Descarcă aplicația
educalingo
astucia

Înțelesul "astucia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASTUCIA

La palabra astucia procede del latín astutĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASTUCIA ÎN SPANIOLĂ

as · tu · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTUCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTUCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția astucia în dicționarul Spaniolă

Definiția de viclenie în dicționar este o calitate atentă. O altă semnificație a viclenie în dicționar este și rusia.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTUCIA

acucia · agucia · argucia · bocasucia · boquisucia · casquilucia · fiducia · fiucia · fucia · hucia · inducia · lambrucia · lucia · menucia · minucia · pucia · rucia · sucia · tontucia · versucia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASTUCIA

astronómico · astrónomo · astrosa · astroso · astuciosa · astucioso · astur · asturcón · asturcona · asturiana · asturianismo · asturiano · asturias · asturicense · asturiense · asturión · asturleonés · astuta · astutamente · astuto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTUCIA

agencia · anuncia · asistencia · barbirrucia · carilucia · ciencia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · francia · hacia · importancia · justicia · lambucia · licencia · noticia · provincia · tascucia · valencia

Sinonimele și antonimele astucia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASTUCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «astucia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASTUCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «astucia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «astucia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASTUCIA

Găsește traducerea astucia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile astucia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astucia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

权诈
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

astucia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cunning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शठता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

коварство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

astúcia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শঠতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

astuce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kecerdikannya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlauheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ずるさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기능성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

craftiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mưu mẹo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தந்திரத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आम्ही कपटाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kurnazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

furbizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przebiegłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підступність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

șiretenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πανουργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

listigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

craftiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

list
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astucia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTUCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astucia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astucia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre astucia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ASTUCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul astucia.
1
Johann W. Goethe
Hay dos poderes pacíficos: el derecho y la astucia.
2
Terencio
La vida del hombre es como un juego de dados: si no puedes hacerte con aquel que más te conviene, debes con astucia procurar sacar ventaja del que acaso te tocó.
3
Thomas Fuller
La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda.
4
Cicerón
La ciencia que se aparte de la justicia más que ciencia debe llamarse astucia.
5
Chamfort
La habilidad es a la astucia lo que la destreza a la estafa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTUCIA»

Descoperă întrebuințarea astucia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astucia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Astucia: el jefe de los Hermanos de la Hoja o los charros ...
Publicada en la imprenta del propio Inclan entre 1865 y 1866, Astucia es una de las mejores novelas de aventuras que se han escrito en espanol.
Luis Gonzaga Inclán, Manuel Sol, 2005
2
Astucia: a través de tres personajes de la novela
POR QUÉ SE LLAMÓ "ASTUCIA" EL JEFE DE "LOS HERMANOS DE LA HOJA" Híncate, Lorenzo, te bendeciré; marcha cuanto antes, porque es necesario que pases del pueblo antes que esclarezca el día y procures salir del valle sin llamar  ...
Luis Gonzaga Inclan, Jose de J. Nunez y Dominquez, 1994
3
Vidas de los diez oradores. Sobre los ríos. Sobre la astucia ...
Obra compuesta de tres ensayos de Plutarco relativos a los 10 mejores oradores áticos (Vidas de los diez oradores), la descripción del conjunto animal (Sobre la astucia de los animales) y una amalgama de leyes míticas sobre nombres de ...
Plutarco, Inmaculada Rodríguez Moreno, 2005
4
La naturaleza de los gatos: orígenes, inteligencia, ...
Por lo tanto, La naturaleza de los gatos cubre todo el espectro de datos conocidos sobre este tipo de animales con un estilo vivo y atractivo, desde su historia a la superstición que los rodea, sus modelos de caza, las imágenes religiosas ...
Stephen Budiansky, 2003
5
Diccionario de la Academia Española
engaño hecho con astucia y destreza. Strntagema.— met. Astucia , fingimiento y engaño artificioso. ESTRATEGIA, s. f. La ciencia propia de un general de ejército .. ESTRAVE, s. m. Náut. El remate de la quilla del navio que va en línea curva ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Los juegos matemáticos de Eureka: 253 problemas resueltos
6« En el reino de la astucia y del buen sentido 1 A British Hospital En un hospital británico puede leerse la noticia siguiente: «The surgeonX and the nurse Y are pleased to announce their forthcoming wedding». Sabiendo que, cuando el ...
M. Berrondo, 1985
7
La Gaya Ciencia
«Broma, astucia y venganza» Preludio en rimas alemanas i Invitación ¡Atreveos con mi dieta, vosotros comedores! ¡Mañana os sabrá mejor, y pasado mañana ya os sabrá bien! Si entonces queréis todavía más, mis cuatro cosas viejas me ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2002
8
Obra literaria
Inclán es novelista. La obra maestra de un género especial de novelas en que se reúnen la aventura, las hazañas hípicas, el romanticismo, y la grandeza de alma más imposibles, se encuentra en Astucia, el Jefe de los hermanos de la Hoja, ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
9
La comunicación-mundo: historia de las ideas y de las ...
Arte de hace veinticinco siglos que Raymond Aron define como "una escuela de la astucia, del engaño y de la acción indirecta",1 en una obra clásica en la que muestra tanto los puntos de ruptura como las continuidades entre esta tradición ...
Armand Mattelart, 1996
10
Bertoldo, Bertoldino Y Cacaseno
Ultima astucia de Bertoldo para salvar el pellejo, sin dejar de rezongar BERTOLDO - Bueno Bertoldo, ha llegado el momento de hacer tripas corazón y mostrar tu generosidad en este lance, que a fin de cuentas tanto dura el dolor como tarda ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTUCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astucia în contextul următoarelor știri.
1
Astucia política
Ni arte ni ciencia, la historia ha demostrado que es astucia y que siempre pierden los que se comen el cuento de qué es arte y ciencia. 1. Correo. Eduardo ... «Panamá América, Iun 16»
2
México no contaba con la astucia de Chile: "La Roja" destroza a los ...
México no contaba con la astucia de Chile: La selección dirigida por Juan Antonio Pizzi no tuvo piedad con los mexicanos y con goles de Eduardo Vargas (4), ... «El Mostrador, Iun 16»
3
Trentin gana por astucia en Pinerolo, Kruijswijk implacable
El italiano Matteo Trentin (Etixx) tiró de astucia y aprovechó la ingenuidad de su compatriota Moreno Moser para anotarse la decimoctava etapa del Giro de ... «holaciudad.com, Mai 16»
4
No contaban con su astucia: Gustavo Canales fichó por el Botafogo ...
Que no estaba en condiciones físicas, que el desafío era muy grande y que le iba a “allanar el camino a la dirigencia de la U”… Pamplinas, señores. Gustavito ... «El Hincha, Mai 16»
5
La insoportable astucia de los entrenadores resultadistas
Cuesta trabajo entender que dos equipos poderosos, no sólo por el dinero que los respalda, sino por el tipo de jugadores que tienen en sus ataques, salgan a ... «Milenio.com, Mai 16»
6
Un Chapulín con astucia azulada
Vestido de rojo y con un corazón, como escudo, con sus antenitas de vinil vibrando para detectar la presencia del enemigo, con su chipote chillón o sus ... «eju.tv, Mai 16»
7
Su adicción a la pizza y la astucia de los empleados de un ...
Los hábitos diarios, por raros que sean, a veces pueden salvar vidas. Es lo que le pasó a un estadounidense de 48 años, cuya costumbre de pedir todos los ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Astucia de dos mujeres para robar productos de Victoria Secret se ...
La astucia y habilidad de dos mujeres para robar productos de una tienda de Victoria Secret está dando la vuelta al mundo. Ante la mirada atónita de los ... «Mundo Hispanico, Mai 16»
9
Angustias de Pedro, astucia de Mariano, arrogancia de Pablo ...
Mientras, paciente, fumándose un puro y viendo los partidos de la Champión, Mariano Rajoy le espera en la Moncloa. Sabe que su astucia ha dado resultado. «Lainformacion.com, Apr 16»
10
“JOH es el político más astuto de los últimos tiempos”
La maquinaria del Partido Nacional, la astucia de sus dirigentes y la división en los partidos de oposición serán factores determinantes que favorecerían a los ... «ElHeraldo.hn, Mar 16»

IMAGINILE ASTUCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astucia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/astucia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO