Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teinture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEINTURE ÎN FRANCEZĂ

teinture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEINTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEINTURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teinture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
teinture

vopsire

Teinture

Vopsirea este acțiunea de a schimba culoarea unui substrat prin absorbția unui colorant. Se folosește în produsele cosmetice pentru păr și piele, pentru mobilier pentru vopsirea lemnului sau a textilelor, pentru confecții de îmbrăcăminte, pentru articole din piele, pentru vopsire etc. Termenul de colorant se referă, de asemenea, la substanța colorantă în sine. La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, en peinture, etc. Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.

Definiția teinture în dicționarul Franceză

Definiția colorantului din dicționar este acțiunea vopsirii, o operațiune destinată fixării, prin pătrundere, a unui colorant în materialul tratat; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de teinture dans le dictionnaire est action de teindre, opération ayant pour but de fixer, par pénétration, un colorant, dans la matière traitée; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «teinture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEINTURE


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
ceinture
ceinture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
emplanture
emplanture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
mésaventure
mésaventure
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
tenture
tenture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TEINTURE

teignasse
teigne
teigneuse
teigneux
teillage
teille
teiller
teilleur
teilleuse
teindre
teint
teintant
teinte
teinté
teinter
teintier
teinturer
teinturerie
teinturier
teinturière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEINTURE

agriculture
architecture
culture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

Sinonimele și antonimele teinture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TEINTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «teinture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în teinture

ANTONIMELE «TEINTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «teinture» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în teinture

Traducerea «teinture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEINTURE

Găsește traducerea teinture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile teinture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teinture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

染料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

colorante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dyeing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صبغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

краситель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রং
260 milioane de vorbitori

Franceză

teinture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pewarna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Farbstoff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

染料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

염료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dye
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuốc nhuộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colorante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

barwnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

барвник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

colorant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kleurstof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

färgämne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fargestoff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teinture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEINTURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teinture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teinture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teinture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEINTURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teinture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teinture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre teinture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TEINTURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teinture.
1
Claude Tillier
L'intelligence c'est l'étoffe, l'éducation est la teinture, or quand la teinture est mauvaise, elle gâte l'étoffe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEINTURE»

Descoperă întrebuințarea teinture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teinture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de la teinture et de l'impression des matières ...
Teinture de la soie et de la laine. — « La soie et la laine peuvent être teintes très- facilement avec toutes les matières tinctoriales dérivées du goudron, à l' exception de l'acide rosolique. Ces fibres textiles possèdent une aflinité si puissante ...
Joseph Dépierre, 1868
2
Instruction sur l'art de la teinture, et particulièrement ...
X V. Cramoifi. i liv. de drap préparé comme pour le n°. i* & bouilli dans un bain pareil à celui de teinture du n°. i , & mis enfuite pendant 24 heures dans une diflblution de potaffe , y prend une couleur rouge cramoifi très- agréable & fem- blable ...
Carl Wilhelm Poerner, Nicolas Desmarest, 1791
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
TEINTURE, s. f. Liqueur préparée pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. Donner la teinture trop chaude à une étoffe. Il se prend aussi pour L'impression de couleur que cette liqueur laisse sur les étoBùs ri sur les ...
4
Essai sur l'art de la teinture
Les Chimistes Grecs distin- saimasii; guoient trois opérations dans la ex«é. in Teinture. La première qu'ils ap- pelloient Ap&iaìa.ii , consistoít à ouvrir & dilater les poies du sujet pour le disposer à boire la couleur. La seconde s'appelloit c' étoit ...
... Le Pileur D'Apligny, 1774
5
Du pastel, de l'indigotier, et des autres végétaux dont on ...
ouvrage dans lequel on donne l'histoire de ces deux premières plantes, leur analyse, la manière d'en tirer l'indigo et de les employer à la teinture ; avec une instruction détaillée sur la culture et la préparation du pastel Charles-Philibert de  ...
Charles-Philibert de Lasteyrie Du Saillant, 1811
6
Leçons de chimie appliquée à la teinture: 1re à 15e leçon
1re à 15e leçon Michel E. Chevreul. SECTION IL COMBINAISONS BINAIRES DÉFINIES DE CADMIUM AVEC PLUSIEURS DES CORPS PRÉCÉDEMMENT EXAMINÉS. OXIDE DE CADMIUM (Cd). m poids. en atomes. Oxigène. . ia,55 i . . aoo ...
Michel E. Chevreul, 1829
7
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Teinture d'abíynthe composée , 116. Teinture d'ambre gris faite avec de l'cau de Rabel ,11}. Teinture d'antimoine, 814. Teinture aurifique de Rotrou , 811. Teinture aurifique de Rotrou , réformée ,814. Teinture de cannelle pour le fondant de ...
Antoine Baume, Samson ((París)), 1784
8
Teinture: Colorant organique, Dactylopius coccus, Cachou, ...
Par exemple un tissu bleu plong dans un bain de teinture jaune deviendra vert, par combinaison du bleu et du jaune. Le principe de la teinture n cessite un produit colorant, un fixateur et de l'eau.
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
9
Pharmacopée Belgique
Teinture d'aloès. Teinture d'asa foetida..., Teinture de cachou...... Teinture de cascarille . . . . Teinture de digitale. Teinture de gentiane . , Teinture de geoffroya. Teinture de gayac Teinture de jalap Teinture de kino Teinture de myrrhe Teinture  ...
‎1829
10
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
TEINTURE ( chym1e ). Obs. fur la teinture de l'antimoinc , tirée par le vinaigre, & fur fon ufage dans îes dyfenteries, par M. Homberg. . A.D.S. 1666. T. 1. 113. — Exp. fur les teintures que donne le charbon de pierre , par M. des A.D.S. 1666. T. 4.
François Rozier, Académie royale des sciences (France), 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEINTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teinture în contextul următoarelor știri.
1
Simon Laroche : un début de carrière signé Éric Salvail
Du bateau Saute-Moutons en compagnie d'un homme de 83 ans, un combat de lutte entre un frère mariste et Jacques Rougeau et une teinture ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
2
Fourmies: ateliers créatifs et activités manuelles au musée du textile …
Dans un premier temps, ces derniers ont expérimenté la teinture naturelle en utilisant du café, du jus de betterave, du charbon et des feutres. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Franchise automobile : Ecolave s'implante à Caen
... en mettant en place l'entretien, la rénovation et la teinture des cuirs automobiles, qui lui permettent d'asseoir sa position de spécialiste de la . «Toute-la-Franchise.com, Iul 15»
4
10 beauty faux pas à bannir sur la plage
Si vous colorez vos cheveux, veillez à réaliser votre teinture 2 semaines avant votre départ, vous éviterez les taches dues au chlore, au sel et ... «Marie France magazine, Iul 15»
5
Sur les chemins de traverse du Canigou
Fermé en 1940 à la suite d'une mémorable inondation du Tech qui avait emporté toutes les cuves de teinture, puis rouverte par l'héritière du ... «Mag'Centre, Iul 15»
6
Relooker sa déco grâce à la teinture
Un atelier teinture en guise de devoirs de vacances, ça vous tente ? Nos 5 propositions pour relooker sa déco illico presto. «Elle, Iul 15»
7
5 idées fun pour customiser vos sneakers
Munissez-vous de vos sneakers blanches, de gros sel et d'un paquet de teinture spéciale textile (celui d'Idéal, à 4,20€, fera parfaitement ... «meltyFashion, Iul 15»
8
Cuba Libre Mariela Castro, la First Lady de la Havane
... balance sur un rocking-chair, détendue dans un ensemble de coton clair, yeux rieurs et cheveux rebelles, tout juste sortis du bac à teinture. «Vanity Fair France, Iul 15»
9
La laine sous toutes ses coutures
Le 22 juillet, de 14 h 30 à 17 heures, «Teinture végétale», au musée Salies : réalisation d'un herbier et nuancier de plantes tinctoriales locales. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Des archéologues en herbe sur le site des Rues-des-Vignes
Ce mercredi après-midi, par exemple, les plus jeunes vont s'initier aux joies de la teinture naturelle et découvrir qu'à partir de plantes ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teinture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/teinture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z