamente lo hizo por rabia tras enterarse que el hombre era paciente de VIH. «El Diario NY, Iun 16»
10
Una estadounidense deja su trabajo para amamantar a su novio ...
Jennifer Mulford optó por renunciar a su empleo como camarera porque no podía estar separada de su novio durante más de dos horas al día. Sí, tal y como lo ... «Qué.es, Iun 16»

IMAGINILE NOVIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Novio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/novio>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO