Descarcă aplicația
educalingo
disposición

Înțelesul "disposición" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPOSICIÓN

La palabra disposición procede del latín dispositĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISPOSICIÓN ÎN SPANIOLĂ

dis · po · si · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPOSICIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPOSICIÓN ÎN SPANIOLĂ?

dispoziție

Dispoziție: este o semnificație similară poziției. În sociologie, dispozițiile sunt structurile mentale ale indivizilor, călăuzindu-i să-și determine acțiunile într-un anumit context. Dispoziția este un obicei, o pregătire, o stare de alertă sau o tendință de a acționa într-un mod specific. Termenii de credințe și credință ocurrentes dispoziții se referă, în primul caz, o credință care rămâne în minte, dar nu este considerată în prezent, iar în acest din urmă caz, convingerea că este în prezent considerată de către minte. În teoria lui Bourdieu, câmpurile de dispoziții sunt tendințele naturale ale fiecărui individ de a-și asuma o anumită poziție în orice domeniu. Nu există un determinism strict prin una dintre prevederi. De fapt, habitusul este alegerea tarifelor în conformitate cu prevederile sale. Cu toate acestea, în retrospectivă, un spațiu posibil poate fi întotdeauna observat. Acest lucru este spus de unul dintre psihologii importanți Andres Echeverria Goenaga.

Definiția disposición în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dispoziției în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este acțiunea și efectul eliminării. O altă semnificație a furnizării în dicționar este aptitude. Dispoziția este, de asemenea, o precepție legală sau de reglementare, deliberare, ordine și mandat al autorității.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPOSICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · desaparición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISPOSICIÓN

displástico · display · displicencia · displicente · dispondeo · disponedor · disponedora · disponer · disponibilidad · disponible · dispositiva · dispositivamente · dispositivo · disprosio · dispuesta · dispuesto · disputa · disputable · disputación · disputador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPOSICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Sinonimele și antonimele disposición în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISPOSICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disposición» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPOSICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disposición» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disposición» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPOSICIÓN

Găsește traducerea disposición în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disposición din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disposición» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

规定
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

disposición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

provision
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

توفير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обеспечение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

provisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিধান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fourniture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peruntukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bereitstellung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

規定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

규정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panentu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cung cấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏற்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तरतूद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hüküm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fornitura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaopatrzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

забезпечення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόβλεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorsiening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bestämmelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bestemmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disposición

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPOSICIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disposición
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disposición».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disposición

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISPOSICIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disposición.
1
Juan Luis Vives
Salud es la disposición de cuerpo tal, que el espíritu esté vigoroso.
2
Aristóteles
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.
3
Fred Allen
Un comité es un grupo de personas carentes de preparación, nombradas por otras carentes de disposición, para hacer algo carente de utilidad.
4
Blaise Pascal
Para quienes no ansían sino ver, hay luz bastante; más para quienes tienen opuesta disposición, siempre hay bastante oscuridad.
5
Aristóteles
No conviene hablar del pudor como de una virtud. Se parece más bien a una emoción que a una disposición adquirida. Se define, pues, como un miedo de dar de sí una mala opinión.
6
Baruch Benedict Spinoza
La paz no es la ausencia de guerra, es una virtud, un estado de la mente, una disposición a la benevolencia, la confianza y la justicia.
7
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.
8
Henry-Louis Mencken
El hombre se hace civilizado no en proporción a su disposición para creer, sino en proporción a su facilidad para dudar.
9
John Locke
Los hombres olvidan siempre que la felicidad humana es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias.
10
Martin Heidegger
La angustia es la disposición fundamental que nos coloca ante la nada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPOSICIÓN»

Descoperă întrebuințarea disposición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disposición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Disposición final: La confesión de Videla sobre los ...
Ceferino Reato ofrece un documento único que reconstruye el régimen militar más sangriento de nuestra conflictiva historia -así como el contexto en el que surgió y se mantuvo-, logrado a partir de más de veinte horas de entrev
Ceferino Reato,, 2012
2
El tiempo de libre disposición
Sobre el aprovechamiento y la integración de las nuevas tecnologías en el proceso de enseñanza-aprendizaje.Adela Salvador es profesora del departamento de Matemática Aplicada de la Escuela Superior de Ingenieros de Caminos, de la ...
Nicora J. Muro Domínguez, 1991
3
Enriquecer la enseñanza: Los ambientes con alta disposición ...
“Podemos enriquecer la enseñanza para que sea más poderosa, amplia, perdurable, profunda y, así, aproximarnos a nuestros sueños como docentes”. “Las aulas con alta disposición tecnológica son una oportunidad.
Mariana Maggio, 2012
4
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. PLAN. DE. DISPOSICIÓN. QQ. DE. FONDOS. • Elabora los criterios y distribución en el tiempo de lo que consideras un presupuesto de Tesorería y un Plan de Disposición de Fondos: ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
5
Problemas de la transmisión de la empresa familiar
La facultad de disposición que en el administrador de la empresa, lo es por la propia naturaleza del objeto que, como vimos1", al igual que en el usufructo (art. 48 1 y 482 CC) le permite disponer de los productos y elementos renovables.
José Pascual Fernández Gimeno, 1999
6
Nueva ley del IRPF: esquemas comparativos
Disposición adicional decimocuarta.- Captación de datos (antes D.A. 14a). Mismo contenido. Disposición adicional decimoquinta.- Disposición de bienes que conforman el patrimonio personal para asistir las necesidades económicas de la ...
Francisco M. Mellado Benavente, Francia Moreno Hurtado, 2007
7
Código seguridad social
Disposición adicional primera. Condiciones de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social como empresarios y a efectos de Seguridad Social. Disposición adicional segunda. Modificación de ...
España, 2007
8
Manejo y reciclaje de los residuos de envases y embalajes
Opciones para la disposición de envases y embalajes. Los métodos para la disposición de los residuos de envases son limitados. Tradicionalmente, la gran mayoría de los residuos de envases y otros materiales sólidos se “eliminan” en ...
Juan Antonio Careaga, 1993
9
Mec nica del autom¢vil
La disposición de los cilindros. 3. La disposición de las válvulas. 4. El tipo de refrigeración. 5. El número de tiempos, o carreras, por ciclo (dos o cuatro) 6. El tipo de combustible usado. 7. El tipo del ciclo fOtto o diesel). 8. El tipo de movimiento, ...
William Harry Crouse, 1993
10
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
1847/2004, Recurso 162/2003 C) Recurso directo/indirecto contra disposición general, art. 26 LJCA 1. Recurso indirecto contra disposición general, limitaciones, art. 26 LJCA Recurso indirectos contra disposiciones generales. Necesidad de ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPOSICIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disposición în contextul următoarelor știri.
1
Agustin Orion y su posible salida de Boca: "Estoy a disposición del ...
El arquero Agustin Orion , aún afectado por la reciente eliminación en las semifinales de la Copa Libertadores de América, aclaró que se halla "a disposición" ... «canchallena.com, Iul 16»
2
Sendic se pone a disposición de la Justicia
El vicepresidente Raúl Sendic (y expresidente de Ancap), presentará hoy un escrito ante el juzgado especializado de Crimen Organizado de 1º Turno, a cargo ... «Diario El País, Iul 16»
3
Pasa a disposición judicial un hombre que ahorcó a su perro en Es ...
El Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto a disposición judicial al anterior payés de la finca de Cavalleria, situada en ... «Menorca - Es diari, Iul 16»
4
Sánchez trasladará a Obama su disposición a ampliar la ...
El líder del PSOE, Pedro Sánchez, trasladará a este domingo al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su disposición a "ampliar el marco de ... «Europa Press, Iul 16»
5
Diego pone su "excelente relación" con Rajoy a disposición de ...
Así lo ha afirmado el expresidente de la Comunidad en una entrevista a RNE, recogida por Europa Press, y en la que se ha referido al reciente Debate sobre el ... «20minutos.es, Iul 16»
6
A disposición judicial los presuntos autores de dos incendios ...
En marzo, estos agentes ya habían esclarecido otros tres incendios forestales en la provincia de Granada, poniendo a disposición judicial a sus dos presuntos ... «20minutos.es, Iul 16»
7
A disposición de un juez 37 personas por irregularidades en ...
La Guardia Civil de Tráfico de Guadalajara ha puesto a disposición judicial a 37 personas por cometer irregularidades en los exámenes teóricos para la ... «ABC.es, Iul 16»
8
El Constitucional anula disposición del IRPF y sociedades entre ...
El pleno del Tribunal Constitucional ha acordado anular la retroactividad de una disposición adicional del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas ... «Te Interesa, Iun 16»
9
Pasa a disposición judicial el hombre detenido en Bilbao cuando ...
La detención se produjo alrededor de las 13.30 horas de este pasado sábado en la calle Correo de Bilbao. La Policía municipal recibió minutos antes el aviso ... «20minutos.es, Iun 16»
10
A disposición de la AN un detenido en Maspalomas reclamado por ...
Las Palmas de Gran Canaria, 25 jun.- La Policía Nacional han detenido en Maspalomas, al sur de Gran Canaria, a un ciudadano alemán de 31 años que ... «Radio Intereconomía, Iun 16»

IMAGINILE DISPOSICIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disposición [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disposicion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO