Descarcă aplicația
educalingo
tintura

Înțelesul "tintura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TINTURA

La palabra tintura procede del latín tinctūra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TINTURA ÎN SPANIOLĂ

tin · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TINTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TINTURA ÎN SPANIOLĂ?

colorant

Colorantul este o substanță care dă culoarea unui obiect sau a unui lucru pe care îl avea deja, deci este folosit în setările interne pentru a schimba aspectul hainei uzate sau a celor vechi. Deși există o multitudine de coloranți naturali, majoritatea coloranților utilizați astăzi conțin substanțe chimice. Coloranții pentru păr sunt împărțiți în oxidanți și non-oxidanți. În litografii, cuvântul colorant se referă la un ton solid sau plat, adică nu conține degradări. În sectorul lemnului, coloranții sunt cunoscuți de produsele chimice care permit modificarea tonului lemnului. Tăierea lemnului permite schimbarea culorii, deși conservă cerealele originale. Coloranții de lemn pot fi solvenți sintetici sau solizi. Multe coloranți sau tincturi au proprietăți medicinale. A se vedea: iod, violet gentian, mertiolat, mercurochrom, albastru de metilen. Vopsirea este, de asemenea, o metodă de extragere a principiilor active ale unei plante, se face lăsând planta în alcool etilic sau etanol.

Definiția tintura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tincturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul vopsirii. O altă semnificație a tincturii în dicționar este substanța cu care este vopsită. Tinctura este de asemenea ras pe fata, mai ales la femei.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TINTURA

acupuntura · aventura · buenaventura · calentura · cintura · conjuntura · contentura · contraventura · coyuntura · desaventura · desventura · juntura · lentura · malaventura · montura · pintura · puntura · sinventura · untura · ventura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TINTURA

tintilla · tintillo · tintín · tintinar · tintineante · tintinear · tintineo · tintirintín · tinto · tintoco · tintolio · tintor · tintórea · tintorear · tintóreo · tintorera · tintorería · tintorero · tintorro · tinturar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TINTURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · candidatura · captura · cobertura · costura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · literatura · manufactura · temperatura

Sinonimele și antonimele tintura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TINTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tintura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tintura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TINTURA

Găsește traducerea tintura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tintura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tintura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

药酒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tintura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

tincture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिलावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صبغة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

настойка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tintura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রঙের প্রলেপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

teinture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berwarna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Tinktur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

チンキ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

팅크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tincture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiến thức sơ sài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கஷாயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मद्याकरिता काही पदार्थ विरघळवून तयार केलेले औषध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tentür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tintura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nalewka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

настоянка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tinctură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βάμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tinktuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tinktur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tintura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TINTURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tintura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tintura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tintura

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TINTURA»

Sobre negro no hay tintura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TINTURA»

Descoperă întrebuințarea tintura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tintura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte de la tintura de sedas
MACQUER. Las dos barcas B. y C. tienen fus cfpecies de pies, E. para poderlas manejar quando nccefsitan vaciar fu contenido , y poderlas conducir i qualefquier íitio. D. Barca grande de madera. E. Piedra contra la qual golpean las madejas.
MACQUER, 1771
2
Revista Farmaceutica: Suplemento a la Botica
Tintura de alcanfor , 12,0 ( 3 dr. 1 esu.) Cloroformo, 4,0 (80 grs.) Para tomar á cucharadas pequeñas. Preparacion muy elogiada por el profesor C.-C. Cox, de Maryland. Se aumenta mucho la eficacia de este remedio administrándole en una ...
3
Salud Natural después del Parto: La Guía Completa para una ...
... o escoger de las fórmulas de muestras que siguen: Relajantes del Sistema Nervioso Verbena Azul (tintura) Avena lechosa (tintura, avena como alimento) Manzanilla (té, tintura) Agripalma (tintura) Lavanda (té, tintura) Pasionaria (tintura...
Aviva Jill Romm, 2003
4
Etnomedicina: progresos ítalo-latinoamericanos
Familia Cuadro 2 Hongos investigados Nombre científico Parte/extracto Ca Cn Af Ef Mg Tr Bixaceae Bixa orellana Hoja/tintura + O □t 1 1 + Corteza/tintura + l) + + l + Hoja/diclorometano - o - - - - Hoja/etanol - (i - I + r Hoja/agua - 0 - - + ...
Plutarco Naranjo, Raúl Mideros, 1997
5
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
Tintura de opio y canela (Eccard), Tintura teoaica de ñainberg. 8>io, 60 Aiíua de canela, 250 aro, * Alcohol, 125 Alcoholado de eple alcanforado. Tintura de opio alcanforada, Tintura anlies- pasmódica de Chrestien. Opio bruto, 4 Alcanfor, ...
François Laurent Marie Dorvault, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1859
6
Domesticación de plantas medicinales en Centroamérica: actas ...
actas de la reunión técnica centroamericana celebrada del 30 de mayo al 3 de junio de 1994 en el CATIE, Turrialbe, Costa Rica. Presentación deshidratada en bolsa. tisana. tintura. cápsulas deshidratada en bolsa. tisana. tintura. cápsulas ...
‎1994
7
Formulario de licorería
Tintura de ámbar 40 gramos Ambar, se ponen a macerar durante tres semanas con 1 kilo Alcohol 96 %, y se filtra o bien se disuelven 20 gramos de ambrettol sintético en 1 litro de alcohol 96 % 562. Esencia de piña. natural. 2:103 100 kilos  ...
Ernst Dobislaw, 2004
8
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Paniquesillo. N.O. Cmciferae. Tintura de la planta fresca en floración. Clínica.- Aborto, hemorragia después del. Edema. Disentería. Disuria. Fibroma. Cálculos biliares. Gonorrea. Hematuria. Hemorragias. Leucorrea. Hígado, afecciones del.
Clarke John Henry, John Clarke, 2005
9
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Mezclando una drac. de esta tintura con cuatro onz. de agua , se obtiene la leche virginal; Lac virginis , Aqua cosmética , que es un cosmético que usan mucho las mugeres, y que se cree gratuitamente que sirve para conservar la frescura de ...
A. J. L. Jourdan, 1829
10
LD_Moderno destilador-licorista
TINTURA DE AZAFRAN. Azafrán entero partes 2 Alcohol de 25» „ 7 Preparación. — Después de tres dias de infusión se cuela el residuo, y se echan otra vez tres partes de alcohol de 23°, se pasa dos otros tres dias en segunda infusión, ...
PEDRO VALSECCHI, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TINTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tintura în contextul următoarelor știri.
1
Tintura: claves para descubrir tu tono ideal
De esta manera lográs un look natural, sin que se note la tintura. Tené en cuenta que si tu piel tiene imperfecciones, ojeras o manchas, será mejor que evites ... «BigBang, Sep 16»
2
Messi y el secreto de la tintura: Metí un cambio para empezar de cero
Entre muchas cosas que contó en el programa "Polémica en el bar", Lionel Messi confió el porqué de la tintura de su pelo. "Me teñí para comenzar de cero", ... «La Voz del Interior, Sep 16»
3
Estalló de furia en Twitter porque le retuvieron una tintura en la ...
Estalló de furia en Twitter porque le retuvieron una tintura en la Aduana. Melina compró un pequeño frasco de maquillaje y realizó un enérgico descargo en las ... «Perfil.com, Aug 16»
4
Elegí la tintura según el color de tus ojos y tu piel
1-Ojos verdes: probá con los castaños claros o los rubios ceniza, sobre todo si tenes la piel clara. Con estos colores observarás cómo suavizarás tu rostro y ... «El Patagónico, Iun 16»
5
Mujeres canosas: ¿por qué no podemos hartarnos de la tintura?
Sharon Haywood, militante en contra de la cultura visual y directora de la ONG AnyBody Argentina, se pregunta por qué perduran los prejuicios por el pelo libre ... «Clarín.com, Mar 16»
6
Tintura de própolis o propóleo: Usos y posibles efectos colaterales
El propóleo se puede utilizar en forma de extracto o tintura, la cual se consigue mezclando el propóleo con una proporción de alcohol. Se puede aplicar en ... «Ella Hoy, Feb 16»
7
Viagra y tintura para el bigote: Los objetos de la casa del "Chapo ...
El capo del narcotráfico en Sinaloa, que fue capturado el viernes pasado, mantenía en su hogar cuatro DVD de la serie "La reina del Sur" que protagoniza la ... «24Horas.cl, Ian 16»
8
Última moda capilar: La tintura que brilla en la oscuridad
Aplicá la tintura que brilla en la oscuridad, que viene en formato gel como una tintura clásica. Podés jugar con algunas mechas y muchos colores, para que sea ... «San Juan 8, Dec 15»
9
Hojas de guanábana ayuda a tratamientos contra cáncer: médico ...
El doctor Erik Estrada afirmó que un té tradicional o tintura a base de hojas de guanábana ayudan a prevenir y controlar el desarrollo del cáncer; además, ... «RadioFórmula, Dec 15»
10
Impactante: usó una tintura de pelo y se desfiguró la cara
Impactante: usó una tintura de pelo y se desfiguró la cara. Una mujer mexicana mostró en su perfil de Facebook como le quedó la cara tras una intoxicación ... «Tiempo de San Juan, Dec 15»

IMAGINILE TINTURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tintura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tintura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO