Descarcă aplicația
educalingo
pueblo

Înțelesul "pueblo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PUEBLO

La palabra pueblo procede del latín popŭlus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PUEBLO ÎN SPANIOLĂ

pue · blo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUEBLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUEBLO ÎN SPANIOLĂ?

oameni

Pueblo este grupul de oameni dintr-o națiune, dar poate fi, de asemenea, înțeleasă ca parte dintr-o țară, o regiune sau o localitate, sau chiar asemănat conceptul de țară sau localitate. Cu toate acestea, definiția oamenilor este foarte complexă, controversată și nu fără ambiguități; și este de la originile sistemelor juridice și gândirea politică occidentală: Caring unii oameni care oamenii numesc oameni mici, precum și comercianții și agricultori, dar nu este, și anterior în Babilon și Troia, care au fost locuri foarte desemnat și a ordonat toate lucrurile în mod corect și a pus numele fiecăruia după cum potrivit, oamenii numit consiliul tuturor oamenilor comunale: persoanele în vârstă și minori și mediu, deoarece toate acestea sunt necesare și nu pot fi Scuzați-vă, pentru că ei trebuie să se ajute reciproc pentru a putea trăi bine și pentru a fi păstrați și întreținuți. Siete Partidas, locul al doilea, titlul 10, Legea 1. Alfonso X înțeleptul, Coroana din Castilia, 1265.

Definiția pueblo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a orașului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este orașul sau orașul. Un alt sens al orașului în dicționar este populația de categorie inferioară. Oamenii sunt, de asemenea, un grup de persoane dintr-un loc, regiune sau țară.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PUEBLO

anublo · añublo · cachidiablo · diablo · doblo · espinablo · establo · ñomblo · nublo · ñublo · pablo · retablo · rublo · tiemblo · trasdoblo · venablo · vocablo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PUEBLO

puebla · pueblada · pueble · pueblera · pueblerina · pueblerino · pueblero · puelche · puente · puentealtina · puentealtino · puentear · puentecilla · puenteo · puenting · puerca · puercada · puercamente · puerco · puercoespín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUEBLO

alquilo · amarillo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · ejemplo · ello · estilo · lo · malo · modelo · pelo · regalo · siglo · sólo · solo · suelo · título · vehículo

Sinonimele și antonimele pueblo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PUEBLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pueblo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pueblo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUEBLO

Găsește traducerea pueblo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pueblo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pueblo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pueblo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

town
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الناس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

люди
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pessoas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্প্রদায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

personnes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

orang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Leute
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

人々
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사람들
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மக்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

insanlar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

persone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ludzie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

люди
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

oameni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άνθρωποι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

människor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mennesker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pueblo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUEBLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pueblo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pueblo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pueblo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PUEBLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pueblo.
1
Georges Duhamel
Un pueblo sólo es grande cuando produce grandes hombres.
2
Gustave Le Bon
Los proverbios son los ecos de la experiencia de un pueblo y corresponden al pensamiento íntimo de cada uno.
3
Harry E. Fosdick
La democracia se basa en la convicción de que existen posibilidades extraordinarias en el pueblo medio.
4
Helmut Kohl
Un pueblo que no conoce su historia no puede comprender el presente ni construir el porvenir.
5
Juan Montalvo
Pueblo en donde la libertad es efecto de las leyes y las leyes son sagradas, por fuerza es un pueblo libre.
6
Lao-Tsê
Gobierno imperceptible, pueblo feliz; gobierno solícito, pueblo desgraciado.
7
Montesquieu
La corrupción raras veces comienza por el pueblo.
8
Napoleón
La altura del soberano depende de la altura de su pueblo.
9
Napoleón
Sólo se deja guiar un pueblo cuando se le enseña un porvenir; un jefe es un comerciante de esperanzas.
10
Paul Jean Toulet
Si un pueblo tiene el gobierno que merece, ¿cuándo mereceremos no tener ninguno?

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PUEBLO»

Éste mi pueblo de todo tién: regidores y hombres de bien.
Secreto de Anchuelo, que lo supo todo el pueblo.
Tres santas y un honrado traen al pueblo agobiado.
A pueblo muerto, alcalde tuerto.
A pueblo ruin, campana de madera.
Aún no eres bienaventurado si del pueblo no eres burlado.
Chaqueteros y ramplones, en cada pueblo, montones.
Chico pueblo, grande infierno.
Clamor del pueblo sube al cielo.
De ira de señor y de alboroto del pueblo, líbreme Dios.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUEBLO»

Descoperă întrebuințarea pueblo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pueblo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La invención del pueblo judío
En este valiente y apasionado libro, Shlomo Sand demuestra que el mito nacional de Israel hunde sus orígenes en el siglo XIX, no en los tiempos bíblicos en los que muchos historiadores –judíos y no judíos– reconstruyeron un pueblo ...
Shlomo Sand, 2011
2
Democracia: ¿gobierno del pueblo o gobierno de los políticos?
En Democracia. ¿Gobierno del pueblo o gobierno de los políticos?, un ensayo de prosa sencilla y brillante, José Nun presenta a un público no especializado un tema que no es sólo uno de los problemas más relevantes y menos tratados del ...
José Nun, 2002
3
El retorno del pueblo: populismo y nuevas democracias en ...
Se recopila ensayos que analizan varios rasgos de los populismos latinoamericanos, tales como: el liderazgo político, el discurso populista, las características de la representación y de la organización populista, sus relaciones con la ...
Carlos de la Torre, Enrique Peruzzotti, 2008
4
Guadalupe: pulso y corazón de un pueblo: El Acontecimiento ...
El Acontecimiento Guadalupano está íntimamente unido al proceso histórico de la formación de la conciencia católica en el continente americano.
Fidel González, 2005
5
Oraciones católicas del pueblo de Dios
The pocket-size convenience of this prayer book makes it easy to carry in a backpack, purse or briefcase. Special quantity pricing allows parishes and other organizations to stock up and save.
Liturgy Training Publications, Miguel Arias, 2003
6
El grito de libertad en el pueblo de Dolores
Esta breve pieza de teatro esta escrita con un estilo exhaltado y casi panfletario. Se trata, tal vez, de un panfleto culterano, que de algun modo recuerda a Brecht. Lizardi hace una cronica de la historia mexicana de su tiempo.
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
7
Pueblo y casa de Dios en la doctrina de san Agustín sobre la ...
El concepto de pueblo de Dios en la eclesiología de Agustín de Hipona es el concepto central de este libro, redactado como tesis doctoral por Joseph Ratzinger y que supuso su brillante entrada en el mundo de la investigación teológica.
Joseph Ratzinger (Benedicto XVI), 2012
8
El Pueblo JudÍo en la Historia (vol. 2)
En el presente libro hemos procurado "rastrear" la presencia juda en la historia (unas veces atendiendo a la colectividad y otras a individualidades) para, desde los hechos, recordar sus principales aportaciones a la "cultura universal" y ...
Juan Pedro Cavero Coll, Ana Cavero Coll, 2007
9
Incluso un pueblo de demonios: democracia, liberalismo, ...
Sin embargo, Kant aboga por dicha constitución, y afirma: "El problema del establecimiento de un Estado tiene siempre solución, incluso cuando se trate de un pueblo de demonios: basta con que éstos posean entendimiento".
Félix Ovejero Lucas, 2008
10
La redención del pueblo: la cultura progresista en la España ...
A través de sus páginas, los autores pretenden elaborar una cartografía de la cultura del progresismo en el siglo XIX, cuyas propuestas partieron de elementos esenciales tales como la soberanía nacional, monarquía parlamentaria, ...
Manuel Suárez Cortina, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUEBLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pueblo în contextul următoarelor știri.
1
Los Oscos, Pueblo Ejemplar de Asturias por aunar tradición y ...
El jurado de la XXVII edición del Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias en el momemto de comunicar la decisión de otorgar el galardón a la comarca de Los ... «EFE, Sep 16»
2
Conoce los CV de los candidatos a defensor del Pueblo | IMAGEN ...
Entre Samuel Abad, Walter Gutiérrez y Enrique Mendoza se definirá este martes al próximo titular de la Defensoría del Pueblo. «LaRepública.pe, Sep 16»
3
¿Cuánto poder tiene el Ejército del Pueblo Paraguayo, la guerrilla ...
Se trata del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), una guerrilla de inspiración marxista que volvió a causar conmoción el sábado 27 de agosto. En aquella ... «BBC Mundo, Sep 16»
4
Un pueblo italiano revelará el secreto para 'burlar' a la muerte
Acciaroli, un pequeño pueblo de pescadores entre el mar y la montaña en el sur de Nápoles, donde más de un habitante de cada diez es centenario, revelará ... «Informador.com.mx, Sep 16»
5
“Toma de Caracas”: El gobierno no escucha al pueblo, denuncia ...
Diego Padrón, dijo que el gobierno del país sufre una otitis “crónica” ante el sufrimiento del pueblo y destacó el carácter pacífico y democrático de la “Toma de ... «ACI Prensa, Sep 16»
6
Pueblo venezolano se movilizó en defensa de la paz y logros de la ...
El pueblo venezolano se movilizó este martes 30 de agosto en defensa de los logros alcanzados por la Revolución Bolivariana en 17 años y con los que la ... «teleSUR TV, Aug 16»
7
Los solitarios hombres del “pueblo de los solteros” de China
Él vive en un pueblo llamado Laoya, en una parte muy rural de la provincia de ... del "pato viejo", es conocido localmente como "el pueblo de los solteros". «BBC Mundo, Aug 16»
8
Ocho militares paraguayos asesinados por el grupo Ejército del ...
... el Gobierno para combatir al EPP. El Gobierno paraguayo acusa al grupo Ejército del Pueblo de medio centenar de asesinatos desde su fundación en 2008. «euronews, Aug 16»
9
Posconflicto, otro desafío para el nuevo Defensor del Pueblo
La plenaria de la Cámara de Representantes tiene previsto elegir este martes al nuevo Defensor del Pueblo. Y ese puesto parece que ya tiene nombre ... «ElTiempo.com, Aug 16»
10
VENEZUELA CRISIS Cabello advierte al "pueblo" chavista que no ...
El diputado y vicepresidente del gobernante Partido Socialista de Venezuela (PSUV) Diosdado Cabello, dijo hoy que el "pueblo" chavista no está autorizado ... «EFE, Iul 16»

IMAGINILE PUEBLO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pueblo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pueblo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO