Descarcă aplicația
educalingo
retorno

Înțelesul "retorno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RETORNO ÎN SPANIOLĂ

re · tor · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETORNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETORNO ÎN SPANIOLĂ?

întoarcere

Întoarcerea se poate referi la: ▪ întoarcerea la locul de origine, de exemplu: ▪ operațiunea de returnare, numele acordat poliției și dispozitivul de informații care acoperă returnarea autoturismelor după sfârșit de săptămână sau de sărbători; ▪ întoarcerea emigranților, obiectiv politic al țărilor afectate de mișcările migratoare și care figurează în Constituția spaniolă din 1978; ▪ legea de întoarcere, care acordă cetățenie israeliană oricărui evreu în diasporă. ▪ Întoarcerea, o localitate columbiană. ▪ Concepte literare: ▪ revenirea veșnică, conceptul filosofic al lui Nietzsche, devine un subiect cultural; ▪ romanul lui Evelyn Waugh Întoarce-te la Brideshead, care a fost adaptat ca o serie de televiziune; ▪ Întoarcerea regelui, a treia parte a Lordului Inelelor, romanul lui J. R. R. Tolkien, din care a fost făcut un film; ▪ Întoarcerea vrăjitorilor, o carte de succes despre ezoterismul din 1960. ▪ Concepte economice: ▪ Rentabilitatea investițiilor sau a investițiilor.

Definiția retorno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a revenirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul revenirii. O altă semnificație a returnării în dicționar este plătirea, satisfacția sau recompensarea beneficiului primit. Întoarcere este, de asemenea, de schimb sau barter.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETORNO

adorno · alborno · bochorno · codorno · contorno · corno · dentorno · dintorno · entorno · exorno · extorno · fiscorno · fliscorno · forno · horno · piorno · porno · soborno · torno · trastorno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETORNO

retórica · retoricadamente · retóricamente · retoricar · retoricismo · retórico · retornable · retornamiento · retornar · retornelo · retorromana · retorromance · retorrománico · retorromano · retorsión · retorsiva · retorsivo · retorta · retortero · retortijar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETORNO

bichorno · cuaderno · cuerno · desadorno · eterno · externo · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · nocturno · perno · sahorno · terno · tierno · tocorno · turno

Sinonimele și antonimele retorno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETORNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retorno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RETORNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «retorno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
ida · marcha

Traducerea «retorno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETORNO

Găsește traducerea retorno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile retorno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retorno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

retorno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

return
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trả lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avkastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retorno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETORNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retorno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retorno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retorno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RETORNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retorno.
1
Alessandro Manzoni
El retorno del error a la ignorancia es un progreso.
2
John Milton
La soledad es a veces la mejor compañía, y un corto retiro trae un dulce retorno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETORNO»

Descoperă întrebuințarea retorno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retorno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El retorno de lo real
Estudio de las vanguardias y neovanguardias artísticas, desde el minimalismo y el pop-art hasta nuestros días. Va acompañado de abundante material gráfico.
Hal Foster, 2001
2
Retorno a los orígenes: Reflexiones sobre el Tao
Escrito a finales del siglo XVIII; Retorno a los orígenes es la expresión de la acumulación de toda una vida llena de experiencia y sabiduría.
Huanchu Daoren, 1993
3
El Retorno de la diosa: el aspecto femenino de la personalidad
Éste es un libro indispensable que aborda la más importante condición distintiva de nuestra época: la recuperación de los aspectos femeninos del alma.
Edward C. Whitmont, 1998
4
Síntomas de un retorno: la religión en el pensamiento actual
JOSÉ Ma MARDONES es investigador en el Instituto de Filosofía del CSIC (Madrid).
José María Mardones, 1999
5
El retorno de la economía de la depresión: y la crisis actual
En los últimos años -nos dice Paul Krugman- las economías de siete países que concentran una cuarta parte de la producción mundial han experimentado una recesión económica que tiene una misteriosa semejanza con la gran depresión de ...
Paul Krugman, 2010
6
El retorno del pueblo: populismo y nuevas democracias en ...
Se recopila ensayos que analizan varios rasgos de los populismos latinoamericanos, tales como: el liderazgo político, el discurso populista, las características de la representación y de la organización populista, sus relaciones con la ...
Carlos de la Torre, Enrique Peruzzotti, 2008
7
El retorno
Él no podía casarse... pero tampoco podía resistirse al deseo que sentía por ella.
Nicola Cornick, 2009
8
Retorno al pudor
La sobredosis de sexo y su ausencia de "límites" está provocando más dolor que placer. No logra los objetivos que anunció. La autora nos ofrece un libro transgresor, sólido y con un poderoso mensaje de esperanza..
Wendy Shalit, 2012
9
Elliot y el retorno de las momias
Estamos en el museo egipcio de El Cairo.
Joaquín Londáiz Montiel, 2010
10
Retorno a la isla
Tensa en la escritura e intensa en las emociones, dura, honda y piadosa al mismo tiempo en la exploración de la vejez, Retorno a la isla es la novela más autobiográfica de Linn Ullmann, que ve así confirmado su prestigio como una de las ...
Linn Ullmann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETORNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retorno în contextul următoarelor știri.
1
Las medidas en carreteras para el retorno de Fiestas Patrias
El Ministerio de Obras Públicas (MOP) reiteró este domingo las medidas que, junto a Carabineros y las Autopistas, tiene para el retorno de los automovilistas ... «Cooperativa.cl, Sep 16»
2
POLICÍA FRONTERAS La Policía evita la entrada ilegal de 125 ...
Casi 900.000 personas han cruzado ya Ceuta, Algeciras y Tarifa para volver a Europa en la fase retorno de la Operación Paso del Estrecho (OPE), vigilada por ... «EFE, Aug 16»
3
La DGT prevé 4,2 millones de desplazamientos en la operación ...
Así, se producirán desplazamientos de retorno desde las zonas turísticas de costa y descanso hacia los grandes núcleos urbanos, previéndose un regreso ... «Telemadrid, Aug 16»
4
90.000 vehículos cruzarán Biriatou en la operación retorno
La operación retorno ha comenzado y el tráfico más denso se espera para este fin de semana. Según las previsiones de la agencia foral Bidegi alrededor de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»
5
5 carreras que sí te devolverán lo que invertiste en ellas (y en poco ...
Mejores ingresos Las carreras relacionadas con servicios de transporte ocupan en quinto puesto entre las profesiones con mejor retorno de inversión. «Expansión MX, Aug 16»
6
Moto bomba explota en El Retorno Guaviare
La explosión en la noche de este miércoles de una moto bomba en el casco urbano, muy cerca de la alcaldía del municipio de El Retorno, en Guaviare dejo ... «ElTiempo.com, Aug 16»
7
Los empresarios turísticos rechazan el sistema de retorno de ...
J. Sierra | valencia La Confederación de Empresarios Turísticos de la Comunitat Valenciana (CET-CV) ha mostrado públicamente su «disconformidad» con el ... «levante.emv.com, Iul 16»
8
Plan retorno 4 de julio 2016 puente San Pedro
Termina uno de los fines de semana con más fiestas: 35 a lo largo y ancho del país, y comienza ahora el plan retorno. Las autoridades dicen que cerca de 3,5 ... «ElTiempo.com, Iul 16»
9
SAT ha condonado 38.7 mdp por retorno de inversiones
A 25 días de que concluya el programa de retorno de inversiones, el Servicio de Administración Tributaria (SAT) dio a conocer que se han condonado más de ... «La Jornada en linea, Iun 16»
10
Motorola RAZR, el retorno de un 'dinosaurio'
Y Motorola sabe bien que se trata del mejor momento para un estelar retorno, y no ha dudado en sorprender a todos con un vídeo en su canal de YouTube, ... «EL PAÍS, Iun 16»

IMAGINILE RETORNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retorno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retorno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO