Descarcă aplicația
educalingo
suburbio

Înțelesul "suburbio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBURBIO

La palabra suburbio procede del latín suburbĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBURBIO ÎN SPANIOLĂ

su · bur · bio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBURBIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBURBIO ÎN SPANIOLĂ?

suburbie

Suburbie este un termen adecvat al geografiei urbane, care este folosit foarte des tradus direct de limba engleză, pentru a desemna zonele rezidențiale ale periferiilor sau periferiilor urbane; În timp ce în limba spaniolă termenul desemnează cartierele sărace, sărace, marginalizate sau degradate din aceste zone îndepărtate, departe de centrul orașului. Caracteristicile zonelor suburbane sau suburbane în sensul indicat în urbanismul american sunt determinate de componenta socială a populației sale: tinerii de lucru din clasa de mijloc, cu sediul în multifilar mai mici împrăștiate în apropierea orașului și Comunicate cu sisteme de drumuri bune spre periferie. Modelul de coexistență a vieții sociale este pentru prietenii în spații publice, școli, locuri, petreceri, etc., care uniformizează servicii și instituții și o calitate a vieții superioare a livability orașului: parcuri, peisaj deschis, etc.

Definiția suburbio în dicționarul Spaniolă

Definiția suburbiei înseamnă cartierul sau centrul de populație situat la marginea unui oraș sau la periferie, în special cel care constituie o zonă săracă învecinată cu orașul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBURBIO

adverbio · disturbio · erbio · euforbio · gurbio · iterbio · proverbio · serbio · soberbio · terbio · turbio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBURBIO

subtipo · subtitulado · subtitular · subtítulo · subtropical · suburbana · suburbano · suburbial · suburbicaria · suburbicario · suburense · subvalorar · subvención · subvencionar · subvenio · subvenir · subversión · subversiva · subversivo · subversor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBURBIO

agobio · anaerobio · anfibio · arabio · arrabio · astrolabio · cabio · cambio · cenobio · columbio · intercambio · labio · libio · microbio · niobio · oprobio · recambio · rubio · sabio · tibio

Sinonimele și antonimele suburbio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUBURBIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «suburbio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SUBURBIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «suburbio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suburbio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBURBIO

Găsește traducerea suburbio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile suburbio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suburbio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

市郊
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

suburbio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

suburb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपनगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضاحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пригород
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subúrbio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শহরতলী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

banlieue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pinggir bandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

郊外
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

근교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

suburb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vùng ngoại ô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புறநகர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उपनगर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

banliyö
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sobborgo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przedmieście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

передмістя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

suburbie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προάστιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorstad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forstad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suburbio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBURBIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suburbio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suburbio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre suburbio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBURBIO»

Descoperă întrebuințarea suburbio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suburbio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Suburbio
Some neighborhoods are parts of suburbs. A suburb is a community that is near a city. Suburbs are smaller than cities. They are less crowded, too. A city and the suburbs around it make up a metropolitan area.
Peggy Pancella, 2005
2
Las puertas al mar: consumo, ocio y política en Mar del ...
El suburbio: trayectoria e implantación La divulgación que registra el término suburbanización contrasta con la acepción poco académica que posee el concepto del cual proviene: suburbio. Precisamente, en Europa y América Latina el ...
Elisa Pastoriza, 2002
3
Lo urbano en 20 autores contemporáneos
Otros fueron menos optimistas que Capra acerca del suburbio. En medio de un boom constructivo sin precedentes, en la década de 1950 un debate ilustrado sobre el suburbio culpó a los nuevos patrones de vida de la conformidad creciente ...
Angel Martín Ramos, 2004
4
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
SUBURBIO Geogr. urb.— Forma de excrecencia elemental de una ciudad. Originariamente, el suburbio aparece en un período de calma relativa fuera de las murallas de una ciudad fortificada. Alberga a campesinos llegados a participar en ...
‎2004
5
La urbanización considerada como un hecho concreto : ...
Ildefonso Cerdà. 2C — En el suburbio marítimo D — En cada barrio 2D'— En todo el suburbio 2B — Relación en que, las scmi-ealles de contorno y los intervíasque componen el continente inter-ejes, entran en la composición de la superficie ...
Ildefonso Cerdà, 1867
6
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Hoy se habla mucho del suburbio. Pero para el ciudadano continúa siendo una entidad lejana e incógnita. En el fondo prefiere olvidarlo. Y si se ve forzado a pensar en él, le aparece como la zona al margen: al margen de la ley, al margen de ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
7
Teoría general de la urbanización, 2: y aplicación de sus ...
2 С — En el suburbio marítimo D — En cada barrio 2D — En Uxlo el suburbio 2B — Relación ea (jue, loe semi-calles de contorno y loe intervías que componen el continente inter-ejes, entran en la composición de la superficie total de ...
Ildefons Cerdà, 1867
8
Lugares e imaginarios en la metrópolis
(como los suburbios americanos de mediados del siglo XX pero no exclusivamente), fácilmente se conciben como un desafío a lo conocido y lo instituido, precisamente por la falta de límites. Por ello, el espacio abierto — el suburbio que se ...
‎2006
9
Orígenes históricos de Cataluña
Está concebida en estos términos: «A vosotros todos los habitantes de la ciudad de Barcelona y de su suburbio y de todo el condado »de Barcelona, así religiosos como laicos, que pir derecho de franquicia t> — per uoccm franquitatis  ...
Jose Balari Y Jovany, 2010
10
Humanismo y pervivencia del mundo clásico homenaje al ...
... alibi CIL II2/5, 1200 Francisci Astigitan( i) CIL II 1475 = Ecija A tergo etsub turri S)(anc)t(a)e in alio marmore 51; 112/5' 1171 Barbar(a)e / Astigitanensis in baside CIL II 1488 = Ecija in suburbio Astige urb(e) sub turre s(anctae) barbar(a)e CIL ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBURBIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suburbio în contextul următoarelor știri.
1
Suburbio de Chicago entre los más costosos de la nación
Un suburbio de Chicago ha sido considerado como uno de los más costosos de las diez ciudades más grandes de los Estados Unidos, según un estudio de la ... «Telemundo Chicago, Sep 16»
2
La silenciosa epidemia de sobredosis que asola un rico suburbio en ...
Avon Lake es la comunidad más rica del condado, un suburbio lujoso de la ciudad de Cleveland. Aquí, a las orillas del lago Erie, el azote de los opiáceos ... «BBC Mundo, Sep 16»
3
Ejército sirio recupera el control de suburbio de Damasco
El suburbio capitalino de Al-Moadamiya, fue sitiado casi tres años por las fuerzas sirias y, según uno de los activistas locales del suburbio, los 'rebeldes' no ... «Hispan TV, Sep 16»
4
Tranquilo suburbio de Singapur se convierte en escenario de ...
La mujer, 30 años de edad, se encuentra en el séptimo mes de embarazo del que será su quinto hijo, y reside en Aljunied Crescent, un tranquilo suburbio ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Inicia evacuación del sitiado suburbio sirio de Darayya
Residentes y rebeldes comenzaron hoy a abandonar el suburbio Darayya en Damasco como parte de un acuerdo de evacuación, con lo cual se estaría ... «Terra.com, Aug 16»
6
Evacuarán a 4.000 civiles de un suburbio de Damasco
ALEPO (Sputnik) — Se acordó la evacuación de 4.000 civiles de la localidad de Daraya en las afueras de Damasco hacia los campamentos de refugiados, ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
7
Nuevas redes de agua en el suburbio oeste de Guayaquil
La vicealcaldesa de Guayaquil, Doménica Tabacchi, inauguró la mañana de este lunes la rehabilitación de las redes de agua potable en un sector del suburbio ... «El Universo, Aug 16»
8
Diez allanamientos y 8 detenidos en suburbio de Guayaquil
En tanto, este viernes en el sector de las calles 17 y la M, en el suburbio, la Policía aprehendió a un hombre de 28 años con diez sobres de cocaína, dijo uno de ... «El Universo, Aug 16»
9
Mercado del suburbio Enrique Grau Ruiz abrió sus puertas
Mientras que Fernández respondió que el Municipio les ofrece una solución a los comerciantes no regularizados: "En el mercado del Batallón del Suburbio ... «El Universo, Aug 16»
10
Detienen a cinco personas en un operativo en el suburbio de ...
Cinco personas fueron detenidas y una menor de edad aislada durante un operativo policial en el suburbio de Guayaquil, la madrugada de este 26 de julio. «Ecuavisa, Iul 16»

IMAGINILE SUBURBIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suburbio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/suburbio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO