Descarcă aplicația
educalingo
compromiso

Înțelesul "compromiso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPROMISO

La palabra compromiso procede del latín compromissum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPROMISO ÎN SPANIOLĂ

com · pro · mi · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPROMISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPROMISO ÎN SPANIOLĂ?

angajament

Termenii "angajament", "angajament" sau "angajament" se referă la: ▪ obligație ▪ angajament ▪ angajare ▪ pericol ▪ specii compromise ▪ implicare ▪ angajament politic sau angajament social (vezi participarea politică, mobilizarea socială - (Vezi literatura intelectuală) ▪ generație angajată ▪ artă compromisă (vezi arta) ▪ literatură dedicată sau poezie compromisă (-fr: Littérature engagée, fr: Poésie engagée-, vezi poezie dezrădăcinată) ▪ Angajament (în domeniul Relațiile de muncă) ▪ Angajament, un partid politic galician; ▪ Angajament, un program vechi de televiziune argentiniană.

Definiția compromiso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a angajamentului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este obligația contractată. O altă semnificație a angajamentului în dicționar este cuvântul dat. Angajamentul este, de asemenea, dificultate, sarcină, angajament. Sunt într-un compromis.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPROMISO

comiso · decomiso · entremiso · fidecomiso · fideicomiso · insumiso · manumiso · miso · omiso · permiso · premiso · remiso · sumiso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPROMISO

comprobación · comprobante · comprobar · comprobatoria · comprobatorio · comprofesor · comprofesora · comprometedor · comprometedora · comprometer · comprometidamente · comprometido · comprometimiento · compromisaria · compromisario · compromisoria · compromisorio · comprovincial · comprovinciana · comprovinciano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPROMISO

aliso · aviso · conciso · enciso · entrepiso · friso · guiso · impreciso · improviso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · piso · preaviso · preciso · riso · semipiso · viso

Sinonimele și antonimele compromiso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMPROMISO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «compromiso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compromiso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPROMISO

Găsește traducerea compromiso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile compromiso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compromiso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

承诺
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

compromiso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

commitment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रतिबद्धता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التزام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обязательство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compromisso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

engagement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

komitmen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Engagement
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コミットメント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

헌신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prasetya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cam kết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அர்ப்பணிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बांधिलकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

taahhüt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

impegno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zobowiązanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зобов´язання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

angajament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δέσμευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verbintenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

åtagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

engasjement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compromiso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPROMISO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compromiso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compromiso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compromiso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMPROMISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compromiso.
1
Juan Zorrilla de San Martín
No olvides que dar un consejo es contraer un compromiso, cuando menos.
2
Juan Pablo II
El verdadero conocimiento y la auténtica libertad se hallan en Jesús. Dejad que Jesús forme parte siempre de vuestra hambre de verdad y justicia, y de vuestro compromiso por el bienestar de vuestros semejantes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPROMISO»

Descoperă întrebuințarea compromiso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compromiso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El compromiso racionalista
El compromiso racionalista es una revolución permanente.
Gaston Bachelard, 1985
2
Jóvenes, universidad y compromiso social: una experiencia de ...
El libro muestra la fecundidad de la alianza entre la Universidad y marginalizados, entre los llamados tercer y cuarto mundos.
Joaquín García Roca, Guillermo Mondaza Canal, 2002
3
La sostenibilidad, un compromiso de la escuela
Experiencias y buenas prácticas en centros escolares e iniciativas de enseñantes y equipos docentes comprometidos con la preservación y mejora del medio.
‎2006
4
Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social
El presente volumen recoge una selección de los trabajos presentados al Congreso Nicolás Guillén: Hispanidad, Vanguardia y Compromiso Social organizado por la Cátedra de Cultura Cubana Nicolás Guillén de la UCLM con el apoyo de la ...
Matías Barchino, María Rubio Martín, 2004
5
Falso compromiso
Lo tenía todo menos una esposa... y un poco de amor El anuncio del compromiso entre Matthew Landis y Ashley Carson estaba en boca de todos.
Catherine Mann, 2009
6
Compromiso sorpresa
Los compañeros de trabajo de Emma se quedaron de piedra cuando se enteraron de que iba a casarse con el guapísimo y millonario empresario Harry Buchanan.
Ally Blake, 2010
7
La atención temprana: un compromiso con la infancia y sus ...
La atención temprana ha podido beneficiarse de las aportaciones que, desde los diferentes campos del saber y desde distintos marcos explicativos, han ampliado el conocimiento de lo que es un bebé y de lo que éste necesita para ...
‎2010
8
De la compasión al compromiso: La parábola del buen samaritano
Uno de los principales problemas que sufrimos en estos tiempos es el de la soledad y la falta de amor.
Vincenzo Paglia, 2009
9
Teatro del compromiso: Los silencios de la historia ; ...
Las obras de este Teatro del compromiso responden a dos concepciones de la escritura escénica y un único estilo.
José Luis Ramos Escobar, César Oliva, 2009
10
El compromiso intelectual del político: ministros escritores ...
En la Restauración Borbónica o Canovista (1875-1923) se produjo un fenómeno insólito: la gran cantidad de políticos escritores que publicaron obras, y el elevado número de éstas.
Pedro Pascual, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPROMISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compromiso în contextul următoarelor știri.
1
La emoción del ministro Bullrich al lanzar el compromiso por la ...
El compromiso fue consensuado por el gobierno Nacional junto al Consejo Federal de Educación integrado por el Ministro de Educación y Deportes de la ... «Perfil.com, Iul 16»
2
Compromiso Ecuador suma a políticos de otros partidos
El colectivo Compromiso Ecuador, que impulsa la postulación presidencial del líder del movimiento CREO, Guillermo Lasso, presentó ayer a nuevos ... «El Universo, Iul 16»
3
Caspe volverá al siglo XV para conmemorar el Compromiso
La celebración de la Conmemoración del Compromiso de Caspe volverá a hacer que la ciudad caspolina reviva el siglo XV, cuando en 1412 -hace 604 años-, ... «Heraldo.es, Iun 16»
4
Firman un compromiso de lucha contra el narcotráfico y la pobreza
Dirigentes de doce partidos políticos firmaron en la Casa Histórica de Tucumán un acta promovida por la Iglesia Católica fue un gesto de "amistad social", en el ... «Página 12, Iun 16»
5
Denuncia Morena intervención para mantener registro de ...
Yo no conozco a nadie que vote por Compromiso por Puebla. (Le darán) mil votos por cada distrito cuando le faltan nueve mil para salvarse para llegar a 50 mil ... «Intolerancia, Iun 16»
6
Compromiso Ecuador anuncia que 100 organizaciones apoyan esa ...
Guillermo Lasso de Compromiso Ecuador logró sumar a su iniciativa política a 100 organizaciones, y se enfoca a las próximas elecciones del 2017. «El Comercio, Iun 16»
7
Compromiso expulsa a sus dos concejales de Sarria
Compromiso por Galicia ha expulsado esta mañana a sus dos concejales de Sarria, Antón Fortes y Benjamín Escontrela. Así lo anunció en rueda de prensa ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
8
UNICEF, SRSM y maternidades firman compromiso para reducir ...
El doctor José Mordan, director general materno Infantil y Adolescente del Ministerio de Salud Pública, explicó que la iniciativa “Hospital Amigo del Bebé” es ... «Acento, Mai 16»
9
EPN señala compromiso firme con las mujeres
CIUDAD DE MÉXICO.- Usando el hashtag #VivasNosQueremos, el presidente Enrique Peña Nieto aseguró en su cuenta de Twitter que su compromiso por los ... «El Financiero, Apr 16»
10
Un centenar de militantes dejan Compromiso por Galicia para ...
Un grupo de alrededor de un centenar de militantes de Compromiso por Galicia ha anunciado su baja de la formación que lidera Xoán Bascuas para apoyar el ... «Faro de Vigo, Apr 16»

IMAGINILE COMPROMISO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compromiso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compromiso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO