Descarcă aplicația
educalingo
carácter

Înțelesul "carácter" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARÁCTER

La palabra carácter procede del latín character.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARÁCTER ÎN SPANIOLĂ

ca · rác · ter


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARÁCTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARÁCTER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția carácter în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a caracterului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un semnal sau o amprentă care este tipărită, pictată sau sculptată în ceva. O altă semnificație a caracterului din dicționar este un semn de scriere sau imprimare. Caracterul este, de asemenea, stilul sau forma semnelor de scris sau a tipurilor de tipărire. Textul rotund. Personaje elzeviene.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARÁCTER

alma máter · blíster · cárter · catéter · chárter · cráter · esfínter · éster · éter · gángster · gánster · hámster · ínter · magíster · máster · míster · poliéster · póster · stábat máter · suéter

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARÁCTER

caracol · caracola · caracolada · caracolear · caracoleo · caracolera · caracolero · caracoleta · caracolí · caracolillo · caracterial · caracteriológico · caracterismo · característica · característicamente · característico · caracterización · caracterizada · caracterizadamente · caracterizado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARÁCTER

acometer · arremeter · aster · baby sitter · cometer · comprometer · dragster · ester · júpiter · menester · mester · meter · plotter · prometer · reverter · someter · ter · váter · verter · zóster

Sinonimele și antonimele carácter în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARÁCTER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carácter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carácter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARÁCTER

Găsește traducerea carácter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carácter din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carácter» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

人物
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

carácter
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

character
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चरित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

характер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caráter
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চরিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

caractère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

watak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zeichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

文字
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

문자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

karakter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhân vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாத்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karakter
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carattere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

charakter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

характер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

caracter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαρακτήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

karakter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

karaktär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

karakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carácter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARÁCTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carácter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carácter».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carácter

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CARÁCTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carácter.
1
Abraham Lincoln
Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.
2
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
3
Arthur Schopenhauer
En los pequeños detalles y cuando se está desprevenido es cuando el hombre pone de manifiesto su carácter.
4
Auguste Petiet
Un hombre sin carácter es una nodriza sin leche. Un soldado sin armas, un viajero sin fondos.
5
Francisco Grandmontagne
El carácter independiente surge de poder bastarse a sí mismo.
6
Friedrich Nietzsche
Nada refleja tanto el carácter de un hombre como su comportamiento con los tontos.
7
Jean Paul Richter
El hombre no revela mejor su propio carácter que cuando describe el carácter de otro.
8
Johann W. Goethe
Nada muestra tan claramente nuestro carácter como la cosa que nos hace reír.
9
Lord Chesterfield
Es imposible elevarse en este mundo sobre los demás sin dignidad de carácter.
10
Lord Chesterfield
El carácter no sólo debe conservarse limpio, sino brillante.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARÁCTER»

Descoperă întrebuințarea carácter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carácter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo fortalecer el carácter de los niños
En este libro, los autores, unos reconocidos psicólogos clínicos especializados en la infancia y juventud, presentan en forma práctica un gran número de investigaciones sobre la importancia de la fortaleza del carácter en los niños y ...
Robert Brooks, Sam Goldstein, 2006
2
Educar el carácter
Un libro para ser leído por padres de hijos adolescentes, y por los propios hijos, para conocerlos y conocerse mejor, y así saber cómo mejorar el carácter.
Alfonso Aguiló, 2013
3
El Carácter de la Mujer Virtuosa
Los principios sobre los cuales este capÌtulo se fundamenta son pertinentes para toda mujer cristiana. Este libro es un estudio bíblico del pasaje Prov 31.
Marilyn Jensen, 1999
4
Simetría, gusto y carácter
Análisis de los sutiles desplazamientos semánticos que, a partir del siglo XVI, se producen en Francia en torno a la terminología arquitectónica del clasicismo.
Werner Szambien, 1993
5
De la naturaleza y carácter de la novela
Juan Valera y Alcalá-Galiano (Cabra, Córdoba, 1824-Madrid, 1905). España. Político y diplomático, fue un hombre culto y refinado, con numerosas aventuras amorosas y amistades literarias.
Juan Valera, 2010
6
El niño de carácter difícil
Al rigor científico de esta obra, que aparece en su cuarta edición, se une el gran sentido práctico que caracteriza a su autor: BERGE, uno de los mejores especialistas en la materia.
André Berge, 1985
7
Carácter y acierto en el vivir: 100 relatos y reflexiones ...
El carácter de una persona es lo que marca el techo de sus posibilidades en sus relaciones profesionales, familiares o de amistad. Este libro es una reflexión sobre cómo mejorar algunos aspectos de nuestra personalidad.
Alfonso Aguiló, 2006
8
Mi Perro Tiene Carácter ¡hay Solución!
¿Su perro tiene carácter? ¿Le pone a prueba? ¿Quizá expresa una inquietud? ¿La situación le supera totalmente? ¡Pues sepa que no es una fatalidad!
Florence Desachy, 2012
9
La protección de datos de carácter personal en las ...
I. Introducción II. La protección de datos de carácter personal en el ámbito de las comunicaciones telefónicas III. Los datos de carácter personal en Internet
Jesús Alberto Messía de la Cerda Ballesteros, 2004
10
Nuevo reglamento de protección de datos de carácter ...
Después de más de ocho años de espera, por fin se ha publicado el Real Decreto 1720/2007, de 21 de Diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre , de protección de datos de ...
Emilio del Peso Navarro, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARÁCTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carácter în contextul următoarelor știri.
1
Mujeres con mal carácter son más inteligentes
Si te consideras del grupo de mujeres con mal carácter que son más inteligentes, está perfecto, solo aprende a equilibrarlo en tu vida para que no tengas ... «Salud180, Iul 16»
2
Tres heridos de carácter leve en un aparatoso choque entre dos ...
Tres personas resultaron heridas de carácter leve en la mañana de ayer después de que dos vehículos colisionaran frontalmente en la carretera GC-21, que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iul 16»
3
Un hombre herido de carácter menos grave al sufrir una agresión ...
Así, una vez en el lugar, el personal del SUC asistió al joven que presentaba una herida en el cuello de carácter menos grave, por lo que fue trasladado a ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Rusia: Expansionismo de la OTAN demuestra su carácter agresivo
El expansionismo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) demuestra su carácter agresivo, denuncia el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov. «Radio Macondo, Iul 16»
5
Un hombre herido de carácter grave al sufrir un accidente cuando ...
Los hechos han ocurrido a las 12.00 horas de este miércoles en La Angostura, en el municipio de Santa Brígida, lugar hasta el que se trasladó el personal del ... «20minutos.es, Iun 16»
6
El carácter corroído de Frank Murphy
El trabajador inseguro es el pilar de la sociedad, aunque esta inseguridad vista los trajes de movilidad, freelancismo, o directamente el paro, cosa que ya el ... «Clarín.com, Iun 16»
7
Un submarinista herido de carácter grave en Tenerife
Los hechos ocurrieron en la tarde del jueves en el Puerto de Los Gigantes, en el municipio de Santiago del Teide, donde el submarinista que se encontraba ... «20minutos.es, Iun 16»
8
Una mujer herida de carácter menos grave al caerse con su moto ...
Los hechos ocurrieron en la tarde del miércoles, en la Carretera General del Norte de la capital grancanaria, lugar hasta el que se trasladó el personal del ... «20minutos.es, Iun 16»
9
Una mujer de 73 años resulta herida de carácter reservado en el ...
Una mujer de 73 años ha resultado herida con pronóstico reservado al sufrir quemaduras de primer grado en la cara e inhalación de humo como consecuencia ... «El Mundo, Iun 16»
10
Un pescador herido de carácter menos grave al sufrir una caída en ...
Un pescador, de 60 años de edad, ha resultado herido de carácter menos grave después de sufrir una caída en la costa de Lanzarote, según informó el Centro ... «20minutos.es, Apr 16»

IMAGINILE CARÁCTER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carácter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caracter>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO