Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torvo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORVO

La palabra torvo procede del latín torvus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORVO ÎN SPANIOLĂ

tor · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORVO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torvo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torvo în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului torvo în dicționarul spaniol înseamnă mai ales aspectul: Fiery, înspăimântător, supărat și teribil de privit. En el diccionario castellano torvo significa dicho especialmente de la mirada: Fiera, espantosa, airada y terrible a la vista.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torvo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORVO


cascorvo
cas·cor·vo
cazcorvo
caz·cor·vo
chorvo
chor·vo
corvo
cor·vo
recorvo
re·cor·vo
trascorvo
tras·cor·vo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORVO

tortuosamente
tortuosidad
tortuoso
tortura
torturador
torturadora
torturar
torunda
toruno
torva
torvisca
torviscal
torvisco
tory
torzadillo
torzal
torzón
torzonada
torzonado
torzuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORVO

acervo
administrativo
ajicuervo
archivo
ciervo
consiervo
cuervo
curvo
deportivo
efectivo
ejecutivo
hircocervo
motivo
niervo
nuevo
parvo
protervo
servo
siervo
yervo

Sinonimele și antonimele torvo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «torvo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în torvo

ANTONIMELE «TORVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «torvo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în torvo

Traducerea «torvo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORVO

Găsește traducerea torvo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile torvo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torvo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

torvo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

torvo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Grim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

torvo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

torvo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

torvo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

torvo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

torvo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

torvo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

torvo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

torvo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

torvo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

torvo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

torvo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

torvo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

torvo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

torvo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

torvo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

torvo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

torvo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

torvo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

torvo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

torvo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

torvo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

torvo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

torvo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torvo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torvo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torvo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torvo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torvo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torvo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre torvo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORVO»

Descoperă întrebuințarea torvo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torvo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poesía completa
Con un solo ojo torvo Con un solo ojo torvo Con un solo ojo torvo Con un solo ojo torvo Con un solo ojo torvo ¿Los gallinazos? Vaya si serán tercos Uno se llega a dos pasos: no dejan la carroña Y si entonces se hace el ademán de coger ...
José Manuel Arango, 2003
2
Relato español actual
lo que pasaría por su cabeza sería algo del estilo de: "dos pazguatos, un hijo de puta, un torvo y un chisgarabís". El hijo de puta era yo, claro, y justo en ese momento entró el chisgarabís, y su madre se levantó y le recibió con dos bofetadas.
‎2002
3
Todos los cuentos
Si por entonces hubiera cirugía estética, oculistas que con una operación corrigieran la mirada aviesa, el Torvo dela calle deRedoniña sehabría evitado muchas injurias que recibió enlavida. Parándose a pensar,al Torvo nosele conocían ...
Antonio Pereira, 2012
4
Nueve Veranos
A quien más se le oía era al Torvo, que sólo repetía: «!Una mujer no pinta nada en esta historia!, y una perdida menos». «¡Cállate, cabrón!», saltó el Menor. Pero mi madre se había levantado, y con la voz más clara, más firme, que nunca le ...
José Antonio Millán
5
Obras en un Acto
Sale "El Torvo" y después entra "El Golfo" como en una línea de continuidad con el texto de "El Torvo". GOLFO. — ¡Soy El Golfo y El Torvo! Cuando te miro, Anacaona, nado en la yagureté. La yaguareté te habita como si fueras el paraje de su ...
Matías Montes Huidobro, 1991
6
Historia de Colombia para la enseñanza secundaria
Era Oyón «fornido, de muy pequeña estatura, rostro torvo y avillanado; la celada que le cubría toda la frente y una gran piel de danta que llevaba sobre su cota de acero, daban a su aspecto mayor ferocidad» '. Nacido en Huelva (España), ...
Jesús María Henao, Gerardo Arrubla, 1820
7
Horror vacui
FRAY. BENITO. DEL. CIRIO. BENDITO-. (Torvo. el. chorvo.) Dejaos. de ya tanto sobarle la sábana. FRAY SERAFÍN DE LOS ÁNGELES.- (Patético.) Hermanos, hermanas... HERMANO LEGO.- (Oído a la cencerra.) Ya están otra vez tocando a  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
8
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Se escucha un vuelo torvo, torvo vuelo de alas, torvo vuelo de alas sobre el piélago de la noche inmediata: es el felpudo azote del murciélago! Y un preludio se escucha de ruidos estridentes: el crotorar del buho y el croar de la rana. Y vibran ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
9
Informe 1998-1999
Se aplicaron fungicidas en forma semanal y cuando lo ameritó se aplicó dos veces por semana. Las aplicaciones se hicieron mezcladas con fertilizantes foliares. Al suelo se aplicó el fungicida Atemi para tratar de controlar el torvo ( Sclerotium ...
IICA, REDCAHOR República Dominicana
10
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Esp. tortura, h. 1250, der. torturar. -It. tortura. -Fr. torture; tortionaire, «verdugo»; tor- turer. -Ingl. torture. -Al. Tortur. 1.3.7. torvus, -a, -um [cf. torqueo], £JQ que mira a través; torvo // £2} fiero, amenazador, terrible, feroz [refer. esp. a ...
José Luis Girón Alconchel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torvo în contextul următoarelor știri.
1
Empresarios, clase media, campesinos
... izquierdas organizadas claudicaron aceptando administrar –con los neoliberales y los monopolistas– el torvo Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte. «elPeriódico, Sep 16»
2
Noriega: “Confesamos una infidelidad para liberarnos de la culpa y ...
Bosco fue su torvo personaje en Tesis, la opera prima de Alejandro Amenábar, en la que daba la réplica a Fele Martínez. Ambos vuelven a coincidir en ... «La Vanguardia, Iun 16»
3
¿Se presta Rivera, de Ciudadanos, a la pelea entre cuervos y ...
Ante el caos motivado por un resultado electoral confuso, torvo, movido a la vez por un tactismo beligerante, juegan -sin excepción- la baza de explorar ... «Mundiario, Mar 16»
4
El santo cordobés
El gaucho Seco penetró con sus compañeros, pero permaneció de pie, en un rincón, torvo y enfurecido de haberse dejado llevar hasta aquella mojiganga. «Diario de Cuyo, Feb 16»
5
Chiude l'osteria Il Corvo Torvo: un'altra storica attività lancianese ...
Un locale, Il Corvo Torvo, che per i lancianesi non è stato in questi anni solo un posto dove mangiare, ma anche dove molto spesso si poteva assistere a ... «Lanciano News, Dec 15»
6
Gianluca De Rubertis presenta “L'universo elegante” al Corvo Torvo ...
Gianluca De Rubertis presenterà il suo nuovo album L'universo Elegante il 29 ottobre al Corvo Torvo di Bitonto (BA) (Piazza Marconi 22 – Ore 21.15 – free ... «BariToday, Oct 15»
7
Hearthstone, arriva il nerf del Capitano Cantaguerra: i dettagli dell ...
Unito al Cliente Torvo era possibile dare vita a una combo micidiale: il Torvo, infatti, se subisce danni senza morire può evocare una propria copia ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Oct 15»
8
«La gente prefiere los cuentos a la verdad»
... con sus artículos de orilla, pescata y sotobosque, cercana la Navidad verá la luz un segundo tomo que promete, el que trata de nuestro carácter torvo y caíno: ... «Diario de León, Oct 15»
9
La Blizzard renderà ingiocabile il Grim Patron Warrior in Hearthstone
Chi di voi ha giocato a “Hearthstone”, il videogioco di carte collezionabili della Blizzard, conosce la temibile carta Cliente Torvo (in inglese “Grim Patron”), sorta ... «WebTrek.it, Oct 15»
10
'I sonetti der corvaccio', la raccolta di poesie di Graziano Graziani
c'ha perzo tutto, 'a vita e pure 'o nomme tu nun t'he fatto ancora chistu cunto?” (“A livella”, Totò). “Corvo torvo seduto sopra il bordo, occhio non vedere, paura ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 15»

IMAGINILE TORVO

torvo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torvo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torvo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z