Descarcă aplicația
educalingo
accalmie

Înțelesul "accalmie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCALMIE ÎN FRANCEZĂ

accalmie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCALMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCALMIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția accalmie în dicționarul Franceză

Definiția de somn în dicționar este un moment calm al vântului și al mării. Calma temporară a furtunii pe uscat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCALMIE

adénophtalmie · anophtalmie · blennophtalmie · blépharophtalmie · cardiopalmie · exophtalmie · hydrophtalmie · lagophtalmie · microphtalmie · ophtalmie · panophtalmie · sclérophtalmie · xénophtalmie · xérophtalmie · énophtalmie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCALMIE

accablé · accablée · accablement · accabler · accaciature · accade · accadien · accadienne · accagner · accalmée · accalminé · accaparant · accaparateur · accaparation · accaparement · accaparer · accapareur · accapareuse · accastillage · accastillé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCALMIE

académie · agronomie · alchimie · amie · anatomie · anémie · astronomie · autonomie · biochimie · chimie · demie · ennemie · ergonomie · gastronomie · géothermie · homonymie · mamie · mie · sodomie · économie

Sinonimele și antonimele accalmie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCALMIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accalmie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCALMIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «accalmie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accalmie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCALMIE

Găsește traducerea accalmie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile accalmie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accalmie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

麻痹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शांति काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ركود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

затишье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

calmaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘুমান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

accalmie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

meredakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flaute
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

小康
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

달래다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lull
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm cho bớt đau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sükunet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pausa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zastój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

затишшя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

acalmie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νανουρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accalmie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCALMIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accalmie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accalmie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accalmie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCALMIE»

Descoperă întrebuințarea accalmie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accalmie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Pacte
Accalmie ... Cependant, pendant les quarante années qui suivirent, la situation fut à peu près paisible. Les Russes s'intéressaient à d'autres parties du monde. Après la mort de Rezanov, en 1806, la Compagnie russo-américaine tourna ses  ...
Anne Lumet, 2004
2
Le récit impossible: Le conflit israélo-palestinien et les ...
Dans le même ordre d'idée, l'attentat palestinien intervient souvent, selon les médias, après une période d'accalmie (« quiet »), pendant laquelle, pourtant, l' occupation continue et des Palestiniens meurent 5. Le 29 février 2002, en France , ...
Jérôme Bourdon, 2009
3
Jean Cocteau, textes et musique
Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir Plain-Chant/ Maxime Jacob, n°433. - Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir Le Passé défini/ Frédéric Lecoultre, n°394. - Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir  ...
David Gullentops, Malou Haine, 2005
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ACCALMIE ou CALMI'E, s. f. Diminution sensible et instantanée du vent ou de la mer. ... vent qui aussi apporte une embellie passagère de la mer: nage à l' accalmie! vire à l'accalmie! commandemens aux bateaux à rames et au cabestan .
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire De Marine
On dit une accalmie, pour exprimer la cessation momentanée d'un grand vent qui . aussi apporte une embellie momentanée de la mer :_ nage à l'accalmiel vire à l' accalmie! commandemens aux bateaux à rames et au cabestan.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
ACCALMIE [akalmi, Ôkalmi] n. f. (Dérivé de calme, de l'anc. fr. calmir) ICalme momentané du vent, de la tempête, de la mer. « Profitant d 'une accalmie, il reprit bientôt M mer » (Carbonneau 1974 : 99). « [. . .les pêcheurs] se rassemblaient au  ...
Chantal Naud, 2011
7
Canada-Québec 1534-2000:
Il est vrai que les Iroquois devaient s'unir pour lutter contre la tribu des Chats qui venait d'attaquer les Tsonnontouans. La paix de 1653 apporte une période d' accalmie dans la colonie. Pour montrer leur bonne volonté, les Iroquois demandent ...
Jacques Lacoursière, Jean Provencher, Denis Vaugeois, 2001
8
Les Seigneurs D'Epsilon: Tome 1 : Go Deo
L'accalmie. précédant. le. chaos. Il y avait un peu plus de deux semaines que nous avions tous emménagé de nouveau dans notre château. Yan avait pris la direction des nouveaux travaux de réfection majeure de notre demeure et de l'île.
Delfiane, 2013
9
Entreprises et crises: Identifier, s'organiser, maîtriser : ...
ACCALMIE ? LA. PHASE. TERMINALE. DE. LA. CRISE. -Jean : Cet après-midi : conférence de presse ; ce matin revu des problèmes. - Hélène /J'informe la cellule de l'évolution de la procédure judiciaire suite à l'assignation lancée par un ...
Jean Farges, 2004
10
Lady Cartier
Accalmie. à. Québec. Printemps 1861. Pendant. que le capitaine roucoulait dans les draps blancs de cousineLuce, ... de sa femme, le capitaine proposa de les emmener aux chutes Montmorency. Lorsqu'il nous. XX. XX Accalmie à Québec.
Micheline Lachance, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCALMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accalmie în contextul următoarelor știri.
1
Météo : la chaleur fait son retour dès mercredi
Chaleur is coming. Après quelques jours d'accalmie, le thermomètre va repartir à la hausse dès mercredi et jusqu'à la fin de la semaine. «metronews, Iul 15»
2
L'UE teste les marchés obligataires, Marchés Financiers - Les Echos
Son principe a été annoncé vendredi et nous avons profité de l'accalmie après l'accord sur la Grèce pour solliciter le marché. » Pour les ... «Les Échos, Iul 15»
3
CASINO GUICHARD : Casino, plombé au Brésil, redresse la barre …
Antoine Giscard d'Estaing a également fait état d'une certaine accalmie sur le front de la guerre des prix en France, évoquant un ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
4
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Une accalmie surtout due au basculement progressif des banques vers le Web. A lui seul, le coût de l'abonnement à la gestion en ligne de ses ... «Capital.fr, Iul 15»
5
Pourquoi la multiplication des attaques de Boko Haram témoigne en …
Après une accalmie de quelques mois avant l'investiture du président Buhari, on assiste à une hausse des attaques meurtrières. On prévoit au ... «Jeune Afrique, Iul 15»
6
Nous sommes confrontés à de nombreux mini-raids - 15/07/2015 …
Les cambriolages sont repartis à la hausse après une accalmie. « Nous sommes confrontés à une multitude de mini-raids, indiquent ainsi des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Shenmue 3: découvrez la nouvelle cinématique! - MCE
Après une brève période d'accalmie, les dons reviennent en force sur le Kickstarter du jeu grâce notamment aux nouvelles récompenses pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
8
"L'imagination délinquante n'a pas de limites..." - Royan Actu
Et pourtant, Royan et sa périphérie a connu une accalmie sur le front des cambrioleurs au 1er semestre 2015. -8% de faits constatés par ... «Royan Actu, Iul 15»
9
maliweb.net - CHU Gabriel Touré : Le comité syndical désavoué par …
Après une période d'accalmie, pour rappel au mois de mars la fameuse grève de 72 heures ratée axée essentiellement sur la lutte des intérêts ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
10
Chaque jour, 2,5 tonnes de bonbons sur la foule - Ouest-France
Pierre guette l'accalmie, qui sera finalement de courte durée. Car, après la zone du Chapeau rouge, la masse de spectateurs se reforme. «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accalmie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accalmie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO