Descarcă aplicația
educalingo
sed

Înțelesul "sed" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SED

La palabra sed procede del latín sitis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SED ÎN SPANIOLĂ

sed


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SED ÎN SPANIOLĂ?

sete

Setea este nevoia de a bea lichide, cauzate de instinctul de bază al oamenilor sau al animalelor de a bea. Este un mecanism esențial pentru reglarea conținutului de apă din organism și unul dintre primele simptome de deshidratare. Se produce prin lipsa hidratării sau prin creșterea concentrației de săruri minerale. Dacă volumul de apă al corpului scade sub un anumit prag sau concentrația osmotică este prea mare, creierul induce setea. Dacă deshidratarea continuă, se poate ivi un număr mare de probleme; Cele mai frecvent asociate sunt probleme neurologice și probleme renale.

Definiția sed în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a setei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este câștigătoare și trebuie să bea. Un alt înțeles al setei în dicționar este nevoia de apă sau de umiditate pe care anumite lucruri o au. Setea este, de asemenea, pofta de mâncare sau dorința de ardere a ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SED

merced · oersted · pared · red · taled · uced · usarced · usted · vuesarced · vusted

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SED

secutoria · seda · sedación · sedadera · sedal · sedalina · sedán · sedancia · sedante · sedar · sedativa · sedativo · sede · sedear · sedentaria · sedentario · sedentarismo · sedentarización · sedentarizar · sedente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SED

césped · chóped · cortacésped · huésped · résped

Sinonimele și antonimele sed în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SED» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sed» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SED» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sed» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sed» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SED

Găsește traducerea sed în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sed din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sed» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

口渴
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sed
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

thirst
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عطش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жажда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sede
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

soif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dahaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Durst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

渇き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngelak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khát nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तहान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

susuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sete
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спрага
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δίψα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

törst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tørst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sed

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sed
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sed».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sed

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sed.
1
Arthur Schopenhauer
La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da; lo mismo ocurre con la gloria.
2
Eurípides
Sed felices: ya no hay amigos cuando uno es desgraciado.
3
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
4
Paolo Mantegazza
Casarse por razón de higiene vale lo mismo que ahogarse para saciar la sed.
5
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
6
Proverbio Bíblico
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale a beber agua.
7
Lucio Apuleyo
El primer vaso corresponde a la sed; el segundo, a la alegría; el tercero, al placer; el cuarto, a la insensatez.
8
William Shakespeare
No ensucies la fuente donde has apagado tu sed.
9
Mark Twain
El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir.
10
John Ernst Steinbeck
De todos los animales de la creación el hombre es el único que bebe sin tener sed, come sin tener hambre y habla sin tener nada que decir.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SED»

Quien el arco ve, no muere de sed.
Quien no trae soga, de sed se ahoga.
Quien tiene sed, de cualquier agua bebe.
Bebiendo se llama a la sed.
Bota vacía la sed no quita.
El agua bebida a morro es como quita la sed.
Esta en medio del río y se muere de sed el mezquino.
Gotita a gotita, la sed crece y no se quita.
Hambre y sed, la mejor salsa para comer.
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SED»

Descoperă întrebuințarea sed în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sed și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
Sed perfectos como vuestro padre
En continuidad con el primer itinerario (Hemos encontrado a Jesús), que presentaba las etapas del camino de fe del discípulo, este segundo itinerario catequístico de adultos propone las principales exigencias de la vida cristiana que se ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
3
Sed de sangre
Partiendo de las evidencias de las dos guerras mundiales y de la de Vietnam, Joanna Bourke, profesora de historia del Birkbeck College de Londres, ha escrito un libro acerca de cómo se prepara a los hombres para matar y cómo estos acaban ...
AURORA BOSCH, Joanna Bourke, 2010
4
El que tiene sed:
“El que tiene sed” narra la vida, o parte de la vida, de Esteban Espósito, escritor alcohólico, lúcido y arruinado en la argentina de finales del siglo XX. Con gran lirismo y no menos humor —un humor corrosivo, trágico— Abelardo ...
Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013
5
Sed de pasión
El despertar largo tiempo pospuesto Nadie habría sospechado nunca que el sheriff Riley Buchanan, héroe local de Henning, se dejaría controlar por el miedo cerval a que llegara un día en que la sangre de sus ancestros lo transformara en ...
Rhyannon Byrd, 2011
6
Estadio Obras. El templo del Rock: Elogio de la sed
Gloria Guerrero reconstruye la vida de este Templo con mano de orfebre y corazón de protagonista, contándola desde adentro.
Gloria Guerrero,, 2012
7
Fundamentos de Psyciologicia
Después de leer la primera parte de este capítulo, ha quedado la impresión de haber entendido muy bien las señales que provocan la sed, por tanto, quizá se sorprenda el lector al saber que aún no se conoce con exactitud cuáles son las ...
Neil R. Carlson, 1996
8
Sed de venganza (Cazadores Oscuros 20)
Jess Brady perdió su vida en una terrible traición y renació de la mano de una poderosa diosa griega.
Sherrilyn Kenyon, 2013
9
Sed de venganza
Cat McKenzie iba a heredar una fortuna... y Nicholas Karamanlis tenía intención de llevársela a la cama y luego al altar para asegurarse de que el dinero no cayera en manos de su familia.
Rhyannon Byrd, 2011
10
Sed de venganza
Cat McKenzie iba a heredar una fortuna... y Nicholas Karamanlis tenía intención de llevársela a la cama y luego al altar para asegurarse de que el dinero no cayera en manos de su familia.
Kathryn Ross, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sed în contextul următoarelor știri.
1
El papel del cerebro en la sed
No obstante, esa teoría planteaba algunas incongruencias: por ejemplo, un vaso de este líquido consigue saciar la sed en segundos, mucho antes de que el ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Guillermo Fariñas cumple un mes de huelga de hambre y sed
El Premio Sajarov Guillermo Fariñas Hernández cumple un mes de huelga de hambre y sed, firme en su decisión de continuar su protesta y un tanto aliviado ... «Diario de Cuba, Aug 16»
3
Por qué nos da sed después de comer y el agua fría es lo mejor ...
"Hay un modelo clásico de la regulación homeostática de la sed, que lleva aplicándose por casi 100 años, y está basado en la sangre", expresó el principal ... «BBC Mundo, Aug 16»
4
Las neuronas son capaces de predecir la sed antes de que aparezca
Actualmente se cree que la regulación de la sed se basa en que el órgano subfornical (SFO), una pequeña estructura situada fuera de la barrera ... «20minutos.es, Aug 16»
5
Cómo decide tu cerebro cuándo tienes sed
No obstante, esa teoría planteaba algunas incongruencias: por ejemplo, un vaso de este líquido consigue saciar la sed en segundos, mucho antes de que el ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
Hambre y sed de Fariñas
La huelga de hambre y sed para demandar algo es recurso de última instancia. De ella se sale muerto —como ha sucedido unas 13 veces durante el castrismo ... «CUBAENCUENTRO.com, Aug 16»
7
Las personas mayores deben beber agua sin tener sed para evitar ...
Los síntomas de deshidratación son la sed, sequedad de mucosas y piel, disminución de la orina, estreñimiento y, en casos más graves, pérdida brusca de ... «Lainformacion.com, Iul 16»
8
José López: ´Los españoles nos están matando de sed´
E. P. El alcalde de Cartagena, José López, de Movimiento Ciudadano, reclamó a los diputados y senadores de Murcia que recogieron ayer sus actas «que se ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
9
La verdadera conciencia humana despierta en Sed
“Más que una historia, es un filme sobre sensaciones, percepciones y atmósfera”, comenta el director de Sed. DANIEL MOLINEROS / el telégrafo ... «El Telégrafo, Iun 16»
10
Veinte niños mueren de sed tras ser abandonados por traficantes ...
"Las víctimas murieron a causa de la sed y el hambre, probablemente entre el 6 y el 12 de junio, tras haber sido abandonados por la noche por los pastores ... «La Vanguardia, Iun 16»

IMAGINILE SED

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sed [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sed>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO