Descarcă aplicația
educalingo
abstinent

Înțelesul "abstinent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABSTINENT ÎN FRANCEZĂ

abstinent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTINENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTINENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția abstinent în dicționarul Franceză

Definiția abstinentului din dicționar este aceea care se lipsește de anumite bunuri materiale sau de anumite plăceri. Cine respectă cu strictețe abstinența prescrisă de biserică. Nimeni care se lipsește de anumite bunuri sau plăceri. Membru al unei sectări eretice care a apărut în Galia și Spania până la sfârșitul lui III.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTINENT

continent · déponent · immanent · imminent · impertinent · incontinent · permanent · pertinent · prominent · proéminent · prééminent · rémanent · sous-continent · suréminent · éminent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSTINENT

abstentionnisme · abstentionniste · abstentionnite · abstergent · abstergente · absterger · abstersif · abstersion · abstersive · abstinence · abstinente · abstract · abstracteur · abstractif · abstraction · abstractive · abstractivement · abstractivité · abstraire · abstrait

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTINENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · placement · précédent · présent · président · talent · testament · violent

Sinonimele și antonimele abstinent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABSTINENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abstinent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABSTINENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «abstinent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abstinent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSTINENT

Găsește traducerea abstinent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile abstinent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstinent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

戒断
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abstinente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

abstinent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقشف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непьющий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abstinente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরিহারক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

abstinent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menjaga kehormatannya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

abstinent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

禁欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

절제하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abstinent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về kiêng cử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அளவோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

abstinent
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kanaatkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

astinente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niepijący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непитущий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

abstinent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγκρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

abstinent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

abstinent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rusfrie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstinent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTINENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstinent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstinent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abstinent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTINENT»

Descoperă întrebuințarea abstinent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstinent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ABSTINENT, ENTE, adj. On l'a quelquefois employé, dans un sens général, pour Qui s'abstient : abstinent de... Ceuz qui ont cogneu les admirables qualités deScipion l'Africain refusent la gloire que Panaetius lui attribue d'avoir esté abstinent ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française
ABS ABSTINENT, ENTE, adj. On l'a quelquefois employé, dans un sens général, pour Qui s'abstient : abstinent de... Ceiiz qui ont cogneu les admirables qualité/ deScipion l'Africain refusent la gloire que Panaetius lui attribue d'avoir esté ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABSTINENT, ENTE, adj. On l'a quelquefois employé, dans un sens général, pour Qui s'abstient : abstinent de... Ceuz qui ont cogneu les admirables qualitez deScipiou l'Africain refusent la gloire que Panaetius lui attribue d'avoir esté abstinent ...
‎1865
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
n°. 14. ABSTINENSA, s. f., abstinence, V, 335, i, n° 15. ABSTINENSSA, voyez ABSTINENSA. ABSTINENT, voyez ABSTINENS. ABSTINENZA , voyez ABSTINENSA. ABSTRACCIO, i. f., abstraction, V, 402, i, n° 20. ABSTRACTIU, adj. , abstractif ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
5
Sciences sociales et alcool
Plus que l'alcoolique actif (malade et non abstinent), il incarne la différence maximum 'par rapport à l'EGO de l'exéthylique car non malade et non abstinent. C'est à son contact que l'ancien buveur dépendant fait l'expérience cruciale de la  ...
Alphonse d'. Houtaud, Michel Taleghani, 1995
6
Sentences spirituelles, documens, et pratiques affectives, ...
Y E vray abstinent mange Cous- 1 ifìnurs temperamment. % Levray abstinent secourt, & ne sert pas à son ventre. . 3. Le vray abstinent ne se soucie poinC d'ab 'Hnence de viandes. 4. Uabstinence Ce reiouyt quand les ieusnes viennent. 5.
Dominique De Jesus, 1625
7
Guide de l'accompagnement des personnes en difficulté avec ...
Jean-Jacques s'occupe désormais de «prévention», en attendant sa préretraite. C'est un très vieil abstinent, « hors d'âge », pourrait-on dire. Il relie sa condition d' abstinent à son militantisme. Son investissement lui permet de vivre mais aussi ...
Henri Gomez, 2011
8
Magnum dictionarium latinum et gallicum... collegit M. ...
(pour tous les genres ) CicQui s'abstient.qui se retient, qui s'empêche de faire une chose, abstinent , modéré , retenu, qui sçait se commander & maîtriser ses passions, m. abstinente, modérée , retenue./. Oculi abstinentes. Cic. Des yeux ...
Pierre Danet, Deville, 1726
9
La théologie angélique ou l'idée du parfait docteur
L'homme abstinent est comme vn Dieu s on peut dire de luf qu'il o'est point corporel, qu'il est «ci» simple, Ic degage du commerce des cho- ses matérielles* q.;. II est l'image de lt) perfection du Crcateur.q a.a.J.j.il a vne bouté qui a pour son ...
Nicolas d' Hauteville, 1658
10
Gare au gorille: plaidoyer pour l'Etat de droit
Les libéraux, prétend le philosophe australien, n'ont aucun moyen de critiquer le scénario du maître abstinent. Bien au contraire, peut répondre un libéral de la prudence : comme nous l'avons découvert en discutant la solution absolutiste, ...
Nicolas Tavaglione, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTINENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstinent în contextul următoarelor știri.
1
Triple meurtre: une peine pour adolescents suffirait, selon la …
... raisons, le risque de récidive lui apparaît relativement faible et susceptible d'être diminué dans l'avenir en autant qu'il demeure abstinent. «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Ciara et Russell Wilson vont devoir patienter jusqu'au mariage...
Il poursuit : "Je lui ai demandé droit dans les yeux "Est-ce que ça te conviendrait d'être abstinent jusqu'au mariage ?" Nous avons parlé de ... «Planet.fr Femmes, Iul 15»
3
Gonfreville : un long combat contre l'alcool
Nous remettrons ce soir l'insigne de membre actif et abstinent à Laurent Affagard. Un événement majeur pour lui, qui nous rappelle les raisons ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
[À lire en +] Je suis asexuelle et heureuse : pas un choix mais une …
Si durant sa scolarité, on lui a expliqué qu'il était formidable d'être abstinent jusqu'au mariage, on ne lui a pas appris qu'il était également ... «L'Obs, Iul 15»
5
Les rendez-vous du Quotidien : alcoologieLe rôle déterminant du …
... ce n'est pas nécessairement pour devenir abstinent, mais pour réduire sa consommation et limiter les conséquences de son alcoolisation. «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
6
Elle porte plainte contre son petit-fils qu'elle aime
... conscience que l'héroïne et toutes les autres drogues me font partir dans un autre monde, je ne suis plus moi-même. Je dois rester abstinent. «Tribune de Genève, Iul 15»
7
Keranroux. Le collège connecté veut voir loin
Après un an d'utilisation, nous remarquons qu'un tiers d'entre eux est assidu, un tiers occasionnel et un tiers abstinent. Mais les proportions ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Alcool Assistance. Repas festif de fin d'année
L'objectif premier est de faire plus ample connaissance. Je suis abstinent depuis douze ans et, pour ne pas rechuter, je me suis dit qu'il fallait ... «Le Télégramme, Iun 15»
9
Faire face à l'alcoolisme d'un proche
Mais on ne devient jamais abstinent pour les autres, même si c'est pour ne pas perdre définitivement son enfant. Jean confirme : "Il faut toucher ... «Santé Magazine, Iun 15»
10
Violences sur son père : six mois avec sursis
Abstinent depuis un mois, l'auteur des coups a été condamné à six mois de prison avec sursis et mise à l'épreuve avec obligation de soins. «Le Télégramme, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abstinent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abstinent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO