Descarcă aplicația
educalingo
pañuelo

Înțelesul "pañuelo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAÑUELO

La palabra pañuelo procede del diminutivo de paño.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PAÑUELO ÎN SPANIOLĂ

pa · ñue · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAÑUELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAÑUELO ÎN SPANIOLĂ?

batic

O batistă este o bucată de pânză pătată, de obicei purtată în buzunar, în scopuri de igienă personală, cum ar fi ștergerea mâinilor sau suflarea nasului. Cu vârfurile înnodate, lucrătorii din construcții au folosit-o în secolul al XX-lea pentru a-și proteja capul de soare. Cu același nume, se știe îmbrăcămintea de formă pătrată care utilizează femei și bărbați pentru a acoperi capul sau nodul estetic în jurul gâtului. Spre deosebire de cele anterioare, aceste batiste pot adopta cele mai colorate modele care constituie un element tradițional de cadouri.

Definiția pañuelo în dicționarul Spaniolă

Definiția batistei în dicționar este o bucată de pânză mică, de obicei pătrată, folosită pentru a șterge nasul sau transpirația și alte lucruri. O altă semnificație a batistei în dicționar este și o bucată de pânză, de obicei pătrată și mai mare decât buzunarul, folosită pentru haine calde sau ca accesoriu în îmbrăcămintea pentru femei și bărbați.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAÑUELO

abuelo · arañuelo · buñuelo · calcañuelo · castañuelo · consuelo · demoñuelo · duelo · escañuelo · liñuelo · piñuelo · portezuelo · pozuelo · revuelo · riachuelo · sanguiñuelo · señuelo · subsuelo · suelo · vuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAÑUELO

pañería · pañero · pañetar · pañete · pañí · pañil · pañito · pañizuelo · paño · pañol · pañolera · pañolería · pañolero · pañoleta · pañolito · pañolón · pañosa · pañoso · pañusa · pañuso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAÑUELO

anchuelo · anzuelo · bisabuelo · bizcochuelo · brazuelo · chimuelo · ciruelo · desconsuelo · entresuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · polluelo · portachuelo · tatarabuelo · tejuelo

Sinonimele și antonimele pañuelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PAÑUELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pañuelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pañuelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAÑUELO

Găsește traducerea pañuelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pañuelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pañuelo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

头巾
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pañuelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

handkerchief
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ओढनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منديل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

косынка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lenço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রূমাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fanchon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

masa ini, kain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kopftuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

頭巾
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

머릿수 건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kerchief
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khăn tay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைக்குட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हातरूमाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

başörtü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fazzoletto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chustka na głowę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

косинка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

batic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τσεμπέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kopdoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sjalett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tørkle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pañuelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAÑUELO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pañuelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pañuelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pañuelo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PAÑUELO»

Mundo es un pañuelo.
Con pañuelo de seda vas a la arada: señal de tener mucho o no tener nada.
Dios da mocos al que no tiene pañuelo.
Lágrimas de heredero nunca mojan el pañuelo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAÑUELO»

Descoperă întrebuințarea pañuelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pañuelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El mundo es un pañuelo: Un paseo pluridisciplinar por la ciencia
Amb un ampli sentit de l'humor, els textos que formen aquest llibre aborden temàtiques científiques ben variades: les mentides estadístiques, el caos determinista, la globalització de les comunicacions, els perills de la informàtica, ...
Bartolo Luque Serrano, 2011
2
Más allá del héroe
EL PAÑUELO DEL SULTAN: LA INICIACIÓN DE LOS HOMBRES A LO FEMENINO El pañuelo del Sultán (Relato marroquí) Hace mucho tiempo y en un país lejano, vivía un gran Sultán en un palacio de oro. Su Gran Visir tenía una hija ...
Allan B. Chinen, 1997
3
Tertulia
«Agitar la dama el pañuelo blanco, es preguntar si la quieren ; y el hombro pasándolo por la cara. «Decir que si ha de ser rollando el pañuelo entre las manos, y el decir que no , dejmdo caer el pañuelo al suelo, como que es casualidad.
4
Los 100 mejores trucos de magia
La moneda equilibrista sobre el pañuelo Cómo presentar el truco El mago coloca una moneda en el centro de un pañuelo. Doblará el pañuelo por la mitad y la moneda se mantendrá en equilibrio en el borde doblado. El secreto Primero  ...
Walter B. Gibson, 1999
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Pañuelo de seda liso. Los pañuelos comprendidos en este grupo se fabrican de grú aren, grodetur , piojo de seda y punto imperial j V. estas palabras) , casi siempre en negro y lisos, y regularmente de 72 pulgadas en cuadro; algunos llevan ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
6
Teatro completo: Esperando el lunes. Ladran, Che! El sueño ...
"Contiene 5 obras del autor, entre ellas Ladran, Che, en que dialogan Don Quijote y el Che Guevara.
Carlos María Alsina, 1996
7
El pañuelo de seda
A girl with a love for watching the cranes fly receives one day a small treasure from the sky.
Alma Flor Ada, 1993
8
La voz de otros días: prosa reunida
Recordemos la copla: -La novia de Reverte/, borda un pañuelo/ con cuatro picadores:/ Reverte en medio-. La novia de Reverte... Era una dulce muchachita de Alcalá, ese pueblo sevillano, claro y limpio como un diamante. Lo amó cuando ...
Pedro Garfias, José María Barrera López, 2001
9
Vivir en la frontera: la casa, la dieta, la pulpería, la ...
... 3 1847 1860 96 Pañuelo fino 1 1860 1860 97 Pañuelo blanco con guardas 1 1864 1864 98 Pañuelo con flecos 2 1860 1865 99 Pañuelo de algodón de colores 3 1851 1864 100 Pañuelo de algodón de rebozo 7 1851 1865 101 Pañuelo de ...
Carlos A. Mayo, 2000
10
500 actividades para el currículo de educación infantil
Movimientos creativos DANZA DEL PAÑUELO — Dé a cada niño un pañuelo (un trozo grande de tela ligera). — Ponga un disco. — Los niños mueven el pañuelo al ritmo de la música y se mueven al mismo tiempo. — Si no tiene pañuelos ...
Pam Schiller, Joan Rossano, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAÑUELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pañuelo în contextul următoarelor știri.
1
Paulina Fernández, churrera de La Mañueta, recibe el primer ...
Paulina Fernández, la propietaria de la Churrería La Mañueta, ha arrancado así su discurso de agradecimiento tras recibir el primer Pañuelo de Pamplona, una ... «Navarra.com, Sep 16»
2
El primer Pañuelo de Pamplona será para la churrera Paulina ...
El Ayuntamiento de Pamplona entregará, el próximo 8 de septiembre, Día del Privilegio de la Unión, el primer Pañuelo de Pamplona-Iruñeko Zapia a Paulina ... «Noticias de Navarra, Aug 16»
3
Irlanda despide al sacerdote del pañuelo ensangrentado del ...
Irlanda despide al sacerdote del pañuelo ensangrentado del 'Domingo Sangriento' ... Es recordado por la fotografía en la que aparece agitando un pañuelo ... «Público, Aug 16»
4
Un pañuelo «muy donostiarra» para Semana Grande
La Semana Grande de San Sebastián estrena este año un nuevo pañuelo "muy donostiarra". Basado en la bandera d ela ciudad, es blanco con un cuadrado ... «Diario Vasco, Aug 16»
5
Facebook: Le impiden llevar pañuelos étnicos al trabajo y responde ...
Le prohíben llevar pañuelos étnicos al trabajo y responde con un cosplay diario June decidió cumplir el código de vestimenta de una forma muy especial ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
El Torico ya luce su pañuelo rojo
Tras el toque del Campanico, los Ultramarinos descendieron por la calle Amantes con el pañuelo en alto y se abrieron paso entre las 7.000 personas que ... «Heraldo.es, Iul 16»
7
El increíble pañuelo que hace 'invisible' a los famosos en las fotos
Tras varios años de investigación y desarrollo este pañuelo 'mágico' ya está triunfando en el mercado. Puedes ver cómo funciona en este vídeo de YouTube: ... «ABC.es, Iul 16»
8
La moda descubre el pañuelo islámico
Empresas occidentales de vestuario experimentan con tradiciones islámicas. En el mundo de la moda, el pañuelo para la cabeza adquiere un nuevo brillo, ... «Deutsche Welle, Iun 16»
9
Una vecina de Solsona dona un pañuelo de Companys al Museu d ...
El Museu d'Història de Catalunya custodia desde el viernes un pañuelo del expresidente de la Generalitat Lluís Companys que una vecina de Solsona (Lleida) ... «El Periódico, Mai 16»
10
Shakira y su pañuelo contra el cáncer
La colombiana decidió ayudar a los niños con cáncer y diseñó un pañuelo para muñecos "lleno de besos gordos y dulces", según explicó, como forma de ... «Clarín.com, Mai 16»

IMAGINILE PAÑUELO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pañuelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/panuelo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO