Descarcă aplicația
educalingo
prelado

Înțelesul "prelado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRELADO

La palabra prelado procede del latín praelātus, puesto delante, preferido.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRELADO ÎN SPANIOLĂ

pre · la · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRELADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRELADO ÎN SPANIOLĂ?

prelatură

O prelatură este o demnitate ecleziastică catolică conferită de Papă, adesea onorifică, dar care poate include o jurisdicție teritorială sau personală. Termenul derivă din preta latină, participle of præferre, sugerând că prelatul este preferat în raport cu restul clerului. Arhetipul prelatului este episcopul, a cărui prelatură este eparhia. Toate celelalte tipuri de prelați, inclusiv abatele regulate și superiorii generali ai comunităților religioase, provin din acest model original și uneori primesc insignă episcopală.

Definiția prelado în dicționarul Spaniolă

Definiția prelatului din dicționarul spaniol este un superior bisericesc constituit într-una dintre demnitările Bisericii, cum ar fi abatele, episcopul, arhiepiscopul etc. O altă semnificație a prelatului în dicționar este, de asemenea, superioară unei mănăstiri sau unei comunități ecleziastice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRELADO

acaramelado · acuartelado · apelado · aterciopelado · cincelado · congelado · cuartelado · desangelado · desmantelado · empapelado · encarcelado · gelado · helado · melado · modelado · niquelado · pelado · revelado · troquelado · velado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRELADO

prejubilación · prejubilar · prejudicial · prejudicio · prejuiciado · prejuicio · prejuzgar · prelacía · prelación · prelada · prelaticia · prelaticio · prelatura · preliminar · preliminarmente · preliterario · prelucir · preludiar · preludio · prelusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRELADO

abocelado · acanelado · acartelado · acuarelado · adintelado · alelado · amartelado · apainelado · celado · constelado · delado · encelado · entrepelado · flagelado · jaquelado · mantelado · ocelado · rabipelado · repelado · teselado

Sinonimele și antonimele prelado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRELADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prelado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prelado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRELADO

Găsește traducerea prelado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile prelado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prelado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

prelado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

prelate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रधान पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أسقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

прелат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prelado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

prélat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wali gereja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Prälat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고위 성직자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giám mục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ப்ரிலேட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बिशप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

prelato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prałat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прелат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prelat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιεράρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prelaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pRELAT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prelaten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prelado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRELADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prelado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prelado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prelado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRELADO»

Descoperă întrebuințarea prelado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prelado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recuerdo de Álvaro del Portillo. Prelado del Opus Dei
Una cálida estampa de la figura afable y recia de Mons. Alvaro del Portillo. El autor, que pasó muchos años con él, ofrece recuerdo vivo de su personalidad, de su fiel apoyo a Josemaría Escrivá y su intenso servicio a la Iglesia.
Salvador Bernal Fernández
2
El mystico Serafín de S. Buenaventura para el Prelado y ...
Es caheça el Prelado, y maejlro de ejpiritujor ejfo dette dar buen exemplo. Periodo .1!. □ •• » . t I -cumple con fu obligación el superior, y perlada exortando a sus subditos ala imitación de Iesu Christo,íi el con sus obras,no les enseña como lo ...
Juan-Pablo FONS, 1622
3
Montesa ilustrada: Origen, Fundación, Principios [...] de la ...
Prelado Ordinario, y Delegado que fean?}.p.á n. 61. 4. p. 0.14. £1 Prelado Ordinario tiene la Iunfdicion por la Ley , 6 por el Principe,ibi. En que forma participan los Prelados Ordinarios la Iunfdicion de el Principe de la Iglefiaij.p. D. ói.lit.
Hipólito de SAMPER, 1669
4
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
I do hablare con el Prelado , no sea alto , ni haga visages , gestos , señas , o saque la mano ele debajo del Escapulário : que aunque en otras ocasiones le pueda ser licito , en esta jamas lo es . Si alguna vez el Prelado le diere cuenta de  ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
5
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
El Prelado tendrá un secretario elegido á su voluntad, y del mismo modo un Procurador para la recaudación de las rentas y pleitos del Convento : su remoción en caso necesario se hará con consulta del definitorio. Art. 18. El Prelado al mes ...
Peru, Juan Oviedo, 1861
6
Tesoro del sarcedote o Repertorio de las principales cosas ...
el Lignum Crucis á situarse al lado de la Epístola, y dejando á aquel encima del altar, toma el Ritual y con voz alta, y algo vuelto hácia el Prelado, dice el Protector noster y demás, con la oracion Deus hu- milium visitator, segun el Ritual.
José Mach, 1868
7
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
Si todos ó A ¡ilguno de los designados por el prelado regular no. lucren aptos, el prelado ordinario hará se propongan . otros que tengait la suficiencia necesaria. Para la provisión de estos beneficios, no- precederán edictos. v- Art. 31.
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
8
Montesa ilustrada: Origen, fundacion, principios, ...
I. Los Prelados mayorcs de las Religiones no han meneitcr Rescripco particular para exercer el Mero-lmpe- no,j p; u. 6j. Como s« ha comunicado a los Arcobifpos, Obispos, &c.ibi. De la correccion de el Prelado Regular no puede apelar el ...
Hipólito Samper y Gordejuela, 1669
9
Ceremonial romano de la missa rezada: conforme el Missal mas ...
Prevención del Sacerdote que ha de decir la Afija l como ' i¡a de ejlár para empezar : el Prelado ba de befar el Evangelio, fy~ rjN la parte que fuere a oír Mííla el Prelado , eftan- 1"*, do codo prevenido , como queda dicho , y el que ha de decir ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragón, 1734
10
El Hombre es la meior y peor criatura que ay fuera de la ...
Sintieron, y lloraron los pobres la muerte de nuestro Prelado, porque con fu muerte perdieron interestes, y conveniencias ; y muerte a donde fe pierden conveniencias, y intcreslcs,es muy sentible. Vivo nuestro Prelado les alargava sustento ...
Luis Pueyo y Abadía, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prelado în contextul următoarelor știri.
1
El prelado valenciano pide disculpas a sus feligreses por ´si ha ...
En el comunicado de la oficina de prensa del Vaticano sólo se informa del traslado del prelado y del nombramiento como administrador apostólico "sede ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
Prelado del Opus Dei: "Santa Teresa de Calcuta veía el mundo ...
El prelado del Opus Dei, monseñor Javier Echevarría, ha invitado a "reclinarse y ponerse al servicio de los demás", según el ejemplo de santa Teresa de ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
El Prelado bendice un lienzo de san Josemaría en Santa María de ...
Y así lo plasma el lienzo bendecido el sábado por el Prelado del Opus Dei, Mons. Javier Echevarría, y encargado por Fray Antonio Arévalo, Guardián de la ... «Opus Dei, Iul 16»
4
El Opus Dei peregrina a Guadalupe con su prelado monseñor ...
Opus Dei - El Opus Dei peregrina a Guadalupe con su prelado monseñor Echevarría Un momento de la celebración de la Eucaristía. Foto: Antonio Ramiro ... «Opus Dei, Iul 16»
5
Mons. Echevarría: “Seguir a Cristo para servir a los demás”
Ofrecemos la homilía del Prelado del Opus Dei pronunciada en la basílica de san Eugenio (Roma), con ocasión de la fiesta de san Josemaría Escrivá. También ... «Opus Dei, Iun 16»
6
Viaje pastoral del Prelado a Eslovenia y Croacia
Durante su estancia en Croacia, el Prelado ha recordado en numerosas ocasiones el cariño de san Josemaría hacia esa tierra, que conocía bien gracias a lo ... «Opus Dei, Iun 16»
7
La policía sospecha que el prelado hizo desaparecer 30 millones ...
Benvenuti fue denunciado por una religiosa que había colaborado con él. También levantaron sospechas las cuentas de la fundación, que al principio era ... «Infobae.com, Feb 16»
8
Navidad 2015: felicitación del Prelado del Opus Dei
"La Navidad es la entrega misericordiosa de Dios a toda la humanidad", así explica esta fiesta el prelado del Opus Dei en este vídeo. Del Prelado 23 de ... «Opus Dei, Dec 15»
9
El Prelado del Opus Dei es dado de alta en la Clínica Universidad ...
El prelado renueva su agradecimiento por las manifestaciones de cercanía y las oraciones de numerosísimas personas. Al dejar la Clínica Universidad de ... «Opus Dei, Nov 15»
10
El prelado del Opus Dei, operado con éxito en Navarra
El obispo prelado del Opus Dei, Javier Echevarría, se ha sometido hoy a una operación de columna en la clínica de Navarra y ha pedido oraciones a los ... «Infovaticana, Nov 15»

IMAGINILE PRELADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prelado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/prelado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO