Descarcă aplicația
educalingo
socarronería

Înțelesul "socarronería" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOCARRONERÍA

La palabra socarronería procede de socarrón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOCARRONERÍA ÎN SPANIOLĂ

so · ca · rro · ne ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCARRONERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCARRONERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția socarronería în dicționarul Spaniolă

Definiția socarronería în limba spaniolă este slyness sau disimulation însoțită de batjocură ascunsă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCARRONERÍA

altanería · bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOCARRONERÍA

socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona · socarronamente · sócate · socava · socavación · socavar · socavón · socaz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCARRONERÍA

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · chabacanería · cordonería · fanfarronería · francmasonería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · sonería · tenería

Sinonimele și antonimele socarronería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOCARRONERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «socarronería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOCARRONERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «socarronería» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «socarronería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOCARRONERÍA

Găsește traducerea socarronería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile socarronería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socarronería» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

淘气
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

socarronería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Slyness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лукавство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

malícia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চালাকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

malice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

archness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

neckische Art
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

archness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교활
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

archness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

archness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

archness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

archness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cilve
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

malizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łobuszerstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лукавство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cochetărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πανουργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

archness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

archness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

archness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socarronería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCARRONERÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socarronería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socarronería».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre socarronería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCARRONERÍA»

Descoperă întrebuințarea socarronería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socarronería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Socarronamént, adv. ab socarronería— socar ronamenle. Socarronería, f. astucia , bellaquería— socarronería. Socavada , f. ac. y ef. de socavar! Isot ques fa al voltant de la planta-íocaua 1 1 mina ques fa al peu de la muralla per tirar á térra ...
‎1847
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento. Socarrón: adj. Astuto, listo. RAE socarrón, na. (De socarro). 1. adj. Que obra con socarronería. U. t. c. s. Socarronería: f. Astuto, zorro RAE socarronería.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
El color de la magia (Mundodisco1)
... a Rincewind. El Hechizo eligió aquel momento para montar en la silla temporalmente abandonada que era la consciencia del mago. Lo notó allí sentado, mirándole. de. reojo. con. socarronería. —Conozco un hechizo —dijo débilmente.
Terry Pratchett, 2010
4
La chica mecánica
socarronería—. Veamos. cuán. cerca. de. la. muerte. se. encuentra. nuestro. querido reino. Kip recupera las hojas nadando, dibujando estelas en el agua mientras las reúne, sacándolas de la piscina lacias y chorreantes. Una sonrisa aletea ...
Paolo Bacigalupi, 2011
5
La odisea de los diez mil
... he tratado con ellos durante toda mi vida, pero ¡jamás conocí a una mujer que me concediera sus favores simplemente porque había nacido lidia! —Le hice un guiño, pero ella pasó por alto o no llegó a advertir la. socarronería. de. mi. tono.
Michael Curtis Ford, 2012
6
La maestra de la laguna: Un amor entre Boston y las pampas
socarronería. —Lo hemos zarandeado un poco, para que vea que la pampa no es para todos. El jinete se acercó bufando, igual que su caballo, y tardó en desmontar. Al aproximarse al corrillo, Armando y Francisco apreciaron que se trataba ...
Gloria Casañas,, 2011
7
El laberinto y la pena: ensayo sobre la cuentística rulfiana
Esta clarificación del crimen de ninguna manera implica una responsabilidad del narrador con el hecho, al contrario, nos demuestra desentendimiento y socarronería en torno al suceso: Remigio ha provocado su propia muerte.
Rafael J. Alfonzo-Guzmán, 1992
8
Poesía española siglo XX: capítulos esenciales
Esta socarronería es muy perceptible en los poemas popularis- tas (como los muy originales "Tréboles", insertados intermitentemente y frecuentemente en Clamor) y en los poemas del género epigramático, sobre todo, presentes más que en ...
Juventino Caminero, 1998
9
Una nueva lectura del Quijote
... era hombre sino león, y las fieras naturales, como no tienen estragada la voluntad por pecado original alguno, jamás se burlan. Los animales son enteramente serios y enteramente sinceros, sin que en ellos quepa socarronería ni malicia.
José Eduardo Pérez Valera, 1994
10
Al Otro Lado El Sueño Americano
La triste le explica la situación a la ojerosa, la ojerosa le pregunta con socarronería si quiere pasar su primera noche de vacaciones en esta ciudad, la triste accede. Las mujeres le explican ahora la situación a la ciega y ésta se larga a llorar ...
Helene Balslev Clausen

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCARRONERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socarronería în contextul următoarelor știri.
1
Ejército pueblerino
... compañero de encierro al aire libre llamaba con peligrosa socarronería “mamá Yuri”. La comandante era la “maestra” de ese salón disparatado y disparejo. «ElEspectador.com, Sep 16»
2
Por la boca… El independentismo catalán, de más a menos
Todo trufado de una cierta ironía, de medias palabras y de una pretendida socarronería –que dicho sea de paso contrastaba con la seriedad de Artur Mas a ... «El Confidencial Digital, Sep 16»
3
El festival Barnasants toma Madrid por la Diada
Sin tabúes ni dramatismos, con la contundencia, sensibilidad y socarronería que le son propias; Dues tasses incluye composiciones nuevas, revisiones de ... «ElNacional.cat, Sep 16»
4
Choque de trenes
La ejercieron ambos con autocomplaciente ingenio, aunque la socarronería de Mariano Rajoy despejando balones en la jornada del asedio polifacético —un ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
La emoción de ira, protagonista en el debate
Captura de pantalla 2016-08-31 a la(s) 16.55.58 Salvando la socarronería momentánea de Mariano Rajoy que despertaba algunas sonrisas en la audiencia, ... «20minutos.es, Aug 16»
6
La oposición de la oposición
La cruel y florida socarronería del aspìrante no ha sobrevivido a la contumacia de la aritmética parlamentaria, que le ha abocado a regresar al escenario de sus ... «El Periódico, Aug 16»
7
'Deadpool': Ryan Reynolds puso dinero para que la película fuese a ...
Es consabida entre el público la capacidad innata que posee Ryan Reynolds para la socarronería. Una aptitud que le sirvió para ponerse en la piel del ... «SensaCine, Aug 16»
8
Sobredosis de rajoyismo
Rajoy hizo de Rajoy una vez más y pareció obtener algún tipo de victoria, pero con tanto choteo, socarronería, autosuficiencia, displicencia con la opinión ... «eldiario.es, Aug 16»
9
ASÍ PREPARAN RAJOY, RIVERA, SÁNCHEZ E IGLESIAS SUS ...
¿Qué mensaje va a lanzar cada uno de ellos? Según el PP, Mariano Rajoy tirará de "socarronería" y "naturalidad" y se prepara para afrontar un 'todos contra ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iun 16»
10
¿Cuál será el mejor personaje de 'Escuadrón suicida'? Margot ...
La presencia de Will Smith podría inclinar la balanza hacia Deadshot, aunque la socarronería de Jai Courtney como Capitán Bumerang, la enigmática Cara ... «FOTOGRAMAS, Mai 16»

IMAGINILE SOCARRONERÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socarronería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/socarroneria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO