Descarcă aplicația
educalingo
rémission

Înțelesul "rémission" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉMISSION ÎN FRANCEZĂ

rémission


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉMISSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉMISSION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rémission în dicționarul Franceză

Definiția remisiunii în dicționar este acțiunea de a ierta, de a ierta.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉMISSION

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉMISSION

rémérer · remesurer · remettage · remettre · remeubler · rémige · remilitarisation · reminéralisation · réminiscence · rémipède · remisage · remise · remiser · remisier · rémissible · rémissionnaire · rémittence · rémittent · remiz · rémiz

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉMISSION

agression · cession · concussion · confession · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transmission · émission

Sinonimele și antonimele rémission în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉMISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rémission» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÉMISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rémission» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rémission» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉMISSION

Găsește traducerea rémission în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rémission din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rémission» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

缓解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

remisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

remission
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غفران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ремиссия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

remissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপশম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rémission
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vergebung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

赦免
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pangapuranéng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuyên giảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குணமடைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hafifleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

remissione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

remisja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ремісія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άφεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

eftergift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

remisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rémission

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉMISSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rémission
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rémission».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rémission

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉMISSION»

Descoperă întrebuințarea rémission în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rémission și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rémission
Robin Cook, le maître du thriller médical, entraine les médecins légistes Laurie Montgomery et Jack Stappelton, dans une nouvelle enquête où mafias japonaise et américaine et multinationales sans scrupules rivalisent de noirceur.
Robin Cook, 2011
2
Annoncer un cancer: Diagnostic, traitements, rémission, ...
Si le cancer fait encore de l annonce de la maladie un véritable choc, la pratique d une relation plus humaine du médecin et des soignants contribue à l atténuer.
Marie-Frédérique Bacqué, 2011
3
La rémission: roman
Le libraire Germain Lancelot apprécie d'autant plus la vie qu'il a failli la perdre. La rémission, après qu'il a été opéré, trois ans plus tôt, d'un cancer du côlon, semble se confirmer.
Jean Vuilleumier, 1997
4
Poésie sur le jugement, supplice et rémission d'Hélène ...
pour servir de suite à l'ouvrage de Peignot, intitulé Histoire d'Hélène Gillet Hélène Gillet. VIII. La crainte estouffoit sa vigueur, Et les puissances de son amc N'exhaloient plus qu'vne langueur Dans une foible et lente flamc : Ce qu'elle pouuoit ...
Hélène Gillet, 1857
5
Dictionnaire de l'Académie française
RÉMISSIBLE. adj. des den* gin- ne (trlnts/ich ; vcrstihlich) , Qni est pardonnable, qui est digne de rémission. ..C'est nue faute rémissible. Ce crime-là n'est pas rémissible. C'est nn «as rémissible, fort rémissible." RÉMISSION, s. f. (Erlassvng-  ...
Académie française, 1851
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, ces choses par lesquelles on dit que le péché véniel est pardonné n'ont en elles rien ou presque rien de pénible. Elles ne sufllsent donc pas pour la rémission pleine et entière des péchés véniels. Mais c'est le contraire. Saint Augustin dit ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
7
La somme théologique de Saint Thomas
La contrition n'est donc pas cause de la rémission du péché. 2. La contrition est un acte de vertu. Or, la vertu est une suite de la rémission du péché -, parce que la vertu et le péché n'existent pas simultanément dans l'àme. La contrition n'est ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
8
Etienne Marcel et le gouvernement de la bourgeoisie au 14e ...
_ ' Vl. — Lettres de rémission pour Jean Charnel. . . . . . . . . 588 V11. — Lettres de rémission pour Jaquin de Ghenevières. . . . . . 589 V111. — Lettres de rémission pour Jean Deroner . . . . . . . . . . 590 IX. — Lettres de donation pour les femmes ...
François Tommy Perrens, 1860
9
Étienne Marcel et le gouvernement de la bourgeoisie au ...
Lettres de rémission pour Jean Charnel 388 VII. — Lettres de rémission pour Jaquin de Chenevières 389 VIII. — Lettres de rémission pour Jean Deroncr 390 IX. — Lettres de donation pour les femmes de Perrot de Soissons et Jaquet Diacre.
François Tommy Perrens, 1860
10
Violence, conciliation et répression: Recherches sur ...
La lettre de rémission entre source directe et indirecte : instrument juridique de la centralisation du pouvoir et champ de prospection pour ('historiën du droit Frédéric Lalière (Université Libre de Bruxelles) « La lettre de rémission est un acte de ...
Aude Musin, Xavier Rousseaux, Frédéric Vesentini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉMISSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rémission în contextul următoarelor știri.
1
Sida, le rôle des Big Pharma
Le congrès de Vancouver du 18 au 22 juillet 2015 a dévoilé le cas d'une jeune française née séropositive et actuellement en rémission. «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
2
Et non, le boa n'étouffe pas ses proies avant de les manger
En stoppant le flux sanguin, les serpents détruisent rapidement de nombreux organes vitaux, sans espoir de rémission. En quelques minutes ... «Maxisciences, Iul 15»
3
Comment la bactérie "Xylella fastidiosa" provoque "un traumatisme …
Caractéristique principale: aucun traitement n'a permis jusqu'à présent de limiter la contagion et encore moins sa rémission. «L'Express, Iul 15»
4
Association Aides. Tournée estivale en Bretagne
On lui donne la possibilité de se soigner», insistent les militants qui se réjouissent de la récente annonce d'une rémission, sans traitement ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Run Amazones relève les défis
... Féeminité qui se charge de récupérer tous les articles qui ne sont pas utilisés par les femmes en rémission ou guéries du cancer. La vente ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Une Magogoise veut en finir avec le cancer
Le taux de rémission frôle les 80 %. Plusieurs Québécois ont déjà fait le voyage en ce sens et sont actuellement en rémission. Ses amis et ses ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Raphaël Draï s'en est allé et le chagrin est immense
Même si l'on sait que la maladie est présente et qu'elle semble prendre le pas sur les chances de rémission, l'espoir de guérison demeure ... «Actualité Juive, Iul 15»
8
VIH : un laboratoire des HCL attend les résultats d'un remède
Le cas d'une jeune fille de 18 ans contaminée par le sida et désormais en rémission a défrayé la chronique ces jours-ci. Des cas similaires ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
9
La rémission d'une jeune femme née avec le VIH est-elle inédite ?
Que signifie être en rémission dans le cas d'une infection par le VIH ? En médecine, une rémission est définie comme l'atténuation ou la ... «Le Monde, Iul 15»
10
Une rémission créatrice d'espoir... et d'exigence
Sachons nous rappeler, et cela a été bien dit dans toutes les interviews par l'ANRS, que rémission ne signifie pas guérison complète. «Le Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rémission [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/remission>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO