Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accoutumance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCOUTUMANCE ÎN FRANCEZĂ

accoutumance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOUTUMANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCOUTUMANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accoutumance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obicei

Accoutumance

Habitația sau toleranța este un proces de adaptare a organismului la un stimul extern, la un mediu nou sau chiar la un produs toxic. Această obișnuință se manifestă printr-o slăbire sau chiar o epuizare a răspunsului la acest stimul, deoarece organismul se confruntă cu acesta. Această reducere a răspunsului implică în mod necesar o capacitate mai mare de a rezista efectelor stimulului și posibila posibilitate de creștere a stimulului pentru a recrea aceleași efecte ca la prima confruntare. L'accoutumance ou tolérance est un processus d'adaptation de l'organisme à un stimulus extérieur, un environnement nouveau ou même un produit toxique. Cette accoutumance se manifeste par un affaiblissement ou même un épuisement de la réponse à ce stimulus à mesure que l'organisme y est confronté. Cette diminution de la réponse implique nécessairement une capacité plus grande à supporter les effets du stimulus et la possibilité potentielle d'augmenter le stimulus afin de recréer les mêmes effets qu'à la première confrontation.

Definiția accoutumance în dicționarul Franceză

Definiția obișnuinței în dicționar este pentru ca o ființă animată să se obișnuiască sau să se obișnuiască.

La définition de accoutumance dans le dictionnaire est fait, pour un être animé, de s'accoutumer ou d'être accoutumé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «accoutumance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOUTUMANCE


accordance
accordance
aimance
aimance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
contre-performance
contre-performance
distance
distance
dormance
dormance
désaccoutumance
désaccoutumance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
géomance
géomance
inaccoutumance
inaccoutumance
nécromance
nécromance
performance
performance
romance
romance
transhumance
transhumance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCOUTUMANCE

accoupler
accoupleur
accourci
accourcie
accourcir
accourcissement
accoures
accourir
accourres
accourse
accourser
accoutrement
accoutrer
accoutreur
accoutumé
accoutumer
accou
accouver
accouvi
accouvillonné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOUTUMANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
importance
instance
maintenance
nuisance
provenance
puissance
relevance
stance
substance
surveillance
tendance

Sinonimele și antonimele accoutumance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCOUTUMANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accoutumance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în accoutumance

ANTONIMELE «ACCOUTUMANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «accoutumance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în accoutumance

Traducerea «accoutumance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCOUTUMANCE

Găsește traducerea accoutumance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile accoutumance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accoutumance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hábito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

habit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आदत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

привычка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hábito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভ্যাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

accoutumance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tabiat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gewohnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

習慣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

습관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pakulinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thói quen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सवय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alışkanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nawyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

звичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewoonte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accoutumance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOUTUMANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accoutumance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accoutumance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accoutumance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCOUTUMANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accoutumance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accoutumance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accoutumance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACCOUTUMANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accoutumance.
1
Pierre de Coubertin
Les sports ont fait fleurir toutes les qualités qui servent a la guerre : insouciance, belle-humeur, accoutumance à l'imprévu, notion exacte de l'effort à faire sans dépenser des forces inutiles.
2
Renaud
La bagnole, la télé, le tiercé C'est l'opium du peuple de France Lui supprimer, c'est le tuer C'est une drogue à accoutumance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOUTUMANCE»

Descoperă întrebuințarea accoutumance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accoutumance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Sentons bien que les accidents mesmes que nous avons craint... s'adoucissent par l'usage et par l'accous- tumance. Du Vair, De la constance et consolation ei calamité z publiques, liv. I. L'effet de l'accoutumance est de changer nos idées, ...
‎1865
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Accoutumance et us sont peu usités. Accoutumance, action de se faire à une chose, de se familiariser avec elle , signifie proprement la formation d'une habitude, surtout d'une habitude passive, un certain travail qui s'opère en nous , et d'où ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Guérir de l'alcoolisme, Le défi du possible: Approche ...
Dans la mesure où ce terme est immédiatement compréhensible par rapport à ce que l'on sait des habitudes alcooliques, commençons par Y accoutumance. L' accoutumance Une personne qui a expérimenté un jour les vertus tranquillisantes ...
Pierre Kneubühler, 2004
4
Biologie moléculaire de la cellule
Ce réflexe est susceptible d'accoutumance, de sensibilisation et de conditionnement classique. Les synapses entre neurones de type sensoriel, facilitant et moteur (encadré) sont détaillées dans la figure 21*45. [Voir Kandel & Schwartz, 1982, ...
Harvey Lodish, James E. Darnell, 1997
5
La théorie de Claude Perrault
Ceci est l'aspect de l'accoutumance qui se trouve au premier rang dans l'esprit lorsqu'il en discute dans son Ordonnance . Ce qui est important pour lui c'est de démontrer la force que l'accoutumance est capable d'exercer sur l'esprit humain;  ...
Wolfgang Herrmann, 1980
6
Le thrésor de l'éloquence françoyse recueilly des meilleurs ...
Mcoûtu- L 'accoutumance au vice demeure, manctau L'accoutumance au viceêt merucilleufemct Vht' forte & puifTante.pour fe faire conferuer, ne permettant pas que ceux qui en font faifis retournent à l'ancienne habitude de la vertu. ^iccoûtn-  ...
Jean Behourt, 1610
7
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
Les barrières existant actuellement dans le traitement de la douleur sont notamment le manque d'enseignement et la peur de l'accoutumance. BESOIN D' ENSEIGNEMENT Sur les 45 683 pages consacrées aux soins infirmiers consultées par ...
Doris Smith Suddarth, 2006
8
Remarques sur la langue françoise de Monsieur de Vaugelas, ...
Mi lieu à' accoutumance , en dit maintenant coutume , quoy que ce soit un mot équivoqtre , & op.' accoutumance exprime bien mieux Sc uniquement ce qu'il signifie. Mais il n'y a pdint de wiíon contre l'Ufage. M O T S. Monsieur de la Mofhe le ...
Claude Favre de Vaugelas, Corneille, 1687
9
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
L'accoutumance II se produit, chez les plongeurs et chez les travailleurs dans l'air comprimé, une accoutumance qui les rend moins sujets à des accidents de décompression après des expositions répétées. Cette accoutumance peut survenir ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, 2000
10
J'améliore ta santé grâce à mon pendule: radiesthésie
radiesthésie Richard Natter. Le métabolisme de.... est-il actuellement perturbé par une ACCOUTUMANCE AU TABAC ? Est-ce que.... souffre actuellement d' une ACCOUTUMANCE AU TABAC ? Le métabolisme de.... est-il actuellement ...
Richard Natter, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOUTUMANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accoutumance în contextul următoarelor știri.
1
Minnesota Timberwolves : la cohérence, enfin - Voxstadium.fr
C'est grâce à cette attitude qu'ils ne créeront pas une accoutumance à la défaite. Au début de la saison, LeBron James expliquait à quel point ... «Vox Stadium, Iul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Histoire de joints en... juillet
a encore questionné l'avocat qui a tenu à préciser que son client a certes, sniffé suite à l'accoutumance de médicaments prescrits après son ... «L'Expression, Iul 15»
3
George Michael anéanti par la drogue ? Il dément le portrait …
... développé une sévère accoutumance au crack et à la cocaïne, et que ces drogues le détruisaient aussi bien physiquement que moralement. «Staragora, Iul 15»
4
Cette maladie s'appelle d'un nom très joli : la vitesse » - Rue89 - L'Obs
Auteur d'un livre passionnant sur notre accoutumance à la vitesse (« L'Invention de la vitesse : France, XVIIIe-XXe siècle », Gallimard, 1995), ... «Rue89, Iul 15»
5
Sommeil: le réflexe tisanes
Mais celui-là n'engendre aucune accoutumance et son action sur l'anxiété légère et la nervosité reste douce. Il lutte avec efficacité contre les ... «Notre Temps, Iul 15»
6
"Libéralisme et liberté d'expression", ouvrage collectif remarquable
Pire, l'État est devenu si intrusif que, d'une part, le sens de l'individu se perd et, d'autre part, l'accoutumance à cette drogue de la perfusion ... «Contrepoints, Iul 15»
7
BAC 2015. Prof, j'ai travaillé en prison : c'est là que j'ai vraiment …
Un autre motif fut l'usure et l'habitude de la prison : l'accoutumance à la détresse, l'indifférence rampante, l'émoussement de l'indignation. «L'Obs, Iul 15»
8
Apple Watch, le flop ?
... nous montrer emphatiques pour ces machines à fric qui ne nous apportent rien de bon si ce n'est de la dépendance et de l'accoutumance. «OZAP, Iul 15»
9
Vol d'explosifs : les sites militaires vont faire l'objet d'une évaluation …
... rapide possible (1 à 2 semaines à 1 mois) Pour éviter justement l'accoutumance et surtout pour être moins exposé aux pressions extérieures ... «Le Figaro, Iul 15»
10
TRIBUNE Lettre ouverte aux « gouverno-sceptiques »
Les changements demandés sont vécus comme trop rapides et à l'encontre de la culture d'accoutumance. Les sociétés cotées mettent en ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accoutumance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accoutumance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z