Descarcă aplicația
educalingo
significación

Înțelesul "significación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIGNIFICACIÓN

La palabra significación procede del latín significatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIGNIFICACIÓN ÎN SPANIOLĂ

sig · ni · fi · ca · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNIFICACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNIFICACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția significación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sensului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul sensului. Un alt înțeles al sensului în dicționar este semnificația unui cuvânt sau a unei fraze. Înțelesul este, de asemenea, un obiect care este menit.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNIFICACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIGNIFICACIÓN

sigmoideo · signáculo · signar · signataria · signatario · signatura · sígnico · signífera · signífero · significada · significado · significador · significadora · significante · significar · significativa · significativamente · significatividad · significativo · signo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNIFICACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele significación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIGNIFICACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «significación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «significación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIGNIFICACIÓN

Găsește traducerea significación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile significación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «significación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

意义
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

significación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

significance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

महत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أهمية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

значение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

significado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তাত্পর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

importance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepentingan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bedeutung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意義
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pinunjul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ý nghĩa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முக்கியத்துவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

महत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

önem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

significato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

znaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

значення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

semnificație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σημασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

betekenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

signifikans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

betydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a significación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNIFICACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale significación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «significación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre significación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SIGNIFICACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul significación.
1
Benito Pérez Galdos
El mal, en cualquier forma que tome dentro de lo humano, no tiene significación alguna para una alma fuerte, aplomada y segura de sí misma.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNIFICACIÓN»

Descoperă întrebuințarea significación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu significación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El "nouveau roman" y la significación: "Le Voyeur" de ...
Ensayo sobre el hecho literario denominado "nouveau roman", incluyendo un estudio sobre el problema de la significación social de la novela, premisas metodológicas para la lectura social.
José María Fernández Cardo, 1983
2
La incógnita del extraño: una aproximación a la ...
Más allá de las características y las condiciones de vida y trabajo de los migrantes, el libro considera las prácticas y representaciones sociales que los toman por objeto con el fin de elucidar el proceso de constitución y la ...
Enrique Santamaría, 2002
3
Manual de observación psicomotriz: significación ...
El presente texto llama la atención por tres aspectos.
Vítor da Fonseca, 1998
4
Significación canaria en el poblamiento hispánico de Cuba: ...
Investigacion realizada en archivos parroquiales sobre el asentamiento en Cuba de canarios.
Jesús Guanche, Jesús Guanche Pérez, 1992
5
Manual de Semiótica general
CAPÍTULO. III. La. significación. 1 . Comunicación y significación De lo anterior se puede deducir que no es posible aislar los signos de los códigos que les dan su estatus, ni estos códigos de los canales por los que sus signos transitan, ...
Jean-Marie Klinkenberg, 2006
6
La industria de la madera en Galicia. La significación del ...
UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA DEPARTAMENTO DE XEOGRAFÍA La industria de la madera en Galicia. La significación del subsector del mueble. TESIS DOCTORAL ÁNGEL MIRAMONTES CARBALLADA Santiago de ...
Miramontes Carballada, Ángel
7
Significación Patológica del Cólico Hepático. Patogenia - ...
SIGNIFICACIÓN PATOLOGICA DEL CÓLICO HEPÁTICO PATOGENIA — TERAPÉUTICA POR BL DOCTOR D. NICOLÁS RODRÍGUEZ Y ABAYTÚA De la Real Academia de Medicina de MadAd. MADRID ADMINISTRACIÓN DE LA REVISTA ...
Nicolás Rodríguez y Abaytúa
8
Exámen de la posibilidad de fixar la significación de los ...
José LOPEZ de la HUERTA. ( zada en nuestra lengua: pero si, con mayor utilidad, queremos examinar la determinada ó indeterminada extension con que la voz representa su idea, es muy difícil que hallemos á la autoridad constante y  ...
José LOPEZ de la HUERTA, 1811
9
El lenguaje y el inconsciente freudiano
SIGNIFICACIÓN Y SIGNIFICANCIA Así se llega a un punto fundamental de la reflexión lacaniana; nada menos que la impugnación de la noción, central en lingüística, de significación. El trayecto puede hoy detectarse en la sucesión de los ...
Néstor A. Braunstein, 1982
10
Juicio crítico y significación política de D. Álvaro de Luna
Y SIGNIFICACIÓN POLÍTICA DE D. ALVARO DE LUNA pon DON JUAN RIZZO Y RAMÍREZ. Premió esta obra la Real Academia de la Historia en el concurso público de 1863. Inipuulbile csl, qain codal , ille quem reccntls r<i velera udf n ...
Juan Rizzo y Ramírez, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNIFICACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul significación în contextul următoarelor știri.
1
Hacia una re significación del rol público
Como miembros de las comunidades universitarias pertenecientes al G9, hoy nos encontramos en un momento histórico de discusión en torno a la educación ... «El Mostrador, Sep 16»
2
Simbología y Significación
Maestros Costureros nos abre las puertas a todo un universo ancestral donde la simbología y la significación del vestir forman parte de un rito místico. «Fucsia, Aug 16»
3
“Mi vuelta a Locarno tiene una gran significación
“Mi vuelta a Locarno tiene una gran significación” ... “Mi vuelta a Locarno con mi nueva película tiene una gran significación. Para mí no se trata de ir una vez a ... «swissinfo.ch, Aug 16»
4
La carta de Cristina "no tiene significación jurídica", dijo el abogado ...
"La carta no la aportamos al expediente porque entendemos que no tiene ninguna significación jurídica porque no aporta ninguna prueba nueva, ni desvincula ... «Télam, Aug 16»
5
Los actos y gestos llenos de significación que se empleaban en el ...
El fundador arrojaba briznas de hierba al aire, tocaba el suelo tres veces con la punta de la espada y desafiaba finalmente a quien quisiera oponerse. «El Liberal Digital, Iul 16»
6
Pastor queda en prisión preventiva por realizar actos de ...
En prisión preventiva quedó un pastor de culto religioso tras ser formalizado este lunes por realizar actos de significación sexual a un niño de 7 años. El menor ... «24Horas.cl, Iul 16»
7
Ecuador: Exponen significación de otorgamiento de asilo Assange
Ecuador: Exponen significación de otorgamiento de asilo Assange. Agencia Prensa Latina. Viernes, 24 junio, 2016 . . 1. El asilo otorgado por el gobierno de ... «Escambray, Iun 16»
8
El Papa llega a Armenia, en una visita de gran significación política
El Pontífice arriba mañana a la capital armenia. El sábado visitará el Memorial que recuerda al genocidio, en un nuevo desafío a Turquía. Parte el domingo. «Clarín.com, Iun 16»
9
Éxodo Jujeño: Significación
Señor Director: Se consagró ya un nuevo feriado en la Republica: el del próximo 17 de junio. Feriado que desde algunos sectores de la sociedad es puesto en ... «Jujuy al día, Iun 16»
10
Monólogos pequeños de fuerte significación
0. La experiencia comenzó a desarrollarse en Madrid, España, hace algo más de una década, y continúa realizándose con éxito. La idea fue construir ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE SIGNIFICACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Significación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/significacion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO