Descarcă aplicația
educalingo
víctima

Înțelesul "víctima" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÍCTIMA

La palabra víctima procede del latín vĭctima.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÍCTIMA ÎN SPANIOLĂ

víc · ti · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÍCTIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÍCTIMA ÎN SPANIOLĂ?

victimă

Victima, mai întâi. Fiecare ființă vie este sacrificată sau destinată sacrificiului. Cu toate acestea, din punctul de vedere utilizat în mod obișnuit, o victimă este persoana care suferă o vătămare corporală sau o vătămare provocată de o acțiune sau o omisiune, fie din cauza unei alte persoane, fie prin forță majoră. O victimă este cea care suferă o pagubă care poate fi personalizată din întâmplare sau din vina altora. Vicimetrul diferă de victimă, deoarece el sau ea deghizează conștient sau inconștient prin simularea agresiunii sau a inconvenientei inexistente; Și / sau învinuirea greșită a mediului sau a altora. Termenul victimă este folosit în principal în trei domenii: crime, războaie sau dezastre naturale.

Definiția víctima în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a victimei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este persoana sau animalul sacrificat sau destinat să se sacrifice. O altă semnificație a victimei în dicționar este o persoană care este expusă sau prezintă un risc grav în darul altui. Victima este, de asemenea, o persoană care suferă daune din vina unui alt sau din cauza incidental.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VÍCTIMA

antepenúltima · céntima · decimaséptima · decimoséptima · epítima · finítima · ilegítima · íntima · lástima · legítima · marítima · máxima · mínima · óptima · penúltima · pítima · próxima · séptima · sétima · última

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VÍCTIMA

vichyssoise · vicia · viciar · vicio · viciosa · viciosamente · vicioso · vicisitud · vicisitudinario · vico · victimar · victimaria · victimario · victimismo · victimista · victimización · victimizar · victo · víctor · victorear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÍCTIMA

anónima · autoestima · bellísima · cima · clima · décima · desestima · ectima · encima · escatima · esgrima · estima · intima · lima · pésima · prima · rima · santísima · sima · tarima

Sinonimele și antonimele víctima în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VÍCTIMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «víctima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VÍCTIMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «víctima» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «víctima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÍCTIMA

Găsește traducerea víctima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile víctima din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «víctima» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

受害者
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

víctima
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

victim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жертва
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vítima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

victime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mangsa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犠牲者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

희생자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

korban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nạn nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vittima
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жертва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

victimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slagoffer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

offret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a víctima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÍCTIMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale víctima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «víctima».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre víctima

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VÍCTIMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul víctima.
1
Rabindranath Tagore
El poder cree que las convulsiones de sus víctima son de ingratitud.
2
Nora Ephron
Por encima de todo, sé la heroína de tu vida, no la víctima.
3
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
4
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.
5
Hiram Warren Johnson
La primera víctima de la guerra es la verdad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VÍCTIMA»

La verdad es la primera víctima de la guerra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÍCTIMA»

Descoperă întrebuințarea víctima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu víctima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
2
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011
3
La víctima en el proceso penal
CONCEPTO DE VÍCTIMA 1.1. NECESIDAD DE ESTABLECER UN CONCEPTO DE VÍCTIMA Para poder tratar el papel de la víctima en el proceso penal ha de previamente definirse qué se debe entender por víctima y cuál de entre los ...
Xulio Ferreiro Baamonde, 2005
4
Víctima de su encanto
Aquel hombre era todo de lo que ella había decidido huir.
Natalie Stenzel, 2012
5
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
En este libro pretendemos dar una visión genérica y a la vez multidisciplinar de todas y cada una de las líneas de investigación en las que está inmersa la Escuela Superior de Informática de la UCLM en Ciudad Real.
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000
6
Víctima de su engaño
Entre el deseo y las mentiras Aquel despiadado multimillonario de Texas era su mayor rival en el mundo profesional, y Abby Taylor era consciente de que debería odiar todo lo relacionado con él.
Sara Orwig, 2011
7
Niñez víctima del conflicto armado: consideraciones sobre ...
Luego de década y media de la ratificación por Colombia de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño CIDN y de nuestra Constitución Política CPC con sus normas sobre protección integral de las niñas y los niños, ...
Cielo Mariño Rojas, 2005
8
La víctima
Con su esposa fuera de casa visitando a su madre, Asa Leventhal disfruta del tiempo que le toca estar solo.
Saul Bellow, 2011
9
Víctima de una obsesión
Con una potente y peculiar voz, Deanna Raybourn crea personajes inolvidables en un mundo detallado con profusión. Una narración apasionante. Nora Roberts
Deanna Raybourn, 2013
10
María Skobtsov, madre espiritual y víctima del Holocausto
Este libro de gran valor ecuménico, recorre la vida y el pensamiento de María Skobtsov, autora ortodoxa de origen ruso, alcaldesa, madre de tres hijos y exiliada a París en los años veinte, donde vivirá su vocación monástica como un ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÍCTIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul víctima în contextul următoarelor știri.
1
Los violadores San Fermín sometieron a la víctima “con apabullante ...
Después se apoderaron del teléfono móvil que la víctima llevaba en su riñonera y abandonaron el portal dejando dos tarjetas de memoria del teléfono y la ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
La víctima de violación en los Sanfermines: “Ya no veía quién me ...
La joven madrileña de 18 años que fue presuntamente violada por cinco jóvenes sevillanos en los pasados sanfermines declaró ante el juez que llegó un ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
Pili Zabala hace balbucear a Alfonso Alonso: "¿Usted no me ...
El momento se produjo cuando el popular se enfrascó en un debate con la candidata a lehendakari de Podemos, Pilar Zabala, sobre ETA, las víctimas del ... «El Huffington Post, Sep 16»
4
El detenido de Gitanillo de Triana es el hijo de la víctima
Según han informado fuentes de la Policía Nacional a Europa Press, la víctima, de 56 años de edad, sería el padre del hombre, de 37 años de edad, que ha ... «Lainformacion.com, Sep 16»
5
Investigan a un juez que preguntó a una víctima de violación: "¿Por ...
o "las mujeres jóvenes quieren tener sexo, especialmente cuando van borrachas", fueron algunas de las frases que dedicó a la víctima este juez de Canadá. «LA SEXTA NOTICIAS, Sep 16»
6
Identificado un agresor sexual por las mordeduras del perro de su ...
... en Colmenar Viejo (Madrid), y ha logrado identificarle gracias a las marcas de las mordeduras que le hizo el perro de la víctima en el momento de los hechos. «El Periódico, Sep 16»
7
Lanjarón despide este lunes a la última víctima del incendio en un pub
La víctima permanecía en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Virgen del Rocío en Sevilla, donde falleció este sábado poco antes de las 8,00 ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Los ruidos que provocaba la víctima, posible desencadenante del ...
El detenido, un septuagenario, asestó presuntamente "nueve puñaladas" a su vecino, de 55 años, causándole la muerte esta madrugada. El suceso se ha ... «Información, Aug 16»
9
Fallece la vecina de Santa Brígida víctima de violencia de género
Según la información ofrecida por la Guardia Civil, el supuesto autor de los hechos, tras golpear repetidamente a la víctima en su domicilio, llamó en torno a las ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»
10
Un tertuliano de TVE dice que la víctima de la violación múltiple de ...
¿Cómo acaba la víctima, su cliente, en un sitio apartado con ellos si no es a la fuerza? ¿Por qué se va con ellos?" son las preguntas que el tertuliano Antonio ... «eldiario.es, Aug 16»

IMAGINILE VÍCTIMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Víctima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/victima>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO