Descarcă aplicația
educalingo
servidumbre

Înțelesul "servidumbre" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVIDUMBRE

La palabra servidumbre procede del latín servitūdo, -ĭnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERVIDUMBRE ÎN SPANIOLĂ

ser · vi · dum · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVIDUMBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVIDUMBRE ÎN SPANIOLĂ?

iobăgie

Servitutea este o formă juridică tipică a contractului social și feudalismului de către o persoană -ORAȘUL rob, de obicei, un țăran a părăsit serviciul și subiectul Domniei unui alt the moșier, de obicei, un nobil. În Evul Mediu, un slujitor a fost o persoană care a slujit în condiții apropiate de sclavie. Diferența principală de la un sclav a fost că, în general, nu au putut fi vândute separat de teren a lucrat și a fost în mod legal un „om liber“. Stăpânul feudal avea puterea de a decide cu privire la mai multe aspecte ale vieții slujitorilor lui și vasalul lor posesiones.El nu a putut trăda moșier, din moment ce el a fost furnizarea de locuințe a culturilor și hainele lor. confuzia de obicei alte prezentarea unui domn ar trebui să fie evitată cu vasalitate, ci prin relații politice și militare între membrii aceleiași instituții, cu alte cuvinte este un nobil și, prin urmare, privilegiat, în timp ce servitorul aparține al treilea Estate , Oameni obișnuiți sau simpli.

Definiția servidumbre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a servitutei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lucrarea sau exercițiul propriu servitorului. Un alt înțeles al servitutei în dicționar este starea sau condiția de servitor. Servitatea este, de asemenea, un grup de servitori care servesc la un moment dat sau într-o casă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIDUMBRE

alumbre · azumbre · certidumbre · costumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · pesadumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · techumbre · vislumbre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SERVIDUMBRE

servible · serviciador · servicial · servicialmente · serviciar · servicio · servidera · servidero · servidor · servidora · servil · servilismo · servilla · servilleta · servilletera · servilletero · servilmente · servilón · servio · serviola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIDUMBRE

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

Sinonimele și antonimele servidumbre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SERVIDUMBRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «servidumbre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «servidumbre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVIDUMBRE

Găsește traducerea servidumbre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile servidumbre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servidumbre» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

奴役
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

servidumbre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

servitude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भृत्यभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сервитут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

servidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বশ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

servitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Knechtschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自由の束縛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

예속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

budak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hình phạt khổ sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடிமைப்பணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सक्तमजुरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kölelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

schiavitù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

służebność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сервітут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

servitute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκλαβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

serwituut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

servitude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trelldom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servidumbre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIDUMBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servidumbre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servidumbre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre servidumbre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SERVIDUMBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servidumbre.
1
Gustave Le Bon
La libertad no es con frecuencia para el hombre sino la facultad de escoger su servidumbre.
2
Ramón Llull
Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.
3
Séneca
Una gran fortuna es una gran servidumbre.
4
Séneca
No hay servidumbre más vergonzosa que la voluntaria.
5
Diego Luís Córdoba
Por la ignorancia se desciende a la servidumbre, por la educación se asciende a la libertad.
6
Jean Jacques Rousseau
El dinero que se tiene es instrumento de libertad, el que se busca lo es de servidumbre.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SERVIDUMBRE»

Dar es señorío, recibir es servidumbre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIDUMBRE»

Descoperă întrebuințarea servidumbre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servidumbre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una nueva servidumbre. Ensayo sobre la mundialización
Medievalista de prestigio internacional, Guy Bois ejerce, sin embargo, en este libro de historiador a secas y comprometido con su tiempo.
Guy Bois, 2004
2
Servidumbre humana
W. Somerset Maugham. había sorprendido siempre. Pensaba, desde luego, que aquella calma no era sino un instintivo pudor de sus sentimientos: Philip lloraba a escondidas. Olvidando que su marido aborrecía que lé despertaran ...
W. Somerset Maugham, 1984
3
Código civil del estado de Panamá
Servidumbres. PARÁGRAFO PRIMERO. Definiciones i reglas jenerales. Artículo 939. Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravámen impuesto sobre un predio, en utilidad de otro predio de distinto dueño. Artículo 940.
Panamá, 1861
4
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Cuáles son las servidumbres legales de acuerdo con el Código Civil en vigor? La servidumbre legal es la establecida por la ley, teniendo en cuenta la situación de los predios y en vista de la utilidad pública y privada conjuntamente.
Clemente Soto Alvarez, 1982
5
Derecho romano clásico
Por eso las servidumbres prediales no pueden consistir en un hacer (facere), que es un contenido posible de las obligaciones, y estas son siempre personales: Servitus in faciendo consistere nequit = la servidumbre ...
Fernando Betancourt, 2007
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La servidumbre sólo puede ser impuesta por el dueño de un predio . 259 4. La constitución de servidumbre importa enajenación 260 5. Carácter real del derecho de servidumbre; acción 260 6. Servidumbres de derecho público; Ley de ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
7
La actividad económica en el derecho romano: análisis contable
INTRODUCCIÓN La servidumbre (“servitus”) es un derecho sobre una cosa ajena que limita las facultades del propietario de un bien en beneficio de otro sujeto al que le reporta una utilidad concreta1. La relación de servidumbre implica, por ...
Fernando Giménez Barriocanal, 2003
8
Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
La servidumbre es real ó personal: ley 1 , tit. 31 , Part. 3 (1). 810. Servidumbre real es el derecho que uno tiene en los edificios ó heredades agenas para servirse de ellas en beneficio de las suyas: la misma ley. 81 i . Personal es el mismo ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Boix ((Madrid)), 1852
9
Manual Practico de Legislacion de la Construccion (cosido)
respecto del objeto sobre el cual se establece. Ejemplo de ello es la servidumbre de tránsito o de paso. - Accesorias: son aquellas que se entienden indispensables para poder ejercer una servidumbre principal. Ejemplo: una servidumbre de ...
Mario Garcia Tejera, Claudio Torres, 2005
10
acciones, actos y contratos sobre cuota
Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravamen impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueño.59 Se llama predio sirviente el que sufre el gravamen, y predio dominante, el que reporta la utilidad.
Enrique Silva Segura, 199

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIDUMBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servidumbre în contextul următoarelor știri.
1
Ley de Servidumbres: originarios denuncian a Gerardo Morales y ...
Y es que fue la misma Secretaría junto al Gobernador la que elaboró la Ley n° 5915 ”de servidumbres administrativas para el desarrollo de proyectos de ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
2
Alejandro II, el zar que abolió la servidumbre y murió en un atentado
Pasó a la historia como el autor de grandes reformas, entre las que destaca la abolición de la servidumbre. Posteriormente el zar, que recibió el epíteto de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Sep 16»
3
Dos bolivianos serán juzgados por reducción a la servidumbre
Una pareja de bolivianos será juzgada este lunes en el Tribunal Oral Federal de Santa Fe tras haber sido procesada en un caso de reducción a la servidumbre ... «Uno Santa Fe, Aug 16»
4
Investigan un caso de servidumbre en Villa Minetti
Investigan un caso de servidumbre en Villa Minetti. El suceso ocurrió en esta localidad del norte de la provincia. Investigan un caso de una mujer de 40 años ... «Uno Santa Fe, Aug 16»
5
Millán niega "servidumbre" a Espadas por el pacto presupuestario y ...
El portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Sevilla, Javier Millán, ha defendido que el acuerdo presupuestario que une a la formación naranja y al ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Ilegalizadas unas obras en La Manga que invaden la servidumbre ...
En su apelación, la demandante alegó que la zona invadida era escasa y no afectaba a la servidumbre de paso, por lo que no obstaculizaba el tránsito por ella. «La Opinión de Murcia, Iul 16»
7
Unete: decreto laboral promueve servidumbre y militarización
La coordinadora de la Unión Nacional de Trabajadores (Únete), Marcela Máspero, explicó que la decisión “somete a los trabajadores a la servidumbre o ... «Informe21.com, Iul 16»
8
¡Oh innoble servidumbre la de tratar con hechos!
"No agradeceremos bastante a estas almas blancas del partido Podemos la ingenuidad con que muestran las contradicciones de la corrección política. Ellos ... «El Mundo, Iul 16»
9
Verdemar urge que se declare "zona de servidumbre arqueológica ...
Así lo ha indicado la asociación en una nota este sábado en la que informa de la localización del "acueducto y el depósito de agua" de dicha ciudad romana, ... «20minutos.es, Iun 16»
10
Propiedad con limitaciones indebidas por servidumbre
Un joven me lo quería comprar financiado por el Banco Nacional, pero en el plano dice “servidumbre de paso”. El banco me pidió un plano nuevo que diga ... «Diario Extra Costa Rica, Mai 16»

IMAGINILE SERVIDUMBRE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servidumbre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/servidumbre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO