Descarcă aplicația
educalingo
temperamento

Înțelesul "temperamento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMPERAMENTO

La palabra temperamento procede del latín temperamentum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMPERAMENTO ÎN SPANIOLĂ

tem · pe · ra · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPERAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERAMENTO ÎN SPANIOLĂ?

temperament

Temperamentul este particularitatea și intensitatea individuală a afecțiunilor psihice și structura dominantă a umorului și motivației. Termenul provine de la temperamentul latin: "măsură". Este modul natural în care omul interacționează cu mediul. Poate fi ereditară și nu este influențată de factori externi; Este stratul instinctiv-afectiv al personalității, pe care inteligența și voința vor forma caracterul; De asemenea, ocupă abilitatea de a se adapta, starea de spirit, intensitatea, nivelul de activitate, accesibilitatea și regularitatea; Temperamentul este natura generală a personalității unui individ, bazată pe caracteristicile tipului de sistem nervos. Temperamentul este legat de influența endocrină. Temperamentul și caracterul definesc personalitatea ființei umane; Iar diferitele combinații și intensități pe care le manifestă în zonele lor diferite ne fac unice și umane. Temperamente sau trăsătură temperamentul este stilul descriptiv de a acționa, care ne diferențiază de ceilalți ca unic și de neînlocuit, astfel încât să ne putem armoniza cu ei.

Definiția temperamento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a temperamentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este caracterul, modul de a fi sau reacționarea oamenilor. Un alt sens al temperamentului în dicționar este o modalitate de a fi de oameni tenace și impulsiv în reacțiile lor. Temperamentul este, de asemenea, o vocație, o aptitudine specială pentru un comerț sau o artă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPERAMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEMPERAMENTO

temperación · temperada · temperadamente · temperado · temperamental · temperancia · temperante · temperar · temperatura · temperie · tempero · tempestad · tempestar · tempestear · tempestiva · tempestivamente · tempestividad · tempestivo · tempestuosa · tempestuosamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERAMENTO

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · testamento · tormento

Sinonimele și antonimele temperamento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TEMPERAMENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «temperamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEMPERAMENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «temperamento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temperamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPERAMENTO

Găsește traducerea temperamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile temperamento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperamento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

气质
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

temperamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

temperament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

темперамент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

temperamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেজাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tempérament
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perangai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Temperament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

気質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

yoiku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனோநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वभाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mizaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

temperamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

temperament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

темперамент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

temperament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιδιοσυγκρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

temperament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

temperament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

temperament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temperamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temperamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temperamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre temperamento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TEMPERAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temperamento.
1
Henry W. Longfellow
Una vez comprendas el temperamento de un autor, la comprensión de sus escritos te resultará fácil.
2
Homero
La juventud, pronta de temperamento, es débil de juicio.
3
Friedrich Nietzsche
El hombre parece tener más carácter cuando sigue su temperamento que cuando sigue sus principios.
4
Thomas Jefferson
La vida carece de valor si no nos produce satisfacciones. Entre éstas, la más valiosa es la sociedad racional, que ilustra la mente, suaviza el temperamento, alegra el ánimo y promueve la salud.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERAMENTO»

Descoperă întrebuințarea temperamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Apolo y Dionisos: el temperamento en la arquitectura moderna
La distinta afinidad que muestran hacia Apolo y Dionisos y, en consecuencia, el predominio de uno u otro, acaba por definir el temperamento de su obra.
Javier Ferrándiz Gabriel, 1999
2
Sexo y temperamento en tres sociedades primitivas
Margaret Mead examina el problema de las relaciones entre personalidad y cultura a través del estudio de la psicología de los sexos en distintas sociedades.
Margaret Mead, 2006
3
Temperamento y rendimiento escolar: qué es, cómo influye, ...
Basado en sólidas investigaciones y con sencillos ejemplos de la vida escolar, la autora ayuda a comprender a sus lectores: la influencia del temperamento en la conducta y sus interacciones en el rendimiento del niño, su efecto en las ...
Barbara K. Keogh, 2006
4
De un temperamento, un método
Así, un carisma es un acontecimiento que deriva del Misterio y se propone a través de una persona: esa persona conlleva un temperamento, conlleva un método determinado, y por ello una modalidad de pensamiento, una modalidad afectiva, una ...
Luigi Giussani, 2011
5
Vida y temperamento: Plutarco Elías Calles
En el contexto de la madurez del g nero biogr fico en los c rculos acad micos de nuestro pa s, este libro constituye el primero de dos vol menes que se proponen el estudio minucioso y desapasionado de la vida de Plutarco El as Calles, uno ...
Carlos Macías Richard, 1996
6
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
Lección. La. puntuación: las. reglas. j. el. temperamento. CUALQUIER Gramática elemental nos da suficientes reglas de puntuación. No obstante, conviene recordar aquí las principales, para que esta breve teoría nos ayude en la resolución ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000
7
El temperamento y su trama. Cómo los genes, la cultura, el ...
La capacidad de rastrear el desarrollo del temperamento desde los primeros meses de vida hasta la adolescencia y los primeros años de la vida adulta es en extremo valiosa, y no muy frecuente. En este libro conoceremos a personas muy  ...
Jerome Kagan, 2011
8
Dinámicas grupales de reflexión
SEÑOR, QUE TE VEA DETRAS DE CADA ROSTRO 4. Temperamento y comportamiento (Relaciones) I. Objetivo: Conociendo el temperamento de las personas, tendremos también noticia de cuál es su forma de proceder; así sabremos ...
‎1994
9
Temperamento, carácter y personalidad
El doctor Pittaluga aborda en este breviario el analisis del temperamento, su comprobada relacion biologica, y por tanto congenita, del caracter, resultado de la educacion y factores exogenos que encauzan y contienen el temperamento, y de ...
Gustavo Pittaluga, 1990
10
Temperamento y Personalidad II - Libro Ilustrado.:
3- El Conquistador (Liderazgo y Talento) Contiene el Temperamento Idealista como secundario (Temperamento con más capacidad de éxito profesional) Total: 70% 3- El Dominador (Liderazgo y Creatividad) Contiene el Temperamento ...
Pablo Manzano, Víctor Serradilla, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temperamento în contextul următoarelor știri.
1
Esterilización de mascotas no afecta su temperamento, asegura ...
Señaló también como un mito el cambio de temperamento, agresividad y cualquier tipo de alteración en el carácter, que algunas personas dicen, se produce ... «UniMexicali.com, Sep 16»
2
Me gustó el temperamento de mi equipo: Meza
A pesar del 1-5 en contra ante Pachuca, Enrique Meza, DT de Morelia, quedó muy tranquilo con la actitud que mostró su equipo, el cual jugó con uno menos ... «Medio Tiempo.com, Sep 16»
3
Larry Hernández culpa a su temperamento de sus problemas
Larry Hernández reconoce que su temperamento explosivo, ha sido el responsable de todos los problemas en los que se ha metido. El cantante en su reality ... «LaBotana.com, Sep 16»
4
Hillary Clinton contesta sobre e-mails; Trump defiende su ...
... internacionales, le proporciona los antecedentes necesarios para asumir la función de presidente. Desechó las preguntas sobre su temperamento. «Diario Gestión, Sep 16»
5
Temperamento austero
El proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para 2017 enviado por el Ejecutivo al Congreso el pasado 30 de agosto refleja el temperamento austero ... «LaRepública.pe, Sep 16»
6
Carvajal: "Me gusta mucho el temperamento de Lopetegui, esa ...
El defensa internacional del Real Madrid Dani Carvajal ha asegurado este lunes que le "gusta mucho" el temperamento que tiene el nuevo seleccionador Julen ... «Lainformacion.com, Sep 16»
7
Bayern Múnich pide al francés Ribery que calme su temperamento ...
El Bayern Múnich ha pedido al francés Franck Ribery que calme su temperamento en el terreno de juego a través del capitán y entrenador del club alemán, ... «Deportes RCN, Aug 16»
8
ANALISIS: Trump se muestra duro ante terrorismo, pero su ...
Parece ser que el temperamento de Trump lo lleva a meterse en todo tipo de líos y de peleas verbales con sus críticos. Si sigue permitiéndose estas ... «Xinhua, Aug 16»
9
Famosos con mal temperamento
Algunos famosos también son conocidos por tener un fuerte temperamento y ser insoportables en el set de grabación. Te presentamos a algunos de ellos:. «Salud180, Aug 16»
10
Temperamento presidencial
La mitología y chismología política nos harían pensar que, de ahora en adelante, cualquier decisión de los gobiernos federal, estatales y de los partidos, en los ... «El Financiero, Aug 16»

IMAGINILE TEMPERAMENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temperamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/temperamento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO