Descarcă aplicația
educalingo
omisión

Înțelesul "omisión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OMISIÓN

La palabra omisión procede del latín omissĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OMISIÓN ÎN SPANIOLĂ

o · mi · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMISIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția omisión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a omisiunii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este să se abțină de la a face sau de a spune. O altă semnificație a omisiunii în dicționar constă în faptul că nu a fost oprit să faci ceva necesar sau convenabil în executarea unui lucru sau pentru că nu l-ai executat. Omiterea este, de asemenea, laxitatea sau neglijența persoanei responsabile de o problemă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OMISIÓN

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · eurovisión · misión · precisión · previsión · prisión · provisión · remisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OMISIÓN

omental · omento · omero · omeya · ómicron · ominar · ominosa · ominoso · omisa · omisible · omiso · omitir · ommiada · ómnibus · omnicomprensivo · omnidireccional · omnímoda · omnímodamente · omnímodo · omnipotencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMISIÓN

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

Sinonimele și antonimele omisión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OMISIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «omisión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OMISIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «omisión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «omisión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMISIÓN

Găsește traducerea omisión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile omisión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omisión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

省略
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

omisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

omission
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إغفال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

упущение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

omissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভ্রান্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

omission
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peninggalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Auslassung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

省略
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

생략
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

omission
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bỏ xót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वगळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihmal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

omissione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pominięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

упущення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

omisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παράλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weglating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utelämnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unnlatelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omisión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMISIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omisión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omisión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre omisión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OMISIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omisión.
1
Plutarco
La omisión del bien no es menos reprensible que la comisión del mal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMISIÓN»

Descoperă întrebuințarea omisión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omisión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La omisión de los estadios de Kohlberg: Por parte de la ...
En el mundo hay supuestas personas que logran lo que tan solo unos pocos, dicen alcanzar el nivel más alto del juicio moral acorde a la teoría que habla acerca de la existencia de los principios éticos universales donde su puede alcanzar ...
Edgar Gonzalez, 2011
2
Estudios sobre la parte general del derecho penal
Estudio. N°. 6. El. injusto. doloso. de. omisión: La. omisión. impropia. Regulación legal Para fijar los distintos aspectos del tema que será objeto de este comentario es posible tomar como punto de partida, a falta de una previsión expresa en ...
Marco Antonio Terragni, 2000
3
Derecho Penal: Teoría Del Delito
COMISIÓN POR OMISIÓN En el siglo xix, comienza el interés científico por las cuestiones relativas a lo que la dogmática alemana denomina delitos de omisión impropia y que los juristas franceses prefieren llamar, con mejor técnica, delitos ...
Alberto Fernández Madrazo, 1997
4
Lecciones del derecho civil aplicable en Cataluña: ...
que soporta la responsabilidad no es el agente de la acción u omisión productora del daño, en cuyo caso estaríamos en sede de responsabilidad por hecho ajeno. Por otra parte, para la imposición de la responsabilidad al sujeto pueden ...
Ma del Carmen Gete-Alonso y Calera, Maria Ysàs Solanes, Judith Solé Resina, 2003
5
Derecho Penal Parte General
Delito de Omisión Impropia o Comisión por Omisión Artículo 13 CP.- El que omite impedir la realización de un hecho punible será sancionado: 1.- Si tiene el deber jurídico de impedirlo o si crea un peligro inminente que fuera propio para ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
6
Lecciones de Derecho Penal
La visión ontológica y la visión normativa de la omisión Uno de los temas que más exhaustivamente ha ocupado a la dogmática penal es el de la estructura y contenido del delito omisivo. Esto tiene su explicación pues, como ya se ha ...
Hugo Mario Sierra
7
Curso de Derecho Penal
LECCIÓN DÉCIMOSEGUNDA Los delitos de omisión 1. HACER Y NO HACER COMO FORMAS DE CONDUCTA HUMANA. 1.1 Visión ortológica de la omisión 1.2. Visión normativa de la omisión. 2. LOS TIPOS DEL DELITO DE OMISIÓN.
Raúl Guillermo López Camelo
8
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
Notas sobre la acción, la omisión y la comisión por omisión1 Miguel Ángel Núñez Paz Universidad de Huelva La sociedad paga muy caro el abandono de sus hijos y agradecería mucho haber cuidado profundamente de ellos, al igual que ...
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
9
Tipicidad e imputación objetiva
I. SIGNIFICADO DOGMÁTICO DE LOS DELITOS DE OMISIÓN La mayor parte de los delitos tradicionalmente comprendidos en nuestro Código Penal eran delitos en los que el legislador sancionaba la realización de una conducta prohibida; ...
Paz M. de la Cuesta Aguado, 1998
10
Comentarios al Código penal
los delitos o faltas que consistan en la producción de un resultado sólo se entenderán cometidos por omisión cuando la no evitación del mismo, al infringir un especial deber jurídico del autor, equivalga, según el sentido del texto de la ley, ...
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omisión în contextul următoarelor știri.
1
Amparo en Bucareli, por omisión de autoridades
La demanda de amparo fue contra la omisión del Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, el secretario de Seguridad y la persona encargada de Tránsito por ... «24-horas, Aug 16»
2
"Inadmisible", cualquier omisión en caso de militante: Batres
Ciudad de México. El dirigente capitalino de Morena, Marti Batres, afirmó que “sería inadmisible” cualquier omisión de las autoridades de la Procuraduría ... «La Jornada en linea, Iul 16»
3
Denunciaron a Michetti por presunta “omisión maliciosa”
Denunciaron a Michetti por presunta “omisión maliciosa”. Cayó en el juzgado de Ariel Lijo. Fue presentada por el abogado Leonardo Martínez Herrero: “Las ... «Politica Argentina, Iul 16»
4
IP se queja ante la CNDH por omisión de ley en bloqueos de la CNTE
Ante la omisión de los gobiernos federal y locales frente a los bloqueos y movilizaciones de la CNTE, la Coparmex presentó una queja por violación a las ... «El Financiero, Iul 16»
5
Diputado Guaidó: Están matando al pueblo de Venezuela por ...
Diputado Guaidó: Están matando al pueblo de Venezuela por omisión y obra ... Omisión cuando no dejan entrar medicamentos al país, cuando no hay plan de ... «El Carabobeño, Iul 16»
6
Militares condenados o acusados por omision deben salir de prision ...
“Yo creo que a los militares que están condenados o acusados por omisión los deben sacar de la cárcel. Si los guerrilleros no van a estar en cárceles con ... «ElTiempo.com, Iul 16»
7
Un juez investigará si hubo omisión del deber con la mujer ...
La jueza ha remitido este caso al Juzgado de Instrucción número 1 de Inca para que determine si existen indicios de un delito de omisión del deber de ... «Menorca - Es diari, Iun 16»
8
La multa por omisión de pago de tributos quedará sin efecto
La multa por omisión de pago de tributos quedará sin efecto. Con la norma vigente, además de una tasa de interés variable, el contribuyente debe pagar una ... «Diario Pagina Siete, Mai 16»
9
La "omisión" de la intérprete de Obama sobre Trump
La "omisión" de la intérprete de Obama sobre Trump. La traductora suavizó una pregunta que le habían hecho al mandatario en la que se refería al ... «Perfil.com, Mar 16»
10
AC Inversions: Presentaron querella por omisión de denuncia de ...
Abogado Ramón Sepúlveda apunta principalmente a la Unidad de Análisis Financiero del Ministerio de Hacienda. Esa institución habría recibido por lo menos ... «Cooperativa.cl, Mar 16»

IMAGINILE OMISIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omisión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/omision>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO