Descarcă aplicația
educalingo
venerable

Înțelesul "venerable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VENERABLE

La palabra venerable procede del latín venerabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VENERABLE ÎN SPANIOLĂ

ve · ne · ra · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENERABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENERABLE ÎN SPANIOLĂ?

venerabil

Venerabilul este vrednic de stimă și onoare. Acest adjectiv, derivat din veneratio substantiv, ceea ce înseamnă respect și închinare, menține un înțeles unitar în întreaga serie de cuvinte ale căror sensuri sunt în perfectă concordanță cu o idee matriceală: onorabilă și demnă, prin urmare, de reverență și venerație.

Definiția venerable în dicționarul Spaniolă

Definiția venerabilului în dicționar este demnă de venerație, respect. O altă semnificație a venerabilului în dicționar este și primul titlu acordat de Biserica Catolică celor care mor cu o reputație de sfințenie și care este frecvent urmat de binecuvântat și, în final, de sfânt.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VENERABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VENERABLE

venenífero · veneno · venenosa · venenosidad · venenoso · venera · venerablemente · veneración · venerador · veneradora · veneranda · venerando · venerar · venérea · venéreo · venereóloga · venereología · venereológico · venereólogo · venero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENERABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · mejorable · perdurable · recuperable · reparable · respirable

Sinonimele și antonimele venerable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VENERABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «venerable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VENERABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «venerable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «venerable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENERABLE

Găsește traducerea venerable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile venerable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venerable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

可敬
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

venerable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

venerable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सम्मानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مبجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

почтенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

venerável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রবীণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vénérable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dihormati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ehrwürdig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

由緒ある
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

오래된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kinurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மதிப்பிற்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

saygıdeğer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

venerabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czcigodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поважний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

venerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σεβάσμιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eerbiedwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ärevördiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ærverdige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venerable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENERABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venerable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venerable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre venerable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENERABLE»

Descoperă întrebuințarea venerable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venerable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras del venerable Kempis
Thomas à Kempis Manuel Abad Yllana ((O. Prem.)) dase de él en esta su vacilacion, y dudaque tenia. Mas el misericordioso Dios, que con Varios , y admirables modos suele ocurrir a la salud de las almas , y socorrerlas , enseñó al dicho ...
Thomas à Kempis, Manuel Abad Yllana ((O. Prem.)), 1789
2
Vida y virtudes del venerable varon el padre maestro Fr. ...
Luis Muñoz. Granada. I pag. 467. Cap. V. De la grande estima que la sagrada Religion de Santo Domingo ha hecho del P. M. Fr. Luis de Granada su hijo. ' fPag- 488. Cap. VI. Prosiguese la materia del capitulo pas- sado , con algunos elogios ...
Luis Muñoz, 1782
3
Carta del venerable Palafox y Mendoza, obispo de la Puebla ...
Teresa de Jesus , en donde dicen , haberse retractado el Venerable Prelado de todos sus procedimientos contra la Compañía. Confieso ingenuamente, que me sorprendió la cláusula , que citan de este lugar , porque á primera vista me ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1845
4
Historia de la vida y virtudes del venerable hermano Fray ...
eia, para mayor* verificación de la merced, que Dios le auia hecho en prescruarla del:la,p.8S. Cap.xxiiij. De otras cofas milagrosas, que sucedieron a nuestro venerable Hermano Fr.Francisco, en Valencia en recomendación de la cafa de las ...
José de Jesús María ((O.C.D.)), 1624
5
Historia de la vida y virtudes del venerable P. F. Iuan de ...
Vna mañana auifo la Priora Je Segouiaa nueftro Venerable Padre que fe hallaua en vna grauiftma aflicció que le auia quitado el fueño en toda aquella noche,y le pedia que fuefe It c- go a foeorrerla en ella.Fue el Venerable Padre, y era la ...
José de Jesús María ((O.C.D.)), 1628
6
Vida admirable y portentosa del venerable siervo de Dios fr. ...
Francesco Maria Galluzzi. - capitulo yiiï. t>A PRINCIPIO VKAT BVEHAVEÑfn Ù » «f Reforma , f<w» /k fmdmen de s» f rimer Qon~ sent» > fervores > y frogrejfet de el fiervo de Dio'j* ÂL tiempo, que se i van disponiendo, con felicidad las cofas, ...
Francesco Maria Galluzzi, 1733
7
Vida maravillosa de la Venerable Virgen Doña Marina de ...
'fkèSL& La 2{eal prefencia de Vue fir a M age fiad Católica -viene ¡f^jjS&SIfol la primera parte de la У 'ida de la Venerable Virgen Doña ^2.4 f4¡^ÚM\\ harina de Efcobar fegura de hallar pat racimo en V.Ma gefiad, donde no menos florece la ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1665
8
Vida del siervo de Dios exemplar de sacerdotes el venerable ...
Va el Arcediano Don Mateo Vaíquez á Montilla á viíitar el íepulcro del Venerable Padre Maeltro Juan de Avila : y motivo quealli tuvo para empréder el negocio de las Informaciones de la vida y milagros de el Venerable Padre Fernando de ...
Gabriel de Aranda ((S.I.)), 1692
9
Historia del venerable padre Fr. Iuan de la Cruz primer ...
Venerable Padre cuide de las Refigiofas de fu Conuentoi atli,pagï|<?7. Fue vnä de las Rcligíofas qneen aquella Ca- fit comunicaron mas al Venerable Padre.y fe aprouecharon de fi»rA-àfco;t>Dnl. jjpâgi^tfo. Fundo muchos Conoenros en ...
Jerónimo de San José, 1641
10
Vida maravillosa de la venerable virgen doña Marina de ...
Luis de la Puente. dad , movidos de los Angeles , le adoraron, y ofrecieron fus dones. Defpues le adoré yo , y algunas , y no pocas Monjas, y mugeres lcglares , que conmigo iban , le adoraron tambien con grande devocion; éntrelas quales ...
Luis de la Puente, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENERABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venerable în contextul următoarelor știri.
1
Una corona para una pluma venerable
Entrevista. Ursula K. Le Guin será editada en vida por The Library of América, gran biblioteca de consagrados. Sólo cuatro escritores lo han logrado. «Clarín.com, Sep 16»
2
Milagro atribuido a la Venerable Madre Camila Rolón
San Miguel de Tucumán (AICA): Hoy, 5 de agosto de 2016, a las 18, se efectuará la clausura de la investigación en fase diocesana del presunto milagro ... «Aica On line, Aug 16»
3
El Papa nombra venerable al Padre Rafael, más cerca de subir a ...
BADAJOZ. El Papa Francisco firmó ayer el decreto por el que se declara 'venerable' al Padre Rafael, un sacerdote muy querido y recordado en la ciudad ... «Hoy Digital, Iul 16»
4
El Papa declara ´venerable´ al sacerdote Vicente Garrido
Levante-EMV | Valencia El papa Francisco ha firmado este martes el decreto por el que se reconocen "las virtudes heroicas" del sacerdote valenciano y ... «levante.emv.com, Iun 16»
5
La venerable viuda que hizo llorar a Sergio García
"Seguro que Byron te ha visto desde ahí arriba con una gran sonrisa y muy contento", espetó la venerable viuda, 32 años menor que su difunto esposo, ... «El Mundo, Mai 16»
6
Dos nuevos santos y un sacerdote colombiano venerable
Ciudad del Vaticano (AICA): El papa Francisco recibió este lunes, 9 de mayo, al cardenal Angelo Amato SDB, prefecto de la Congregación para las Causas de ... «Aica On line, Mai 16»
7
El papa declara venerable a Montse Grases, del Opus Dei
... de la Congregación de las Causas de los Santos y autorizó que se publique el decreto por el que se declara venerable a la sierva de Dios Montse Grases. «Infovaticana, Apr 16»
8
El cardenal Amato preside una misa por el «venerable ...
El cardenal Ángelo Amato, precepto de la Congregación Vaticana para las Causas de los Santos, ha presidido esta tarde en San Sebastián una misa de acción ... «Diario Vasco, Apr 16»
9
El cardenal Amato preside una misa por la declaración de ...
... domingo en la catedral del Buen Pastor de San Sebastián una misa de acción de gracias por la declaración de venerable de José María Arizmendiarrieta. «20minutos.es, Apr 16»
10
Venerable Hermano Gianfranco
Su nuevo tratamiento, Venerable Hermano, significa lo mismo para la Iglesia que para la Masonería: alguien de una bondad blanca y sin mácula. Ese es el ... «Periodista Digital, Mar 16»

IMAGINILE VENERABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venerable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/venerable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO