Descarcă aplicația
educalingo
responsabilidad

Înțelesul "responsabilidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESPONSABILIDAD ÎN SPANIOLĂ

res · pon · sa · bi · li · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSABILIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSABILIDAD ÎN SPANIOLĂ?

responsabilitate

Responsabilitatea este o valoare care este în conștiința persoanei, care îi permite să reflecteze, să administreze, să ghideze și să aprecieze consecințele acțiunilor sale, mereu pe planul moral. Odată ce trece la nivelul etic, stabilește amploarea acestor acțiuni și modul de abordare a acestora în modul cel mai pozitiv și integral. Persoana responsabilă este cea care acționează conștient fiind cauza directă sau indirectă a unui eveniment. El este obligat să răspundă pentru ceva sau pentru o persoană. Este, de asemenea, cel care își îndeplinește obligațiile sau care pune atenție și atenție în ceea ce face sau decide. În zona criminală, vinovat de ceva, de acte sau de crimă. Într-un alt context, persoana responsabilă de gestionarea unei activități este persoana responsabilă.

Definiția responsabilidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a responsabilității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este calitatea responsabilității. O altă semnificație a răspunderii în dicționar este datoria, obligația de a repara și satisface, de la sine sau de către o altă persoană, ca urmare a unei infracțiuni, a unei vicii sau a altei cauze legale. Răspunderea este, de asemenea, o sarcină morală sau o obligație care rezultă pentru cineva din posibile conduite greșite într-un anumit lucru sau problemă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSABILIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · totalidad · tranquilidad · utilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSABILIDAD

resplendor · respondedor · respondedora · respondencia · responder · respondidamente · respondón · respondona · responsabilizar · responsable · responsablemente · responsar · responsear · responseo · responsión · responsiva · responsivo · responso · responsorial · responsorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSABILIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fiabilidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · visibilidad

Sinonimele și antonimele responsabilidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESPONSABILIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «responsabilidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «responsabilidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESPONSABILIDAD

Găsește traducerea responsabilidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile responsabilidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsabilidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

责任
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

responsabilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

responsibility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्तरदायित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مسؤولية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

responsabilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

responsabilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanggungjawab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verantwortung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trách nhiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जबाबदारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sorumluluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

responsabilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odpowiedzialność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

responsabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευθύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verantwoordelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ansvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ansvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsabilidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSABILIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responsabilidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responsabilidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre responsabilidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RESPONSABILIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul responsabilidad.
1
Jean De La Bruyère
Los puestos de responsabilidad hacen a los hombres eminentes más eminentes todavía, y a los viles, más viles y pequeños.
2
Stefan Zweig
Casi siempre la responsabilidad confiere grandeza al hombre.
3
Jean Paul Sartre
Quien es auténtico, asume la responsabilidad por ser lo que es y se reconoce libre de ser lo que es.
4
Bob Dylan
Creo que un héroe es quien entiende la responsabilidad que conlleva su libertad.
5
Winston Churchill
El precio de la grandeza es la responsabilidad.
6
José Saramago
Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos. Sin memoria no existimos y sin responsabilidad quizá no merezcamos existir.
7
Mariano José de Larra
Las circunstancias... palabras vacías de sentido con que trata el hombre de descargar en seres ideales la responsabilidad de sus desatinos.
8
Juan Pablo II
Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.
9
Anthelme Brillat-Savarín
Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSABILIDAD»

Descoperă întrebuințarea responsabilidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsabilidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Responsabilidad personal y social a través de la educación ...
El libro describe las bases teóricas y metodológicas para una intervención psicosocial a través del deporte y la educación física. El modelo incluye estrategias de implantación y muestra resultados de éxito en diferentes contextos.
Carmina Pascual Baños, Melchor Gutiérrez Sanmartín, Amparo Escartí Carbonell, 2005
2
Fundamentos de la responsabilidad social corporativa y su ...
El autor ha investigado con profundidad la cuestión que constituye la metaria del libro: la responsabilidad social corporativa.
José Ramón Velasco Osma, 2006
3
Responsabilidad y juicio
Responsabilidad y juicio es una obra esencial para entender la concepción que Arendt tiene de la moral; es también una investigación indispensable sobre algunas de las cuestiones más preocupantes de nuestro tiempo.
Hannah Arendt, 2007
4
La dimensión ética de la responsabilidad social
Es por ello que, ante la necesidad de hacer acotaciones y delimitar el ámbito sobre el que se pretender reflexionar, se centra, de manera específica, en una de las dimensiones de la responsabilidad social: la dimensión ética.
Begoña Arrieta, Cristina de la Cruz, 2009
5
Responsabilidad social corporativa
La responsabilidad social de la empresa (RSE), también denominada responsabilidad social corporativa (RSC) es esencialmente, un concepto con arreglo al cual las empresas deciden voluntariamente contribuir al logro de una sociedad mejor y ...
Ricardo Fernández García, 2009
6
La responsabilidad social de las empresas y los nuevos ...
Los textos que han sido recogidos en esta obra constituyen una valiosa aportación al debate sobre la Responsabilidad Social de las Empresas (RSE).
Tomás G. Perdiguero, Andrés García Reche, 2005
7
Responsabilidad Social Corporativa: Teoría y práctica
La RSC ya no es una moda pasajera.
Fernando Navarro García, 2012
8
Madurez: La responsabilidad de ser uno mismo
Osho nos remite a las raíces del significado de crecer, en lugar de hacernos simplemente viejos y nos recuerda los beneficios que sólo la madurez nos puede aportar, tanto en nuestra relación con los demás como en la realización de ...
Osho Osho, 2011
9
Responsabilidad social corporativa: aspectos jurídico-económicos
Las intervenciones que recoge el libro, de gran actualidad y desde una perspectiva interdisciplinar, evidencían como se puede entender el interés de la empresa, "el buen gobierno", el significado de la contabilidad, etc., según el grado ...
‎2005
10
La educación en la responsabilidad
El desarrollo actual de la ciencia y la tecnologia pone en las manos de hombres y mujeres un poder enorme para modificar los acontecimientos sociales, los procesos de la vida y el futuro de la naturaleza.
Juan Escamez, Juan Escámez Sánchez, Ramon Gil, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSABILIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsabilidad în contextul următoarelor știri.
1
Ciudadanos se desmarca del PSOE: hubo una “responsabilidad ...
Los socialistas se quedan solos y son los únicos que creen que “no hay responsabilidad política”. Se apoyan en los archivos juidiciales en algunas provincias. «El Español, Sep 16»
2
Colombia: Santos reconoce la responsabilidad del Estado en el ...
Colombia: Santos reconoce la responsabilidad del Estado en el "exterminio" de la Unión Patriótica. Redacción BBC Mundo. 16 septiembre 2016. Compartir. «BBC Mundo, Sep 16»
3
Colombia reconoce su responsabilidad en la eliminación de ...
BOGOTÁ (Sputnik) — El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reconoció el jueves la responsabilidad del Estado en la muerte de unos 5.000 militantes ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
4
El presidente de Deutsche Bank pide responsabilidad ante la ...
Fráncfort (Alemania) 12 sep (EFE).-El presidente de Deutsche Bank, el británico John Cryan, ha pedido en una carta a los empleados valor y responsabilidad ... «Yahoo Finanzas España, Sep 16»
5
Alonso insiste en que PSOE "no puede hacer dejación de su ...
El presidente del PP vasco, Alfonso Alonso, ha advertido al PSOE de que "no puede hacer dejación de responsabilidades" en relación a la formación de nuevo ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
Arenas confía en que “la experiencia y responsabilidad del PSOE ...
“Ojalá que la experiencia y la responsabilidad del PSOE superen a la ceguera que pone de manifiesto el señor Sánchez”, ha insistido. En una entrevista en la ... «OKDIARIO, Aug 16»
7
Moreno ve "responsabilidad política" en Díaz sobre formación por ...
El líder del PP-A, Juanma Moreno, ha asegurado que la presidenta de la Junta, Susana Díaz, tiene "una parte de responsabilidad" en el caso de las ayudas a la ... «Lainformacion.com, Aug 16»
8
Aguirre cree que la "responsabilidad de todos" evitará unas terceras ...
La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha opinado este domingo que la "responsabilidad de todos" evitará unas terceras ... «Lainformacion.com, Aug 16»
9
Ecuador deslinda responsabilidad por actividades de Assange
Ecuador deslindó el miércoles responsabilidad sobre las actividades que el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, realiza desde su refugio en la sede ... «20minutos.com, Aug 16»
10
Ningún estado cumple con su responsabilidad educativa
Los resultados del ICRE son alarmantes: todos los estados incumplen con su responsabilidad de garantizar el derecho a aprender de sus niñas y niños. «El Financiero, Iun 16»

IMAGINILE RESPONSABILIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsabilidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/responsabilidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO