Descarcă aplicația
educalingo
trasero

Înțelesul "trasero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRASERO

La palabra trasero procede de tras.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRASERO ÎN SPANIOLĂ

tra · se · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASERO ÎN SPANIOLĂ?

fesă

Fâșia este una dintre părțile cărnoase și rotunjite situate în partea inferioară a spatelui unor animale, în special unele maimuțe și oameni. Acesta constă în principal dintr-un set de mușchi numiți mușchi gluteali care se formează din gluteus maximus, gluteus medius, gluteus maximus și tensor fascia lata, dintre care primul este de obicei unul dintre cei mai puternici mușchi ai corpului; Fesele au o formă rotunjită care este determinată de suprapunerea țesutului adipos pe suprafața exterioară a gluteus maximus. Fesele, pe lângă mușchii gluteali, sunt de asemenea formate din piriform, obturator extern, obturator interior, gemene inferior și gemene superioare.

Definiția trasero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fundului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este, rămâne sau vine în urmă. O altă semnificație a spatelui din dicționar se spune despre o mașină încărcată: are mai multă greutate în urmă decât înainte. Butt este, de asemenea, fesele.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASERO

balsero · brasero · camisero · casero · escasero · gasero · grasero · grosero · manisero · mesero · misero · pasero · pordiosero · posero · rasero · remisero · rosero · salsero · tamagasero · yesero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRASERO

trasechador · trasechadora · trasechar · trasegador · trasegadora · trasegar · traseñalador · traseñaladora · traseñalar · trasera · trasferencia · trasferible · trasferidor · trasferidora · trasferir · trasfigurable · trasfiguración · trasfigurar · trasfija · trasfijo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASERO

autobusero · bolsero · bongosero · busero · calesero · despensero · fresero · huesero · husero · inclusero · mísero · osero · pesero · presero · quesero · remesero · resero · sisero · tarsero · travesero

Sinonimele și antonimele trasero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRASERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trasero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trasero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRASERO

Găsește traducerea trasero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trasero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trasero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

trasero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पीछे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خلفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

задний
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traseiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিছন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

hintere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

후방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phía sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்புற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मागील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

arka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

posteriore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tylny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

задній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

spate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όπισθεν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

agterste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bakre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

iden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trasero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trasero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trasero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trasero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRASERO»

Quien tiene mal trasero, nunca está quedo.
Los sermones cortos mueven el alma, los largos el trasero.
Mal en el trasero a ninguno deja estar quedo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASERO»

Descoperă întrebuințarea trasero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trasero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elementos estructurales del vehículo
Importancia de la posición del tren trasero durante la alineación En cualquier sistema de alineación que empleemos siempre se utilizará el tren trasero como referencia, de ahí la gran importancia de la correcta alineación del mismo con ...
Gregorio Vizán, 2006
2
Los cambios automáticos
Deslizamiento en las velocidades hacia adelante: avería en el embrague trasero. En la tabla 9-6 puede verse que el embrague trasero actúa durante los regímenes de marcha reducida, segunda y directa, de lo que resulta evidente que el ...
Mathias F. Brejcha, 1978
3
Rikemiik Li Tujaal Tziij: Gramática Sakapulteka
La combinación del sustantivo relacional -ichaq con la preposición chi ~ che toma el significado 'con/en el trasero'. Combinación con todas las personas gramaticales che wichaq con mi trasero, en mi trasero che awichaq con tu trasero, en tu ...
Romelia Mó Isém, 2007
4
Metodología de la enseñanza teórica de los tractores
En el cartel o en el corte didáctico hay que examinar la caja de estopas de autopresión que impide la infiltración de aceite desde el cárter del puente trasero al cuerpo del freno. Sobre el corte didáctico hay que explicar la constitución del ...
S.P. Novomirsky, 1978
5
Por qué los hombres se equivocan y las mujeres se confunden
gunnes. o primero que miran las mujeres es el trasero del hombre as nalgas son un elemento del cuerpo masculino que por lo visto merece gran atención. Sin embargo los datos y cifras de que se dispone fascinan por su carácter ambiguo:  ...
Karin Hertzer, Christine Wolfrum, 2003
6
El trasero del Rey
Who will help the king when he sits down on a pin?
Raquel Saiz, 2007
7
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Escenarios de entrenamiento realistas, escenarios de instrucción realistas. reality. Realidad. Virtual ~. Realidad virtual, realidad artificial. rear. Parte posterior. Posterior, (rasero, de cola, de popa. ~ axle. Eje posterior, eje trasero. ~ bulkhead.
Jorge García de la Cuesta, 2003
8
Mecánica del automóvil actual
Los vehículos con propulsión trasera son aquellos en los que la transmisión del par motor se realiza a las ruedas del tren trasero. De esta forma todo el vehículo es empujado en vez de tirado dejando a las ruedas delanteras la exclusiva ...
Jesús Calvo Martín, 1997
9
SOUL MUSIC (Mundodisco 16)
—Ah, Susan —dijo la señorita Trasero, con una tensa sonrisa correteándole por la cara como una garrapata nerviosa sobre una oveja preocupada—. Ten la bondad de sentarte. —Claro, señorita Trasero. La señorita Trasero removió los ...
Terry Pratchett, 2011
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
trasero, m. [culo, m. Hintere, m. trasero, ano, Htntereifen, n. herradura del pie trasero (de un caballo etc.), /. £interfätjtre, /".pista, /".rastro, ni. huella, f. Hmterflagge, /. pabellón de atrás, m. fintetflügel, nt. ala trasera, /. interfu^, т. pie* trasero, nt.
C. F. Franceson, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trasero în contextul următoarelor știri.
1
Kim Kardashian se inyecta el trasero para lidiar con su problema de ...
“Fui a que me pusieran la inyección en el trasero. En aquella época vivía detrás de la boutique Kitson [en Los Ángeles] y uno de mis vecinos era dermatólogo ... «People en Español, Aug 16»
2
Un británico sufre quemaduras en su trasero tras explotarle su ...
Gareth Clear estaba dando un paseo en bicicleta cuando se cayó al suelo. La mala suerte quiso que llevara su iPhone 6 en el bolsillo trasero de su pantalón, ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Jamie Dornan tiene un trasero de plata (+ Foto)
Este miércoles se anunció que Tom Hiddleston ganó el premio del Mejor Trasero del Año, mérito obtenido anteriormente por Daniel Radcliffe. Sin embargo, el ... «E! Online Latino | Andes, Iul 16»
4
Lo que esconde el famoso trasero de Kim Kardashian
Siempre seguida por los paparazzi, sin querer Kim ha dejado al descubierto el verdadero secreto detrás de su sensual trasero. Los flashes de las cámaras ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Kim Kardashian quiere reducir su trasero
"Quiero perder algo de trasero. No del todo, pero es extraño ver cómo cambia tu cuerpo con cada embarazo. Quiero volver a ser la Kim de 2010 o 2011, así que ... «Univisión, Iun 16»
6
Blake Lively: “Cara de Los Ángeles y trasero de Oakland”
En la fotografía de la izquierda se la ve de frente y en la de la derecha, mostrando su trasero a la cámara. Ha acompañado a la instantánea con la frase: "Cara ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
Jennifer Lopez aumenta su trasero con Photoshop en su nuevo single
Observando la portada del single algo ha llamado la atención de LOC. ¿Qué ha pasado con el legendario trasero de la cantante? J.Lo., sobre su trasero: 'No, ... «El Mundo, Apr 16»
8
JLo sufre percance con su vestuario y muestra su trasero (VIDEO)
La cantante y actriz estadounidense de origen puertorriqueño Jennifer López mostró parte de su trasero al romperse su vestido durante la más reciente ... «Mundo Hispanico, Ian 16»
9
Kim Kardashian acabará con su voluptuoso trasero después de ...
El trasero voluptuoso, el pecho firme, las piernas delgadas y las facciones tan marcadas son la seña de identidad de la estrella televisiva que, como cualquier ... «ABC.es, Ian 16»
10
OMG! ¡¿Louis Tomlinson se hizo un tatuaje en el trasero?!
Aun no se sabe qué fue lo que se tatuó Louis en el trasero, pero una cuenta de fans en Twitter asegura que se trata de un pingüino. Louis es jugador de reserva ... «E! Online Latino | Andes, Dec 15»

IMAGINILE TRASERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trasero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trasero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO