Descarcă aplicația
educalingo
parvedad

Înțelesul "parvedad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARVEDAD

La palabra parvedad procede del latín parvĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARVEDAD ÎN SPANIOLĂ

par · ve · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARVEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARVEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția parvedad în dicționarul Spaniolă

Definiția parității în dicționarul spaniol este mică, mică, scurtă sau subțire. O altă semnificație a parității în dicționar este și o scurtă porție de mâncare care este luată dimineața în zilele de post.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARVEDAD

ansiedad · antigüedad · brevedad · edad · enfermedad · falsedad · gravedad · humedad · levedad · microgravedad · novedad · piedad · pravedad · propiedad · salvedad · seriedad · sociedad · soledad · suciedad · variedad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARVEDAD

parturienta · parturiente · partusa · party · párulis · parusía · parva · parvada · parvero · parvidad · parvífica · parvificar · parvificencia · parvífico · parvifundio · parvo · párvula · parvulario · parvulez · parvulista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARVEDAD

ambigüedad · arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · heredad · necedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · precariedad · propriedad · saciedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · voluntariedad

Sinonimele și antonimele parvedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PARVEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «parvedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PARVEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «parvedad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parvedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARVEDAD

Găsește traducerea parvedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile parvedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parvedad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

parvedad
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

parvedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Parity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

parvedad
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

parvedad
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

parvedad
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parvedad
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

parvedad
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

parvedad
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

parvedad
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

parvedad
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

parvedad
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

parvedad
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

parvedad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

parvedad
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

parvedad
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

parvedad
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

parvedad
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

parvedad
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parvedad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

parvedad
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

parvedad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

parvedad
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parvedad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

parvedad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parvedad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parvedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARVEDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parvedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parvedad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parvedad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARVEDAD»

Descoperă întrebuințarea parvedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parvedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pareja humana entre el cielo y la tierra (La) Botero, ...
En torno al siglo XVI se había planteado el problema de "la parvedad de materia en el sexo" frente a otros que defendían "la no parvedad de materia en el campo sexual"36; la polémica entretuvo a largo a muchos teólogos. La tesis de "la ...
Silvio Botero, 2004
2
Directorio moral
44. parvedad de materia , sin quebrantarse : tomar la parvedad sin causa es pecado venial ; pero con causa , ningún pecado es : el que mas dá por parvedad son dos onzas castellanas, y estas por todo el día de ayuno ; porque el que toma  ...
Francisco Echarri, 1770
3
Sexo y Razón
No existe por tanto parvedad ni venialidad en materia de lujuria72; la menor desviación en estos asuntos es testimonio de un pensamiento obnubilado, dispuesto a arrastrar sin término nuevos pecados cada vez más atroces73. La polución ...
Francisco Vázquez García, Andrés Moreno Mengíbar, 1997
4
Hacia una antropología teológica de la sexualidad
En torno a este principio se fraguó posteriormente la polémica sobre la parvedad de materia. Díaz Moreno ofrece en su estudio algunos datos estadísticos acerca de los autores que defendían esta tesis de la parvedad de materia: entre los ...
Silvio Botero
5
Suma moral: para examen de curas y confessores en que, a la ...
2 3 3 De donde sc infiere, que el no observar las Rubricas en la Missa, tanto en palabras, como en accioneS,solo puede escusarse de culpa mortal , o por defecto de plena deliberacion , ò por parvedad de materia: .pero en señalar esta , ay ...
Vicente Ferrer, 1754
6
Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...
Y aunque no fea con „ esse fin , es innegable , que „ la parvedad de materia , no „ tiene aqui la latitud , que en „ la de otros preceptos , por „ lo dicho. „ Y aun en la misma Mif- „ fa ay fu mas , y menos; por- „ que dentro el Canon , ape- „ ñas fe ...
Luis Vicente MAS, 1770
7
Suma moral para examen de curas, y confessores: que a la luz ...
Por lo quai todos íu- „ ponen que el falrar à la mas minima ( por omission , ò a- „ dicion ) con animo de in- „ ducir nuevo ritu , no admi- ,, te parvedad de materia , y a que siempre es pecado mor- tal. Y aunque no fea con „ esse fin , es innegable ...
Vicent Ferrer, 1775
8
Cuentos de Canterbury
Por lo que respecta al vicio opuesto, la desordenada y horrible parvedad en el vestir se refleja en esos menguados vestidos o jubones, que al ser tan cortos, con depravado propósito, no cubren las partes vergonzosas del hombre.
Geoffrey Chaucer, 1971
9
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
Bíl Sixto Préc gravemente pecaminofa. P. Se puede dar parvedad de materia, que efeufe de pecado mortal en la deleitación venérea ? R. Que hai dos fentcncias ; la primera niega , que fe dé parvedad de materia , exceptuando la delectación ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
10
Suma moral para examen de curas y confesores, 1
Por lo ual todos su,ponen que el altar a la mas , mínima ( por omision , ó , adición ) con animo de in, ducir nuevo ritu , no admi,te parvedad de materia , y , que' siempre es pecado mor,tal. Y aunque no sea con , ese fin , es innegable , que la  ...
Vicent Ferrer, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARVEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parvedad în contextul următoarelor știri.
1
Congregación de las Misioneras de la Caridad en Venezuela
... de la India en Roma, a quien planteó la parvedad de religiosas en nuestro país, el cual recomendó sin duda la congregación de la Madre Teresa de Calcuta. «El Universal, Sep 16»
2
Las "diferencias ideológicas" del PSOE
Dada la parvedad teórica y política del PSOE jugando a oposiciones o confrontaciones como conflictos irresistibles -imposibles en la tradición socialdemócrata- ... «eldia.es, Aug 16»
3
El top manta vuelve a la «normalidad»
... –unos 800 en total según datos del propio Gobierno municipal– que se aglomeraron entonces pone de manifiesto la parvedad de ese programa de inserción. «ABC.es, Iul 16»
4
Mutis Papers, el silencio cómplice
La existencia de los Paraísos Fiscales (Rae: "País o territorio donde la ausencia o parvedad de impuestos y controles financieros aplicables a los extranjeros ... «Aporrea, Mai 16»
5
¿Todos los pecados contra la castidad son mortales?
“Parvitas materiae”, quiere decir “parvedad (= pequeñez) de materia”; el principio que usted menciona: “que no hay parvedad de materia” quiere decir que, ... «Red Católica, Mai 16»
6
El extraño caso de Finlandia
Critican la comida, el servicio o la parvedad de las raciones. Pretenden comer como si los precios de la carta fueran los habituales. Acto seguido, insultan a ... «levante.emv.com, Apr 16»
7
Asimetrías en femenino
El Diccionario incorporó la expresión “paraíso fiscal” en 2001: “País o territorio donde la ausencia o parvedad de impuestos y controles financieros aplicables a ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
Huevos, cascarones y canastas (o “Why did the chicken…”)
País o territorio donde la ausencia o parvedad de impuestos y controles financieros aplicables a los extranjeros residentes constituye un eficaz incentivo para ... «El Financiero Costa Rica, Apr 16»
9
Quemar después de escuchar: ¿para quiénes son los conciertos de ...
Una década después, la parvedad estilística de los conciertos de Fallas y su efecto devastador sobre los estados de ánimo de muchos valencianos se ... «valenciaplaza.com, Mar 16»
10
Mark Hosking recupera la tensión de las formas
Espacio positivo, espacio negativo, dobles convergencias, la inmanencia del objeto, estar o no, el ejercicio que supone buscar el balance o la parvedad del ... «Blouin Artinfo, Ian 16»

IMAGINILE PARVEDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parvedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parvedad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO