Descarcă aplicația
educalingo
posesión

Înțelesul "posesión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POSESIÓN

La palabra posesión procede del latín possessĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POSESIÓN ÎN SPANIOLĂ

po · se · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSESIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSESIÓN ÎN SPANIOLĂ?

posesiune

În comunitățile primitive, posesia și proprietatea au fost confundate, până când legea romană a început să reglementeze proprietatea separat remarcând diferențele dintre ele. Conform acestei doctrine, posesia a fost o stare de protecție. Ulterior, legea canonului va acorda o mai mare extindere a protecției la simpla detenție a proprietății sau a dreptului. Legea germană a dat-o și mai multă importanță. Așa că nu a fost prezumtivă, ci mai degrabă detentable Este o situație de fapt, dar nu la fel de drept de proprietate, real, prin excelență drept și consecință posesia prin intermediul prescripției. Posesia necesită sau are nevoie de două elemente să fie configurate și ele sunt corpusului, care este lucrul în cazul în care și Sibi animus rem habendi, care este destinat să aibă lucru ca în sine, se comporta ca proprietarul său, adică posesia necesită Intenția și comportamentul unui proprietar. În acest fel, ne deosebim de statutul în care furculița recunoaște în alta proprietatea lucrurii aflate în puterea ei. Posesia este prezumată întotdeauna cu bună-credință.

Definiția posesión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a posesiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este actul de a poseda sau de a avea un lucru corporal pentru a-l păstra pentru sine sau pentru altul. O altă semnificație a posesiei în dicționar este actul de a poseda lucruri necorporale, deși, strict vorbind, ele nu sunt posedate. Posesiunea este, de asemenea, împuternicirea spiritului omului de un alt spirit care acționează în el ca agent intern și se uneste cu el.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POSESIÓN

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POSESIÓN

poseer · poseída · poseído · poselectoral · posentador · posentadora · posera · posero · posesa · posesional · posesionar · posesionero · posesiva · posesividad · posesivo · poseso · posesor · posesora · posesoria · posesorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSESIÓN

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

Sinonimele și antonimele posesión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «POSESIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «posesión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «posesión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POSESIÓN

Găsește traducerea posesión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile posesión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posesión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

所有权
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

posesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

possession
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حيازة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

владение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

posse
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

possession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

milikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Besitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

所持
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

milik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sở hữu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ताब्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mülk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

possesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

posiadanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

володіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

posesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

besit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

besittning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

besittelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a posesión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSESIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale posesión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «posesión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre posesión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «POSESIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul posesión.
1
Aristóteles
La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión.
2
Benito J. Feijoo
Para computar la felicidad de cada uno no se han de considerar los bienes que posee, sino el gozo que de su posesión recibe.
3
Esopo
La posesión no es nada si no se une a ella el goce.
4
Miguel De Cervantes
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
5
Plutarco
Tener tiempo es la posesión del bien más preciado por quien aspira a grandes cosas.
6
Ramón De Campoamor
Ten paciencia, corazón, que es mejor, a lo que veo, deseo sin posesión que posesión sin deseo.
7
Santo Tomás
Lo bueno es aquello en cuya posesión el apetito descansa, y lo bello, en cambio, aquello cuya contemplación agrada.
8
William Shakespeare
La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.
9
Francisco de Quevedo
La posesión de la salud es como la de la hacienda, que se goza gastándola, y si no se gasta, no se goza. .
10
Camilo José Cela
Lo malo de los que se creen en posesión de la verdad es que cuando tienen que demostrarlo no aciertan ni una.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «POSESIÓN»

Más vale buena esperanza que ruin posesión.
Más vale riqueza de corazón que riqueza de posesión.
Posesión y buena razón y lanza en puño, guarda lo suyo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSESIÓN»

Descoperă întrebuințarea posesión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posesión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elementos de Derecho Civil
Entre los españoles, fueron muy estimados en su tiempo los apuntes de las explicaciones de cátedra de Antonio HERNÁNDEZ GIL, que finalmente desembocan en una extensa e importante monografía, La posesión, Madrid, 1980. También ...
Agustín Luna Serrano, 2003
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. En el artículo 829 se prescribe: "Se pierde la posesión de los derechos cuando es imposible ejercitarlos o cuando no se ejercen por el tiempo que baste para que queden prescritos". 37.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Posesión
Odette Blistene es una joven de diecisiete años que acaba de quedar huérfana de una madre adoptiva, que sólo le dejó de herencia soledad y miseria.
Corín Tellado, 2006
4
En posesión de un millonario
Ella había prometido hacer cualquier cosa para no perder la casa familiar... y no sospechaba hasta dónde tendría que llegar.
Sara Craven, 2012
5
Derecho romano clásico
nL LA POSESIÓN PRETORIA (POSSESSIO AD INTERDICTA) A. Concepto procesal de posesión pretoria Desde el punto de vista sustantivo, los conceptos de posesión pretoria y posesión civil coinciden. En efecto, ambas posesiones tienen ...
Fernando Betancourt, 2007
6
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
SUCESIÓN DE LA POSESIÓN I. FORMAS DE SUCESIÓN EN LA POSESIÓN Existen dos formas de sucesión en la posesión que se denominan respectivamente, continuación de la posesión y unión de posesiones. II. CONTINUACIÓN DE LA ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Para la prescripción ordinaria se requiere posesión regular, que necesariamente supone la existencia de un título, y en la especie éste carece de valor legal. C. Valdivia, 5 octubre 1916. R., t. 19, sec. T, p. 392. b) Si el contrato de renta ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
8
Bienes y derechos reales: derecho civil II
Von Savigny no define en realidad la posesión, pero observa que todos los autores o tratadistas en sus distintas fórmulas "(...) admiten que se está en posesión de una cosa, cuando se tiene la posibilidad, no solo de disponer de ella ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
9
Estudios de Derecho Civil. Homenaje al Dr. J.Beltrán de ...
El servidor de la posesión en el Derecho alemán. La figura del servidor de la posesión (besitzdiener) es — como es bien sabido — un producto de origen alemán. Su consagración normativa se encuentra en el §855 del BGB, tanto menos ...
‎1984
10
Perdidos entre las leyes y los árboles: propiedad y posesión ...
Se delimitan conceptos básicos sobre el derecho ambiental para las personas:a quién pertenecen los recursos naturales?hasta dónde llega el derecho de una persona natural sobre ellos?.
Maria Cristina Puente Salinas, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSESIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul posesión în contextul următoarelor știri.
1
Heukamp toma posesión como director general del IESE
Franz Heukamp ha tomado posesión de su nuevo cargo como director general del IESE durante un acto presidido por el rector de la Universidad de Navarra, ... «El Periódico, Sep 16»
2
Danilo variará agenda de la toma de posesión
Para este 16 de agosto, el presidente Danilo Medina variará parte de la tradicional agenda de toma de posesión presidencial, ya que en vez de ir a la Catedral ... «Listín Diario, Aug 16»
3
Detenido y puesto bajo custodia un iraquí en Polonia, acusado de ...
Las autoridades polacas han detenido y puesto bajo custodia, al menos durante dos meses, a un iraquí de 48 años acusado de posesión de explosivos y del ... «Te Interesa, Iul 16»
4
El Rey Juan Carlos acudirá a la toma de posesión de Kuczynski el ...
El Rey emército Juan Carlos de España, será una de las figuras que acudirá a la ceremonia de la toma de posesión del presidente electo de Perú, Pedro Pablo ... «Te Interesa, Iul 16»
5
Ejecutivo de Chipotle recibe cargos por posesión de cocaína
NUEVA YORK – Chipotle vuelve a verse en el ojo del huracán luego de que uno de sus altos ejecutivos fuera arrestado y acusado por posesión de cocaína. «Telemundo New York, Iul 16»
6
Monseñor Escribano toma posesión como obispo para servir a la ...
El nuevo obispo ha tomado posesión de su cargo en la catedral de Calahorra, durante una ceremonia presidida por el nuncio apostólico, Enzo Fratini. «20minutos.es, Iun 16»
7
VIDEO: Supuesta posesión mientras mujer es transportada en ...
Un extraño video que circula en Internet, muestra una supuesta posesión demoníaca mientras una mujer es transportada en una ambulancia. La mujer llamada ... «Excélsior, Iun 16»
8
VIDEO: 80 alumnos protagonizan "posesión demoníaca masiva" en ...
Algunos creyentes de la ciudad de Taropoto afirman que se debe a que la institución fue construida sobre un cementerio. Alrededor de 80 alumnos de la ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
9
Chumlee, de 'La casa de empeños', detenido por posesión de ...
En un comunicado, el departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas señaló que Russell, de 33 años, fue acusado de posesión de drogas y tenencia ... «El Mundo, Mar 16»
10
Da Guajardo posesión a nuevo titular de Profeco
El secretario de Economía Ildefonso Guajardo Villarreal, dio posesión a Ernesto Nemer Álvarez como titular de la Procuraduría federal de Consumidor (Profeco) ... «La Jornada en linea, Mar 16»

IMAGINILE POSESIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Posesión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/posesion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO