Descarcă aplicația
educalingo
tiranía

Înțelesul "tiranía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIRANÍA

La palabra tiranía procede del griego τυραννία.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TIRANÍA ÎN SPANIOLĂ

ti · ra ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRANÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIRANÍA ÎN SPANIOLĂ?

tiranie

Tirania, în sensul dat la sfârșitul Greciei antice, era regimul absolut, de regulă unipersonal, al puterii, care a fost stabilit frecvent de tiran, care a fost cel care a răsturnat guvernul unui stat-oraș, De obicei, datorită sprijinului popular, dar și printr-o lovitură de stat militară sau o intervenție străină. Astfel, tiranul a ocupat puterea nu prin drept, ci prin forță. Pentru mintea modernă, tirania este identificată cu o utilizare abuzivă și crudă a puterii politice uzurpate, însă printre grecii antice termenul nu era atât de încărcat de conotații pejorative, și de multe ori avea multe de-a face cu Demagogie și populism. Pentru greci, chiar și termenul avea în principiu o conotație pozitivă, iar mulți tirani erau dragi și foarte populari printre cetățenii polisului, metropola și minorii care erau administrați de ei.

Definiția tiranía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tiraniei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este guvernul exercitat de un tiran. O altă semnificație a tiraniei în dicționar este abuzul sau impunerea la un grad extraordinar de orice putere, forță sau superioritate. Tirania este, de asemenea, o stăpânire excesivă pe care o exercită o influență sau o pasiune asupra voinței.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRANÍA

albarranía · artesanía · calcomanía · capellanía · capitanía · cercanía · ciudadanía · epifanía · escribanía · guardianía · lejanía · letanía · lozanía · manía · medianía · megalomanía · pedanía · serranía · soberanía · veteranía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TIRANÍA

tiramillas · tiramira · tiramisú · tiramollar · tirana · tiránica · tiránicamente · tiranicida · tiranicidio · tiránico · tiranización · tiranizar · tirano · tiranosaurio · tiranta · tirantas · tirante · tirantear · tirantez · tirantillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRANÍA

bibliomanía · campechanía · cleptomanía · cortesanía · dipsomanía · empleomanía · erotomanía · escolanía · germanía · hipomanía · lanía · melomanía · mitomanía · monomanía · ninfomanía · piromanía · romanía · teofanía · toxicomanía · villanía

Sinonimele și antonimele tiranía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TIRANÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tiranía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TIRANÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tiranía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tiranía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIRANÍA

Găsește traducerea tiranía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tiranía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiranía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

暴政
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tiranía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

tyranny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्पीड़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استبداد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тирания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tirania
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বৈরশাসন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tyrannie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kezaliman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Tyrannei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横暴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전제 정치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tirani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chuyên chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொடுங்கோன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जुलूम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zulüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tirannia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tyrania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тиранія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tiranie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τυραννία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tirannie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tyranni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tyranni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tiranía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRANÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tiranía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tiranía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tiranía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TIRANÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tiranía.
1
Alejandro Vinet
La ambición es la causa ordinaria de todas las guerras. La tiranía es la causa de todas las revoluciones.
2
Gabriel Alomar
El pueblo que soporta una tiranía acaba por merecerla.
3
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
4
Marqués De Condorcet
Todo hombre debe ser soldado cuando se trate de combatir la tiranía.
5
Napoleón
La tiranía más insoportable es la tiranía de los subalternos.
6
Ramiro De Maeztu
Libertad es nuestra propia tiranía; tiranía es la libertad de los demás.
7
Romain Rolland
La tiranía es implacable y cruel porque es cobarde y débil.
8
Saadi
En el universo, la tiranía y la injusticia han comenzado por lo infinitamente pequeño.
9
Silvio Pellico
El talento puede dar prestigio, el valor puede dar soldados, la tiranía puede dar esclavos, pero sólo la justicia puede dar la fuerza.
10
Simón Bolívar
No aspiremos a lo imposible, no sea que por elevarnos sobre la región de la libertad, descendamos a la región de la tiranía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRANÍA»

Descoperă întrebuințarea tiranía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiranía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobre la tiranía: Seguido del debate Strauss-Kojève
Sobre la tiranía es el minucioso análisis que Leo Strauss dedicó al Hierón, un breve diálogo de Jenofonte en el que el poeta Simónides y el tirano Hierón de Siracusa discuten sobre las ventajas y desventajas de la tiranía.
Leo Strauss, 2005
2
La tiranía del culto al cuerpo
En La tiranía del culto al cuerpo, Susie Orbach sostiene que la forma en que vemos nuestro cuerpo es un reflejo de cómo nos vemos a nosotros mismos, el cual ha acabado cargando con la medida de nuestra valía.
Susie Orbach, 2010
3
La Tiranía de la Comunicación
En esta nueva era de la alienacin, en los tiempos de la cultura global y de los mensajes a escala planetaria, las tecnologas de la comunicacin juegan, ms que nunca, un papel ideolgico de primer orden.
Ignacio Ramonet, 1998
4
La tiranía de la estupidez
José Luis Trueba Lara responde un no o un nadie rotundos a estas preguntas luego de examinar con profundo desencanto la cultura occidental en el cambio de siglo: el culto al dinero; la democracia que se transformó en una religión ...
José Luis Trueba Lara, 2012
5
Fidel Castro, la tiranía interminable
Colección de artículos que van recorriendo momentos de la historia de la revolución cubana y dando explicaciones lúcidas y atrevidas a esta etapa de la historia de Cuba.
César Leante, 2004
6
La tiranía de la penitencia: Ensayo sobre el masoquismo ...
De hecho, a partir de 1945, nuestro continente sufre los tormentos del arrepentimiento" dice Pascal Bruckner. ¿Debemos seguir entonando como una letanía el mea culpa por los errores del pasado? ¿Debemos regodearnos en la pervivencia de ...
Pascal Bruckner, 2008
7
Libertad y Tiranía
—Michelle Malkin, colaboradora deFoxNews “Libertad y tiranía es Mark Levin: un hombre que amaasu familia yasu país, yquecree en quelasideas tienen consecuencias —y por lo tanto luchará con pasión por lo que cree, y sabe, esverdad”.
Mark R. Levin, 2013
8
La tiranía en Chile: libro escrito en el destierro en 1928
libro escrito en el destierro en 1928 Carlos Vicuña. había medio racional de derrotar en las urnas a Ladislao Errázuriz, que sería en el solio presidencial el IV o el V de su dinastía. Era necesario impedir su ascenso a La Moneda por la fuerza.
Carlos Vicuña, 2002
9
Antología o tiranía
Con todo el bochorno que nos pudiera acarrear, a esta selección hay que ubicarla entre las de mayor arbitrariedad — si hemos de hacerle caso al tercer término del título, después de la conjunción: Antología o tiranía. Es pues ...o tiranía una ...
Miguel Covarrubias
10
VI/6A-Iconos de la tiranía: La recepción crítica de Tirano ...
En el nivel histórico la novela refleja igualmente la impotencia de las tendencias humanizantes y cierra un círculo vicioso; de una tiranía se pasará a otra, sin que basten para impedirlo los esfuerzos de unos pocos. Entre los enemigos de la ...
Dru Dougherty, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRANÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiranía în contextul următoarelor știri.
1
PanAm Podcast: Democracia, la tiranía de la mayoría
Muy alejada de la democracia instaurada en la República de las Dos Naciones, hoy asistimos a la tiranía de la mayoría. En la actualidad parece que tenemos ... «El Canal, Sep 16»
2
Unidas contra la tiranía del peso
Las dos se han unido a la campaña #NoSizeFitsAll lanzada por el partido Women's Equality de Reino Unido. Su objetivo es acabar con la “tiranía del peso” en ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Felipe González llama "tiranía" a Venezuela
"En Venezuela no hay una dictadura, hay una democracia traicionada, lo cual convierte al régimen en una tiranía arbitraria", declaró el exlíder del Partido ... «Deutsche Welle, Sep 16»
4
Julio César Moreno: Tiranía militar o democracia civil
thumbnailjuliocesarmorenoleon Venezuela vive un momento de definiciones que comprometen y afectan a todos los sectores de la vida nacional. Por primera ... «La Patilla, Aug 16»
5
Álvaro Úribe: "La tiranía de Venezuela es un desastre"
Aseguró que "la tiranía de Venezuela es un desastre" y criticó los efectos que ... del club de Gobiernos que aprueban todos los actos de la tiranía de Venezuela" ... «El Nacional.com, Iul 16»
6
Uribe respondió a acusaciones sobre paramilitarismo en Venezuela
Hasta sería mejor tenerlos y así salimos rápido de Maduro y esa tiranía”, ... El senador agregó que “a esos tiranos hay que combatirlos con toda firmeza y no ... «El Colombiano, Iun 16»
7
La diplomacia al servicio de la tiranía (1 de 3)
Por el contrario, contribuyeron con su talento a perpetuar la tiranía y a justificar en el plano doméstico y en el escenario internacional, algunas de las peores ... «El Caribe, Iun 16»
8
Tiranía, por Víctor Maldonado C.
Vivimos tiempos de tiranía. Las leyes están derogadas de hecho y padecemos la imposición por la fuerza de un régimen que hace lo que le da la gana. «RunRun, Mai 16»
9
La tiranía de las superestrellas
La tiranía de las superestrellas. La impotencia mostrada por Zidane tras la lesión muscular de Cristiano Ronaldo evidencia el poder de los grandes futbolistas. «Diario de Sevilla, Apr 16»
10
Tiranía de la imagen
Decía McLuhan que el medio es el mensaje y tenía más razón que un santo. Su teoría de la Comunicación gana enteros a medida que corren los tiempos. «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE TIRANÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tiranía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tirania>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO