Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tendreté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENDRETÉ ÎN FRANCEZĂ

tendreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDRETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENDRETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tendreté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sensibilitate

Tendreté

Tendința este o calitate fizică dorită pentru anumite produse alimentare, inclusiv carne, legume și fructe. În cazul sensibilității la carne este considerată o proprietate organoleptică care condiționează modificările structurale în timpul masticării. Litologia folosește, de asemenea, noțiunea de sensibilitate în același mod ca și duritatea, mai ales în descrierea pietrelor ca pietrele fine. Vorbim despre sensibilitatea ghipsului sau a sensibilității eterogene față de rocile sedimentare. Substanța feminină "sensibilitate" vine de la adjectivul "licitație" și sufixul "-et", care indică o calitate, cu o posibilă referire la "tenuritate". La tendreté est une qualité physique recherchée pour certaines denrées alimentaires, notamment la viande, les légumes et les fruits. Dans le cas de la viande la tendreté est considérée comme une propriété organoleptique qui conditionne les modifications de structure au cours de la mastication. La lithologie utilise aussi la notion de tendreté au même titre que celle de dureté, notamment dans la description de gemmes comme les pierres fines. On parle de la tendreté du gypse ou de tendreté hétérogène en ce qui concerne les roches sédimentaires. Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».

Definiția tendreté în dicționarul Franceză

Definiția sensibilității în dicționar este calitatea ofertei. Calitatea a ceea ce este ușor de început, zgâria. Calitatea a ceea ce este ușor de tăiat, se macină cu dinții. Calitatea a ceea ce este încă în faza de dezvoltare. Calitatea a ceea ce este ofertă.

La définition de tendreté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est tendre. Qualité de ce qui se laisse facilement entamer, rayer. Qualité de ce qui se laisse facilement découper, broyer avec les dents. Qualité de ce qui est encore au début de son développement. Qualité de ce qui est tendre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tendreté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENDRETÉ

tendelle
tender
tenderie
tendeur
tendeuse
tendière
tendine
tendineux
tendinite
tendoir
tendon
tendre
tendrelet
tendrement
tendresse
tendret
tendron
tendronnier
tendu
tendue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimele și antonimele tendreté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENDRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tendreté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tendreté

ANTONIMELE «TENDRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tendreté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tendreté

Traducerea «tendreté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENDRETÉ

Găsește traducerea tendreté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tendreté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tendreté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

柔情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ternura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tenderness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोमलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ternura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tendreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zärtlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유연함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tenderness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेमळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hassaslık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tenerezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czułość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ніжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρυφερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ømhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tendreté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDRETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tendreté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tendreté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tendreté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENDRETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tendreté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tendreté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tendreté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDRETÉ»

Descoperă întrebuințarea tendreté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tendreté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prairies, herbivores, territoires: quels enjeux?
Tendreté. Larick et al. (1987) ont montré que la force de cisaillement de la viande était réduite lorsque des bœufs initialement conduits au pâturage recevaient ensuite un régime riche en concentrés. L'amélioration de la tendreté de la viande  ...
Joseph Bonnemaire, 2008
2
Aliments et boissons: filières et produits
tendreté. La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication. Cette qualité est en rapport avec les protéines insolubles du tissu musculaire : les protéines myofibrillaires, l'élastine, peu représentée ...
Elisabeth Vierling, 2008
3
Alimentation et processus technologiques
Plus la cuisson sera longue et plus l'exsudation de jus sera importante. La perte en eau de constitution de la viande a plusieurs conséquences : - la diminution de la tendreté de la viande ; - une plus grande sécheresse de la viande à la ...
Alain Branger, Marie-Madeleine Richer, Sébastien Roustel, 2007
4
Congélation et qualité de la viande
Dans la majorité des cas, la congélation provoque une légère augmentation de la tendreté de la viande. Après cuisson, la force de cisaillement de muscles Longissimus de mouton congelés est plus faible que celle de la viande fraîche, que la ...
Claude Genot, 2000
5
La production des bovins allaitants
Les qualités sont au nombre de quatre : la tendreté, la couleur, la jutosité, et la flaveur. □ 1.41 La tendreté C'est un des critères les plus importants pour la viande bovine tant au point de vue du consommateur que de celui du producteur.
Christian Dudouet, 2010
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cela est peint avec beaucoup de tendreté. A l'égard des viandes,du bois ,des pierres , Sc autres corps qui ne font pas durs.il nous manque un mot en notre langue pour exprimer cette qualité. Quelques-uns veulent introduire tendre subst.
Antoine Furetière, 1727
7
Nouvelles remarques de M. de Vaugelas sur la langue ...
[Avoir du tendre four quelque chose : mais il n'est pas tout- à-fait fi sûr si au propre on ne doit point dire tendreté & tettdnur : comme , par exemple,. £ l'on veut exprimer qu'une viande est fort tendre , on demande si l'on doit dire, Elle est d' une ...
Claude Favre de Vaugelas, 1690
8
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
On dit tendreté. Quelques-uns avaient voulu intro- « duire tendre , subst. masc. , dans ce sens : Cette viande « est d'un grand tendre : l'usage ne l'a point admis. » (Fjébaud, Dict. crit.) L'Académie a adopté tendreté. L'auteur des Remarques ...
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
9
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
On dit tendreté. Quelques-uns avaient voulu intro- « duire tendre , subst. masc. , dans ce sens : Cette viande « est d'un grand tendre : l'usage ne l'a point admis. » (Fératid, Dict. crit.) L'Académie a adopté tendreté. L'auteur des Remarques sur ...
L. Platt, 1835
10
L'Amateur de cuisine
LA TENDRETÉ DE LA VIANDE Après l'abattage de l'animal, les muscles passent successivement par trois stades : pantelant, immédiatement après la mort — le muscle est semblable à ce qu'il est à l'état vivant ; rigide — rigor mortis — lié à la  ...
Jean-Philippe Derenne, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDRETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tendreté în contextul următoarelor știri.
1
Saveurs de la mer
Cuire jusqu'à tendreté, égoutter. 3. Mélanger tous les autres ingrédients dans une casserole, amener à ébullition et verser sur les pommes de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
é ditorial Etat providence
Le Corrézien en connaît un rayon sur la tendreté de la côte de bœuf limousine, persillée à souhait. En juin, son ministre Stéphane Le Foll avait ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
Restaurant Henri Saint-Henri: la gastronomie à la portée de toutes …
Un plat savoureux dans lequel la vollaille de Stanstead est saumurée, marinée sous vide et cuite sous vide pour un résultat d'une tendreté ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
4
Pays tarusate : le poulet du dimanche de Dominique Lollivier au …
... résiste au couteau, ce qui n'exclut nullement la tendreté. On en aura le coeur net après une séance dégustation de suprêmes à la plancha. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Un nouveau chercheur au CÉPOQ
Plusieurs paramètres comme la tendreté et l'évaluation sensorielle seront évalués de façon objective selon certains paramètres. Les résultats ... «Le Placoteux, Iul 15»
6
La Fleur d'ail arrive sur les tablettes de la région
On peut aussi cuire les fleurs d'ail jusqu'à tendreté à la vapeur, au four ou dans la poêle. Elle est utilisée dans les sautés, les quiches ou en ... «Journal Le Lac St-Jean, Iul 15»
7
« Dorlisheim: Eckert, le retour »
... ou du pays basque de belle épaisse et de splendide tendreté, cabillaud en feuille de bananier ou crevettes en version thaï, façon tom ka gaï. «Les pieds dans le plat, Iul 15»
8
Des viandes chic sur le gril
ce boeuf est réputé pour sa tendreté et son goût qui rappelle le beurre. Très persillée de gras, cette viande est pourtant moins riche en ... «Canoë, Iul 15»
9
Un jambon comme avant
Et ça donne de la tendreté à la viande.» Reste que «le jambon à l'os de campagne fumé à la borne» possède cette saveur incomparable: «Une fumée douce, ... «lagruyere.ch, Iul 15»
10
Festival de jazz : La voix magique d'Ala.ni
Voilà le concept de base du matériel qui sera proposé par cette artiste au chant d'une tendreté inexplicable. Ses influences? On ne saurait trop ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendreté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tendrete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z