CE ÎNSEAMNĂ SAZÓN ÎN SPANIOLĂ?
Definiția sazón în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a condimentelor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este punctul sau maturitatea lucrurilor sau starea perfecțiunii în linia sa. O altă semnificație a condimentelor în dicționar este ocazia, timpul oportun sau conjunctura. Sazonul este, de asemenea, gust și aromă, care este percepută în produsele alimentare.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SAZÓN»
Tiempo y sazón, a nadie dan razón.
Buena es la trucha, mejor el salmón, bueno es el sábalo cuando es de sazón.
En viniendo el perdigón pierde la trucha sazón.
Gracias fuera de sazón, desgraciadas son.
La manzana en el sequero y la moza en el mesón, maduran antes de sazón.
Moza de mesón, no duerme sueño con sazón.
Prefacio con sermón no cae en sazón.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAZÓN»
Descoperă întrebuințarea
sazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Sazón, estado o punto de madurez de una cosa. / Sazón, .estado ideal de la
tierra para realizar la siembra. / Sazón, estado de perfección de una cosa. /
Sazón, ocasión o coyuntura favorable. / Sazón, gusto y sabor que se percibe en
los ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
2
Diccionario de la lengua castellana
A la sazón, mod. adv. entonces H KN sazón, mod. ndv. Oportunamente, a tiempo,
á ocasión. Opportune, lempeslivé. || MAS VALE SAZON, QUE BARBECHERA NI
BINAZON. Tel. COU que se denota que valen mas los temporales oportunos ...
Real Academia Española,
1841
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MADURADEIRO s. m. Sitio a propósito para madurar las frutas. MADURADOR,
RA adj. Que hace madurar. MADURAR v. a. Llegar los frutos a sazón; Madurecer
. || Activar la supuración en los tumores. || v. n. Ir sazonándose los frutos. || Refrs.
Eladio Rodríguez González,
1961
Flores, Fruto, Sazón, Yelo, í ; Edad. Gozado en glorias mayores,' 'Tgd&s. Yelo^
azon, Fruto, Flores. f Edad. Dándoos el'tiempo en tri buto» y t . -.i . Todos. Sazón;
Yelo, Flores, Fruto. >• Edad. Porque os íirvan de Blaíones. . t .-. Fíor, Yelo, Fruto ...
Juana Inés (de la Cruz),
1693
5
Fama y Obras Posthumas del Fenix de Mexico Dezima
Logre vueftras atenciones» Quien en ferviros fe emplea, Y à vueftra Edad le
defea Flor, Yelo, Fruto, Sazones. lav. Gozando en fereno Cielo, , Todos. Flores,
Frutos, Sazón, Yelo. . Edad. Gozando en glorias mayores, Todos. Yelo, Sazón,
Fruto ...
Juana Inés de la Cruz,
1715
6
Obras de Sor Juana Inés de la Cruz
Flores, Fruto, Sazón, Yelo, Edad. Gozando en glorias mayores,- lidos. Yelo,
Sazón, Fruto, Flores. Edad. Dándoos el tiempo en tri buto. Todes. Sazón, Yelo,
Flores, Fruto. Edad. Porque os íirvan de Blafoncs. Todes. Flor, Yelo, Fruto,
Sazones.
Juana Inés de la Cruz,
1693
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Be modérate in your dem.tnd , or price. sazón. Cómputo , cuenta é número de
alguna cosa. A computa- tion , account , or ntimber of any thing. SAZON. Órden y
método de alguna cosa. The erder and method of any thing. xazon. Justicia en
las ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
8
Poemas de la única poetisa americana, Musa Dezima
1 88 PO ESI AS Flores, Fruto, Sazón, Ye lo. . Oto». Dandoos con mi perfección
Inv. Y con mi candido Velo *□ Eftio. Como à Dueño abfoluto- ^/•.Nacido de las
mejores • * - Edad. Merezcan de los favores /. Vuellros íér favorecidos, Los que
os ...
JUANA INES DE LA CRUZ,
1725
9
Haciendas y posesiones de la Compañía de Jesús en Venezuela: ...
Hacienda de Guatire (1 767) l j Tablón Superficie Tiempo de Calidad Numero
Observación sembrada siembra de cana de cortes 1 574 — 1 — — en sazón* 2
732 11 meses B — j — 3 907 — B — en sazón 4 374 8 meses j B — y — 5 1.524
5 ...
Jaime Torres Sánchez,
2001
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
SAZÓN, f. La madurez de las cosas , el estado de perfección en su linea, saltó. ||
Condimento ó aderezo. Assahonament. | sabor. |) Ocasión, oportunidad. Sahó, o;
asió. || Estación del año. Estado. || Á la sazón, loe. adv. entonces. I en sazón.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAZÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sazón în contextul următoarelor știri.
Poca asistencia de público al espectáculo de Danza "Sazón" ayer ...
Ritmos latinos mezclados con unos pasos muy bien ensayados que transmitían al espectador todo tipo de sensaciones. Así fue el espectáculo "Sazón", ... «Interbenavente.es, Sep 16»
Guía cultural para celebrar las fiestas con sazón de chilenidad
Guía cultural para celebrar las fiestas con sazón de chilenidad. El arte local, de la música al teatro, se reviste de colores y sonidos patrios. Esta selección, con ... «LaTercera, Sep 16»
Le pondrán sazón a la Liga
Aquí te dejamos los fichajes que le pondrán sazón a la segunda mitad de la campaña. Alan Pulido. Imago7. Llega con muy pocos minutos de juego en los ... «ESPN Deportes, Sep 16»
EEG: 'La sazón Elías' no pudo vencer el reto gastronómico con ...
En Esto es Guerra, la 'sazón' Michela Elías se midió en una de las competencias con Sheyla Rojas, y es que tal vez debido a que la competencia no tenía nada ... «América Televisión, Aug 16»
Alumnos con sazón artesanal
"Se fue como pan caliente", así, literalmente, los estudiantes avanzados de Sabores La Escuela vendieron los productos que ofrecieron durante la primera ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
La sazón criolla de Samborondón se degustó en feria
Desde Guayaquil, Durán, Daule, entre otros cantones aledaños, se dieron cita para degustar de la sazón samborondeña. En un estand, Luis Arriaga atraía a los ... «El Universo, Iul 16»
“Un ratón con sazón” cumple 400 representaciones
Xalapa, Ver. Cuatro años atrás la niña Salomé quería ser cocinera; en lugar de enseñarle sus secretos culinarios, su abuelita la llevó a un pequeño teatro en la ... «NORESTE, Iul 16»
FIL Lima 2016: Gastón Acurio presentará libro "Sazón en acción ...
El cocinero y empresario Gastón Acurio presentará este sábado 16 de julio a las 5 p.m. su libro "Sazón en acción: algunas recetas para el Perú que queremos" ... «El Comercio, Iul 16»
Receta del día: Ponle sazón chino a tu mesa
Receta del día: Ponle sazón chino a tu mesa El chef Adrián Gonzales, originario de Puebla, México y vinculado a Panda Express, asegura que la comida china ... «La Opinión, Iun 16»
Luz, cámara y... ¡Sazón! con Claudia Talancón
La protagonista de 'Soy tu fan' —quien será de nuevo la host de 'Top Chef'— habla de su amor por la cocina; así como el filme que está por estrenar. «Informador.com.mx, Mai 16»