Descarcă aplicația
educalingo
significado

Înțelesul "significado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIGNIFICADO

La palabra significado procede del participio de significar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIGNIFICADO ÎN SPANIOLĂ

sig · ni · fi · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNIFICADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNIFICADO ÎN SPANIOLĂ?

sens

Potrivit lui Ferdinand de Saussure, adică conținutul mental care este dat acestui semn lingvistic. Adică ideea sau conceptul este asociat semnului în orice tip de comunicare, deoarece acesta este conținutul mental. Acest lucru depinde de fiecare persoană, deoarece fiecare atribuie o valoare mentală sensului, dar prin convenție acest înțeles trebuie să fie egal pentru a face o comunicare optimă. Potrivit lui Charles Peirce, adică interpretarea semnului sau a reprezentantului. "Al doilea" Wittgenstein definește semnificația a tot ceea ce vine din folosire, din funcția sa. Este un alt mod de a formula acest sens care vine din utilitatea ceva. Gottlob Frege în ceea ce privește semnificația și referința avertizează că sensul înseamnă mai mult decât referința unei expresii.

Definiția significado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sensului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cunoscută, importantă, reputațională. Un alt înțeles al sensului în dicționar este sensul sau semnificația unui cuvânt sau a unei fraze. Înțelesul este, de asemenea, ceva care se înțelege într-un fel.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNIFICADO

aplicado · calificado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · cualificado · dedicado · delicado · duplicado · justificado · notificado · perjudicado · picado · planificado · pontificado · radicado · sofisticado · ubicado · unificado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIGNIFICADO

signáculo · signar · signataria · signatario · signatura · sígnico · signífera · signífero · significación · significada · significador · significadora · significante · significar · significativa · significativamente · significatividad · significativo · signo · sigua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNIFICADO

achicado · contraindicado · contrapicado · crucificado · cuantificado · damnificado · desubicado · domesticado · enmicado · escarificado · incomunicado · injustificado · laicado · plastificado · porticado · predicado · prefabricado · rubricado · sindicado · triplicado

Sinonimele și antonimele significado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIGNIFICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «significado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «significado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIGNIFICADO

Găsește traducerea significado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile significado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «significado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

significado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

meaning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معنى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

смысл
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

significado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অর্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sens
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yang bermaksud
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bedeutung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意味
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

meaning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghĩa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதாவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अर्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

senso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

znaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сенс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έννοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wat beteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

betyder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

som betyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a significado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNIFICADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale significado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «significado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre significado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SIGNIFICADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul significado.
1
Boris L. Pasternak
La totalidad de la vida es simbólica porque todo en ella tiene significado.
2
Charlie Chaplin
La vida no es significado; la vida es deseo.
3
Napoleón
Con constancia y tenacidad se obtiene lo que se desea; la palabra imposible no tiene significado.
4
Groucho Marx
Humor es posiblemente una palabra; la uso constantemente. Estoy loco por ella y algún día averiguaré su significado.
5
Aristóteles
La belleza del hombre está o en la sonoridad, o en el significado.
6
Ferdinand Galiani
Resulta una gran verdad que el destino es una ley cuyo significado se nos escapa, porque nos faltan una inmensidad de datos.
7
Rabindranath Tagore
El Amor es el significado ultimado de todo lo que nos rodea. No es un simple sentimiento, es la verdad, es la alegría que está en el origen de toda creación.
8
Leon Tolstoi
No se vive sin la fe. La fe es el conocimiento del significado de la vida humana. La fe es la fuerza de la vida. Si el hombre vive es porque cree en algo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNIFICADO»

Descoperă întrebuințarea significado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu significado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El significado de los nombres
El nombre ejerce una influencia importante sobre el individuo, llegando incluso a moldear su personalidad a lo largo de la vida.
Toñi F. Castellón, 1990
2
Perspectivas constructivistas: la intersección entre el ...
Rigurosa revisión del constructivismo como perspectiva teórica y un interesante y sugerente soporte para el desarrollo de la actividad docente, el constructivismo es presentado como un potente marco explicativo para entender los procesos ...
Rosario Cubero, 2005
3
La Simbología y el Significado de los Números
Los números no son solo cifras que expresan un valor cuantitativo.
Hajo Banzhaf, 2007
4
El Significado De Los Suenos
Este libro enseña un método único, moderno, natural y fácil para entender el significado especifico de tus sueños y sacar partido de los mismos para mejorar tu vida.
Anna Mancini, 2007
5
Orígenes y significado del arte paleolítico
Habiendo aumentado el tamaño de su cerebro y habiendo liberado sus manos gracias a la posición vertical, el hombre inventó y perfeccionó los utensilios y las armas de sílex y hueso, que le aseguraban un dominio cada vez más amplio de ...
Eduardo Ripoll Perelló, 1986
6
El Arte de la Infancia y la Adolescencia: La Construcción ...
Basandose en las mas recientes investigaciones, John Matthews describe en este libro los origenes, el desarrollo y el significado del arte desde la infancia hasta la adolescencia.
John Matthews, 2002
7
El mito: Su significado y funciones en la Antigüedad y otras ...
Con enorme agudeza crítica y desde su experiencia de helenista familiarizado tanto con la literatura griega como con las constantes del pensamiento filosófico y prefilosófico de los antiguos griegos, G. S. Kirk pasa revista en este libro ...
G. S. Kirk, 2006
8
El significado oculto de los Evangelios: Y yo os digo...
Durante más de 30 años los pensamientos de Osho han iluminado y ayudado a la transformación de los buscadores espirituales.
OSHO, 2006
9
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
10
La matemática: su contenido, métodos y significado
La matemática:contenido, métodos.../Aleksandrov. v.1.
A. D. Aleksandrov, A. N. Kolmogorov, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNIFICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul significado în contextul următoarelor știri.
1
Los perros pueden entender el significado de las palabras
"El elogio solo funciona como gratificación si la entonación es acorde con el significado". Según Andics, los hallazgos indican que la capacidad mental para ... «El Universal, Aug 16»
2
El significado oculto del tema de la Eurocopa
Las emisiones televisivas de los partidos de la Eurocopa, el torneo de fútbol que actualmente se está disputando en Francia, están acompañadas de la canción ... «El Observador, Iun 16»
3
Tipos de besos y su significado
Posee un significado sexual, no por nada es el favorito de los hombres. Ambas lenguas entran en un contacto tan intenso que se experimenta un intercambio ... «Salud180, Iun 16»
4
Alejandro Ayún explicó significado del número de las casas
Alejandro Ayún explicó significado del número de las casas. La numeración del lugar en que uno vive puede afectar positiva o negativamente la funcionalidad ... «Chilevision, Iun 16»
5
Podemos pide instar a la RAE a cambiar el significado de la palabra ...
Podemos ha presentado una proposición no de Ley en el Parlamento de La Rioja para instar a la Real Academia de la Lengua (RAE) a modificar el significado ... «La Rioja, Iun 16»
6
“Hala Madrid”, conoce su significado
Por fin ha llegado el día, hoy el Atlético de Madrid y el Real Madrid definirán al nuevo campeón de Europa en la final de la Champions League. Hoy las ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
7
El significado único de los tatuajes de atrapasueños
Siguiendo su significado podemos saber qué significa el tatuaje del atrapasueños. Además de ser un tatuaje muy bonito y sensual en el cuerpo de una mujer, ... «Diario Femenino, Mai 16»
8
¿Usas bien los emojis? Aquí su verdadero significado
A estas alturas, casi cualquiera que tenga un teléfono celular ha utilizado alguna vez los emojis, esas caras y símbolos con los que expresamos sentimientos ... «La Opinión, Apr 16»
9
El significado de algunos emoticones no es el que creés
Los emoticones que se utilizan todos los días en conversaciones de chat y redes sociales pueden tener múltiples interpretaciones, muchas de ellas no son para ... «Radio Mitre, Apr 16»
10
El verdadero significado de algunos de los "emojis" más populares
Pero algunos de los más populares que se encuentran en la mayoría de teléfonos tienen un significado o una historia que no es evidente a simple vista. «BBC Mundo, Apr 16»

IMAGINILE SIGNIFICADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Significado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/significado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO