Descarcă aplicația
educalingo
naturaleza

Înțelesul "naturaleza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NATURALEZA

La palabra naturaleza procede de natural y -eza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NATURALEZA ÎN SPANIOLĂ

na · tu · ra · le · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATURALEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATURALEZA ÎN SPANIOLĂ?

natură

Natura, în sensul său cel mai larg, este echivalentă cu lumea naturală, universul fizic, lumea materială sau universul material. Termenul "natură" se referă la fenomenele lumii fizice și la viața în general. În general, acesta nu include obiecte artificiale sau intervenție umană, decât dacă este calificat într-un mod care se referă la acesta, de exemplu cu expresii precum "natura umană" sau "întreaga natură". Natura este de asemenea diferențiată de supranatural. Se extinde de la lumea subatomică la cea galactică. Cuvântul "natura" provine din cuvântul germanist naturalist, adică "cursul animalelor", "caracterul natural". Natura este traducerea latină a cuvântului grecesc physis, care în sensul său original se referă la forma înnăscută în care plantele și animalele cresc spontan. Conceptul de natură ca întreg - universul fizic - este un concept mai recent, care a dobândit o utilizare tot mai largă cu dezvoltarea metodei științifice moderne în ultimele secole.

Definiția naturaleza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a naturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este esența și proprietatea caracteristică a fiecărei ființe. O altă semnificație a naturii în dicționar este în teologie, starea naturală a omului, spre deosebire de starea de grație. Botezul ne duce de la starea naturii la starea de har. Natura este și întreaga ordine și dispoziție a tot ceea ce face universul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NATURALEZA

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NATURALEZA

nativa · natividad · nativismo · nativo · nato · natral · natri · natrón · natura · natural · naturalidad · naturalismo · naturalista · naturalización · naturalizar · naturalmente · naturismo · naturista · naturópata · naturopatía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATURALEZA

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Sinonimele și antonimele naturaleza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NATURALEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «naturaleza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «naturaleza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NATURALEZA

Găsește traducerea naturaleza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile naturaleza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naturaleza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

自然
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

naturaleza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

nature
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طبيعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

природа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

natureza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nature
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

alam semula jadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Natur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bản chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இயற்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निसर्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

doğa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

natura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

natura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

природа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

natură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

natuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

natur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

natur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naturaleza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATURALEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naturaleza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naturaleza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre naturaleza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NATURALEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naturaleza.
1
Confucio
La naturaleza hace que los hombres nos parezcamos unos a otros y nos juntemos; la educación hace que seamos diferentes y que nos alejemos.
2
Constancio Vigil
Unas convicciones dependen de la edad; otras de las peculiaridades físicas; la mayoría, del grado de cultura que hayamos alcanzado. Necedad es disgustarse con alguien por sus convicciones de cualquier naturaleza.
3
Copérnico
La naturaleza no hace nada superfluo, nada inútil, y sabe sacar múltiples efectos de una sola causa.
4
Edmond Jaloux
La vida, la naturaleza, la humanidad, sólo son bellas cuando son transfiguradas por un cerebro creador.
5
Friedrich Nietzsche
El que nos encontremos tan a gusto en plena naturaleza proviene de que ésta no tiene opinión sobre nosotros.
6
Jacques-Henri B. De Saint-Pierre
La naturaleza es grande en las cosas grandes, mas es grandísima en las cosas diminutas.
7
Jerónimo De Contreras
Menester es que unos caminen y otros naveguen; unos rían y otros lloren; unos sean buenos y otros malos; que por esta variedad es la naturaleza más hermosa.
8
Plinio El Viejo
Lo mejor que la naturaleza ha dado al hombre es la brevedad de su vida.
9
Proverbio Chino
Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza.
10
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NATURALEZA»

Naturaleza siempre saca la cabeza.
Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza.
La mala tierra, naturaleza la puebla.
La medicina cura, la naturaleza sana.
Naturaleza siempre hace lo mejor.
No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza.
Ojo con el que de naturaleza es cojo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURALEZA»

Descoperă întrebuințarea naturaleza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naturaleza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Naturaleza, hombre y mujer
Watts contrasta esta postura con la filosofía china del Tao y su visión de la Naturaleza como un todo orgánico en el cual el hombre está plenamente inmerso, armonizado y se siente a gusto.
Alan Watts, 1992
2
Naturaleza del espacio y del tiempo
En La naturaleza del espacio y el tiempo , estos dos gigantes de la física entablan un debate fundamental sobre el origen del universo.Un libro escrito a cuatro manos, con un epílogo actualizado, en el que los autores resumen cómo los ...
Stephen Hawking, 2012
3
Aikido: o la armonía de la naturaleza
He aquí el libro más claro, profundo e inspirado que se ha escrito sobre aikido y, en último término, sobre cualquier otro arte marcial. El movimiento físico que requiere el aikido es también una energía espiritual.
Mitsugi Saotome, 1998
4
Naturaleza y sociedad: perspectivas antropológicas
Estudia críticamente la dicotomía naturaleza/sociedad y su lugar en la ecología humana y en la teoría social.
‎2001
5
La naturaleza del liderazgo: Reptiles, mamíferos y el ...
La naturaleza del liderazgo se fija en las cualidades universales de grandes líderes contemporáneos así como aquellas figuras históricas cuyas genialidades de liderazgo aún hacen eco.
Joseph White, 2010
6
La naturaleza en el arte posmoderno
Libro que ofrece un recorrido de carácter general por la casi totalidad de las manifestaciones del arte actual con el fin de ofrecer diferentes perspectivas sobre dos cuestiones centrales y frecuentemente unidas: la integración entre ...
Héctor Julio Pérez, Héctor Julio Pérez López, 2004
7
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Caminar por diferentes tipos de terreno y conocer el material adecuado para la actividad. ¿Qué debemos llevar puerto?, ¿qué material debo transportar? Son algunas de las preguntas que todos nos hacemos y que tratamos de contestar.
‎2006
8
Actividades en la naturaleza
La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.
Jaime Casterad Seral, Roberto Guillén Correas, Susana Lapetra Costa, 2000
9
Fichero de actividades en la naturaleza
Mediante fichas perfectamente organizadas se proponen los temas más importantes que pueden ser utilizados en Educación Física en el medio natural.
Julio Antonio Iglesias Cueto, 2005
10
La naturaleza del amor: El mundo moderno
El mundo moderno Irving Singer. de la vida. Entre éstas se incluyen la succión, la prensión de seguir o retener, de otra manera, el contacto con la madre, todo lo cual constituye el estadio inicial del desarrollo de la capacidad de uno para ...
Irving Singer, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATURALEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naturaleza în contextul următoarelor știri.
1
SEO/BirdLife propone a la UICN la introducción de la naturaleza en ...
La organización ecologista SEO/BirdLife ha propuesto en el Congreso Mundial de la naturaleza de la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza ... «Cuatro, Sep 16»
2
Alarmante, desaparición de la naturaleza virgen de nuestro planeta
Un diez por ciento de la superficie de la naturaleza virgen del planeta, alrededor de unos 3.3 millones de kilómetros cuadrados, ha desaparecido en las últimas ... «Informador.com.mx, Sep 16»
3
La dehesa Arroyo de la Luz se exhibe en Congreso Mundial ...
Cáceres, 7 sep (EFE).- El congreso de la Unión Mundial de Conservación de la Naturaleza (UICN), que este año se celebra en Hawaii hasta el 10 de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Sep 16»
4
NATURALEZA CONSERVACIÓN La caza ilegal lleva a los grandes ...
Así lo pone de manifiesto la actualización de este listado, presentada hoy en Hawai durante el Congreso Mundial de la Naturaleza, resultado del seguimiento ... «EFE, Sep 16»
5
Congreso Mundial de la Naturaleza 2016
El Congreso Mundial de la Naturaleza o los "juegos olímpicos" de la conservación, como lo apodaron los altos representantes que asistieron a su inauguración, ... «ElTiempo.com, Sep 16»
6
La naturaleza a través de los ojos de un niño
El trabajo de su padre, el fotógrafo de naturaleza Andoni Canela, que tenía la misión de buscar siete animales emblemáticos para fotografiarlos y mostrar la ... «ABC.es, Aug 16»
7
La Danza de la Naturaleza
En «Tierra Madre» los sueños y las esperanzas del ser humano van dirigidos a la naturaleza, convertidos en canciones y en danza. «Pastoral» de L. V. ... «ABC.es, Aug 16»
8
El Fondo mundial para la Naturaleza exige el cierre de las granjas ...
El WWF (Fondo mundial para la Naturaleza) exigió el cierre de las granjas de tigres, en un comunicado publicado este jueves con motivo de la jornada ... «El Universo, Iul 16»
9
La naturaleza en estado puro recibe a la Ruta BBVA en Celestún
Manglares, mosquitos y lluvia tropical, naturaleza en estado puro en definitiva, han recibido a los expedicionarios de la Ruta BBVA a su llegada a la ciudad ... «Te Interesa, Iul 16»
10
Convivir 30 minutos a la semana con la naturaleza te libra de ...
Convivir 30 minutos a la semana con la naturaleza te libra de problemas cardíacos Con tan solo irse a sentarse a un parque será suficiente para tener una ... «La Opinión, Iun 16»

IMAGINILE NATURALEZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naturaleza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/naturaleza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO