Descarcă aplicația
educalingo
categoría

Înțelesul "categoría" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CATEGORÍA

La palabra categoría procede del latín categorĭa, la cual a su vez procede del griego κατηγορία, cualidad atribuida a un objeto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CATEGORÍA ÎN SPANIOLĂ

ca · te · go ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATEGORÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATEGORÍA ÎN SPANIOLĂ?

categorie

În limbajul colocvial, categoria este înțeleasă ca gradul de ierarhie într-o ordine, care poate fi: ▪ socială sau loc ocupată de o anumită persoană sau poziție instituțională, în general legată de exercitarea puterii în toate domeniile ei; ▪ Taxonomic: nivelul importanței oricărui lucru în raport cu ceilalți. În filosofie, o categorie este una dintre noțiunile mai abstracte și generale prin care entitățile sunt recunoscute, diferențiate și clasificate. Pe categorii se caută o clasificare ierarhică a entităților lumii. Entitățile foarte asemănătoare cu caracteristici comune vor forma o categorie, iar la rândul lor, mai multe categorii cu caracteristici similare vor forma o categorie mai mare.

Definiția categoría în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a categoriei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre clasele stabilite într-o profesie, carieră sau activitate. O altă semnificație a categoriei în dicționar este starea socială a unor persoane față de ceilalți. Categoria este, de asemenea, unul dintre elementele de clasificare diferite utilizate în științe.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CATEGORÍA

alegoría · asesoría · auditoría · autoría · consultoría · contraloría · defensoría · factoría · fantasmagoría · frigoría · gestoría · inspectoría · mayoría · mejoría · minoría · rectoría · relatoría · subcategoría · teoría · tutoría

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CATEGORÍA

catedralicia · catedralicio · catedralidad · catedrar · catedrática · catedrático · catedrilla · cátedro · categorema · categoremático · categorial · categórica · categóricamente · categórico · categorismo · categorización · categorizador · categorizar · catela · catenaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATEGORÍA

aporía · caloría · cantoría · curadoría · fechoría · kilocaloría · lectoría · menoría · mercadoría · pastoría · peoría · piscifactoría · receptoría · regidoría · revisoría · señoría · tanoría · valoría · villoría · vueseñoría

Sinonimele și antonimele categoría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CATEGORÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «categoría» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «categoría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATEGORÍA

Găsește traducerea categoría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile categoría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «categoría» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

类别
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

categoría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

category
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

श्रेणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

категория
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

categoria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিভাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

catégorie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kategori
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kategorie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カテゴリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

범주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kategori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

loại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

श्रेणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kategori
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

categoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kategoria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

категорія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

categorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατηγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kategorie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kategori
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kategori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a categoría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATEGORÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale categoría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «categoría».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre categoría

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CATEGORÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul categoría.
1
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
2
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
3
Ovidio
El regalo tiene la categoría de quien lo hace.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATEGORÍA»

Descoperă întrebuințarea categoría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu categoría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El acontecimiento como categoría del cuento contemporáneo: ...
Este libro es una teoría viva sobre el acontecimiento como categoría que explica el cuento contemporáneo.
Guadalupe Arbona Abascal, 2008
2
Categoría especial
El golfista cántabro ha sido, indudablemente, el mejor del mundo en varios momentos de su carrera, pero jamás ha ganado ninguno de los otros dos torneos de la máxima categoría, el Open de Estados Unidos y la PGA del mismo país.
M. Á. Bastenier
3
Las informaciones de carácter general: grafía, ...
Por este motivo, se dedica un tema entero a esta categoría informativa: 5.5.2 “La definición lexicográfica. Forma de la definición. Definición y contorno". De hecho, la "Investigación sobre el uso del diccionario" señala que el significado ...
Jaime Climent de Benito
4
Direccion de Marketing
VISA FRENTE AMERICAN EXPRESS Los factores de diferenciación de Visa en la categoría de tarjetas de crédito es que es la tarjeta más ampliamente aceptada, lo que pone de relieve el principal atributo de comodidad de esta categoría de ...
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
5
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado ...
La clasificación de una sustancia dentro de la categoría de peligro "carcinógena" se basa en sus propiedades intrínsecas y, por lo tanto, no sirve para cuantificar el riesgo de cáncer para el ser humano asociado a su utilización. 3.6.2 Criterios  ...
‎2006
6
Directrices para la aplicación de las categorías de gestión ...
En muchos casos las áreas de categoría Ia requieren por tanto un proceso de restauración. Esta restauración debería realizarse por medio de procesos naturales o intervenciones limitadas en el tiempo: si resultara necesaria una ...
‎2008
7
Régimen legal del nuevo sistema de pensiones
Para ello, el primer paso es considerar la clasificación del instrumento realizada por dos organismos de reconocido prestigio y homologar la categoría menor que se le asigne con las definidas en la ley. Las categorías de clasificación ...
Guillermo Arthur Errázuriz, 1998
8
Biomecanica y bases neuromusculares de la actividad fisica y ...
Criterios Criterio 1: Categoría 1.1 Categoría 1 .2 Categoría 1 .3 Categoría 1.4 Categoría 1 .5 Criterio 2: Categoría 2.1 Categoría 2.2 Criterio 3: Categoría 3.1 Categoría 3.2 Categoría 3.3 Categoría 3.4 Categoría 3.5 Categoría 3.6 Categoría 3.7 ...
Mikel Izquierdo, 2008
9
Clasificación internacional de los elementos figurativos de ...
CATEGORÍA 1. Cuerpos celestes, fenómenos naturales, mapas geográficos CATEGORÍA 2. Seres humanos CATEGORÍA 3. Animales CATEGORÍA 4. Seres sobrenaturales, de fábula, de fantasía o no identificables CATEGORÍA 5. Vegetales ...
Oficina Española de Patentes y Marcas
10
Iniciación a la psicología de la comunicación
En los años setenta del siglo xx, el prototipo era entendido como el mejor ejemplar de una categoría determinada, el que mejor la representa y que está dotado de mayor relevancia. De hecho, es fácil observar que, dentro de una categoría ...
Luigi Anolli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATEGORÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul categoría în contextul următoarelor știri.
1
Un acertante de Valdelacalzada (Badajoz) gana un premio de ...
La combinación ganadora de este sorteo, del que no ha habido acertantes de primera categoría, ha sido 48-45-11-4-28-17, Complementario el 14 y Reintegro ... «20minutos.es, Iul 16»
2
La Primitiva deja un acertante de Segunda Categoría en ...
La recaudación del sorteo ha ascendido a 14.726.871 euros y no existen boletos acertantes de Categoría Especial (seis aciertos más reintegro), por lo que con ... «MiraCorredor.tv, Iul 16»
3
Un acertante de máxima categoría de Almuñécar obtiene 527.210 ...
Sorteo y escrutinio del Bonoloto correspondiente al jueves 30 de junio de 2016, en el que un único acertante de primera categoría en Almuñécar (Granada) ha ... «Ideal Digital, Iun 16»
4
Matus se corona con categoría en la Fórmula 4 NACAM
Axel Matus coronó una gran temporada al ganar las últimas tres carreras de la temporada de la Fórmula 4 NACAM en el Autódromo Hermanos Rodríguez, para ... «Excélsior, Iun 16»
5
Deportivo Quito no descendió a la segunda categoría
El directorio de Deportivo Quito logró llegar a un acuerdo con sus acreedores y evitó descender por esta semana a la segunda categoría del campeonato ... «El Universo, Iun 16»
6
La máxima categoría hotelera requerirá atender en euskera
Donostia - Poder atender en euskera a sus clientes y respetar los derechos laborales de sus empleados serán requisitos imprescindibles para los ... «Noticias de Gipuzkoa, Iun 16»
7
Un acertante de segunda categoría en Alicante gana 1.255.017,89 ...
Madrid, 7 jun (EFE).- En el sorteo de EuroMillones de hoy martes, 7 de junio, no existen boletos acertantes de primera categoría (5 + 2) y en España existe un ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
19 establecimientos turísticos suben de categoría en Gran Canaria
El Gobierno de Canarias ha autorizado desde enero de 2014 a 19 establecimiento hoteleros y extrahoteleros de Gran Canaria a aumentar su categoría ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iun 16»
9
Validado en Guadalajara el único boleto acertante de segunda ...
La recaudación del sorteo ascendió a 2.367.995 euros y no se registraron boletos acertantes de primera categoría, por lo que con el bote generado que se ... «20minutos.es, Iun 16»
10
La Bonoloto deja un premio de segunda categoría de 50.508 euros ...
El boleto premiado se ha sellado en el despacho receptor número 64.185 de Alba de Tormes. Se trata de uno de los tres acertantes de segunda categoría en ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE CATEGORÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Categoría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/categoria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO