Descarcă aplicația
educalingo
obsoleto

Înțelesul "obsoleto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSOLETO

La palabra obsoleto procede del latín obsolētus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSOLETO ÎN SPANIOLĂ

ob · so · le · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSOLETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSOLETO ÎN SPANIOLĂ?

uzura morală

Dezafectarea este căderea în uz a mașinilor, a echipamentelor și a tehnologiilor motivate nu de o funcționare defectuoasă a acestora, ci de o performanță insuficientă a funcțiilor sale față de noile mașini, echipamente și tehnologii introduse pe piață. Dezafectarea se poate datora unor cauze diferite, deși toate acestea au un fundal pur economic: ▪ imposibilitatea de a găsi piese de schimb adecvate, ca în cazul autovehiculelor. În acest caz, absența pieselor de schimb se datorează creșterii producției ca serie scurtă. ▪ Dezafectarea este, de asemenea, o consecință directă a activităților de cercetare și dezvoltare care permit într-un timp relativ scurt fabricarea și construirea de echipamente îmbunătățite cu capacități superioare celor ale celor precedente. Paradigma, în acest caz, este echipamentul de calculatoare capabil să-și înmulțească puterea în câteva luni.

Definiția obsoleto în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului învechit în dicționarul spaniol este puțin folosită. O altă semnificație a termenului învechit în dicționar este, de asemenea, depășită, neadecvată de circumstanțele actuale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSOLETO

aleto · amuleto · boleto · chispoleto · coleto · completo · esqueleto · exoesqueleto · fazoleto · folleto · incompleto · majoleto · marjoleto · marzoleto · paleto · panfleto · picoleto · recoleto · repleto · violeto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBSOLETO

obsesionante · obsesionar · obsesiva · obsesivo · obseso · obsidiana · obsidional · obsolescencia · obsolescente · obsoleta · obstaculización · obstaculizar · obstáculo · obstancia · obstante · obstar · obstetra · obstetricia · obstétrico · obstinación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSOLETO

buleto · caleto · canaleto · capuleto · concreto · corniveleto · decreto · deleto · dermatoesqueleto · eleto · endoesqueleto · endosqueleto · fleto · inteleto · malleto · muleto · neuroesqueleto · objeto · paracleto · rejileto

Sinonimele și antonimele obsoleto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OBSOLETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «obsoleto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBSOLETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «obsoleto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obsoleto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSOLETO

Găsește traducerea obsoleto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obsoleto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsoleto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

obsoleto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

obsolete
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अप्रचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

устарелый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obsoleto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

obsolète
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

usang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

veraltet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

廃れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

쓸모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lungse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lỗi thời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழக்கற்றுப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अप्रचलित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

obsoleto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απηρχαιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitgediende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

föråldrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

foreldet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsoleto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSOLETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsoleto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsoleto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obsoleto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSOLETO»

Descoperă întrebuințarea obsoleto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsoleto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios sobre vocabulario
OBSOLETO, OBSOLESCENCIA, OBSOLESCENTE Estas palabras han estado muy a la moda últimamente a pesar de no recibir frecuente aplicación. Aun en el Senado de la República se ha discutido su empleo y su verdadero significado.
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Manual De Planeacion Estrategica/ Manual of Strategic Planning
Oportunidad Estrategia 1 Tenemos mucho producto obsoleto y de lento movimiento 1 Hay empresas chinas que nos están ofreciendo comercializar sus productos en México 5. Rematar producto obsoleto en ofertas y ventas nocturnas  ...
Martin G. Alvarez Torres, 2006
3
La gestión tecnológica del conocimiento
Mantener una Memoria Corporativa implica añadir nuevo conocimiento cuando se genera, eliminar el conocimiento obsoleto de la misma y resolver los problemas de coherencia y consistencia, que son intrínsecos al trabajo cooperativo.
‎2007
4
Fundamentos de administración de inventarios
obsoleto. Todo encargado de inventarios que haya tenido que quitar de en medio repetidas veces existencias que se mueven realmente despacio o que están totalmente muertas, o que esté desesperado por falta de espacio debido a que el ...
Max Muller, 2005
5
Stedman bilingüe:
Término obsoleto para cualquier elemento radiactivo o, más generalmente, toda sustancia que produce radiaciones. actinogenesis (actinogénesis). f. Sinónimo obsoleto de radiogéne- sis. actinogenic (actinogénico). Sinónimo obsoleto de ...
‎1999
6
Educación y cultura Parte 1:
El. hombre. obsoleto. 16ju197 Terminó el sábado pasado una conferencia sobre «Laeducación en la era de la informática» con un pequeño pugilato entre el ministro de educación, Jaime Niño, y Rudolf Hornmes, rector de la Universidad de ...
Jesús Ferro Bayona, 2001
7
100 Dias de Favor = 100 Days of Favor
DÍA 37 Estás bajo el favor inmerecido del nuevo pacto Q 0.0 Escritura de boy Al llamar “nuevo ”a ese pacto, ba declarado obsoleto al anterior; y lo que se vuelve obsoleto y envejece ya esta' por desaparecer. —Hebreos 8:13, nvi ESTÁS ...
Joseph Prince, 2011
8
Tecnología y margén de refino del petróleo
Categoría de servicio para motores a gasolina Categoría Validez Servicio SL Vigente Para todos los motores ligeros de uso a partir de 2001 SJ Vigente Para motores de 2001 y anteriores SH Obsoleto Para motores de 1996 y anteriores SG ...
José Lluch Urpi, 2012
9
Mosaicos porteños
DE LO OBSOLETO Obsoleto viene del latín y significa anticuado, caído en desuso, inadecuado en las circunstancias actuales. Enrique Silberstein solía recordarnos que el concepto de obsoleto y de obsolescencia adquiere su importancia ...
Luis Alposta, 2005
10
La Visión de los líderes en la era digital
OBSOLETO. MAÑANA. • Alguna vez ha comprado un equipo de computación a precios de primera sólo pa- ¿ra constatar su obsolescencia y contemplar cómo algunos modelos, mejores y más nuevos, a mitad de precio lo han rebasado?
Anne Leer, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSOLETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsoleto în contextul următoarelor știri.
1
Obsoleto, el equipo de protección de bomberos de Fresnillo
Fresnillo.- El equipo de protección de los elementos del cuerpo de bomberos de Fresnillo es obsoleto y para renovarlo se requieren 2 millones 280 mil pesos, ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
2
Obsoleto, esquema de pago a maestros: Gobierno de Michoacán
“El esquema de pago ya es obsoleto, estamos hablando de que esos documentos se hacen llegar a través de mil personas que se dedican a distribuir los ... «Quadratín México, Iun 16»
3
Kevin Johansen: “Tengo oído obsoleto
Kevin Johansen: “Tengo oído obsoleto”. Música. Entrevista a Kevin Johansen. Con disco nuevo bajo el brazo, el cantautor cuenta que tiene problemas de ... «Clarín.com, Iun 16»
4
Estos modelos de iPhone y de iPad serán obsoletos con iOS 10…
El iPhone 4S y el iPad mini original quedarán obsoletos con la llegada de iOS 10. Cabe aclarar que algunos medios manejan como próximamente obsoleto el ... «Merca2.0, Iun 16»
5
Obsoleto, mantener fuero a políticos
La fracción panista, a cargo de Miguel Ángel Monraz, sostiene que esta figura es una institución obsoleta que fomenta la corrupción, la ilegalidad y la ... «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Barrera:La ZEC ha pasado de incentivo obsoleto a ser el más ...
"Hemos pasado de tener un incentivo obsoleto a uno que marca la diferencia: el más competitivo de Europa", ha aseverado. Barrera ha considerado que, ... «La Vanguardia, Apr 16»
7
Obsoleto control de trenes
El frontal choque de trenes del viernes fue atribuido, en primera instancia, a un error humano. Uno de los dos maquinistas debió entrar en una bahía y esperar ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
8
Apple hará que mi nuevo iPad sea obsoleto... otra vez
Sucedió otra vez. Hace aproximadamente cuatro años, con gran entusiasmo me compré mi primer iPad, el modelo de tercera generación que venía con la ... «CNET en Español, Mar 16»
9
El obsoleto (pero letal) armamento de Corea del Norte que ...
Su tecnología está obsoleta, pero aún puede hacer mucho daño ... toscas y están equipadas con un armamento obsoleto basado en modelos soviéticos de los ... «El Confidencial, Mar 16»
10
¿Cuándo es obsoleto un iPhone?
Este tema siempre ha sido un poco controvertido, ya que es algo muy subjetivo y depende de cada uno ver si su iPhone sigue cubriendo sus necesidades o no, ... «Apple 5x1, Mar 16»

IMAGINILE OBSOLETO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsoleto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obsoleto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO