Descarcă aplicația
educalingo
aïeul

Înțelesul "aïeul" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AÏEUL ÎN FRANCEZĂ

aïeul


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÏEUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÏEUL ÎN FRANCEZĂ?

bunic

Un strămoș desemnează într-un sens larg orice ascensiune paternă sau maternă, în timp ce în sensul restrâns este un bunic, adică unul dintre părinții părinților. Din acest al doilea sens se referă acest articol. În plural, se spune că sunt strămoși atunci când cineva dorește să desemneze bunicii sau bunicii, în timp ce aesles înseamnă "strămoși, ascendenți" sau mai mult "cei care au precedat generația actuală".

Definiția aïeul în dicționarul Franceză

Definiția bunicului în dicționar este un ascendent direct al aceleiași linii. Bunicule, bunica.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AÏEUL

bailleul · bisaïeul · filleul · glaïeul · ligneul · linceul · octaïeul · peul · quadrisaïeul · seul · tilleul · trisaïeul · épagneul

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AÏEUL

· aïaut · aiche · aidable · aidance · aidant · aidante · aide · aide-injecteur · aide-mémoire · aide-pharmacien · aideau · aider · aideur · aïe · aïet · aïeule · aïeux · aigage · aiglant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÏEUL

accul · aoul · bacul · bulbul · calcul · caracul · consul · cucul · cul · cumul · lèche-cul · maboul · nul · picpoul · proconsul · recul · régul · saoul · tamoul · vice-consul

Sinonimele și antonimele aïeul în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AÏEUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aïeul» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AÏEUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aïeul» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aïeul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AÏEUL

Găsește traducerea aïeul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aïeul din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aïeul» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

祖父
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abuelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

grandfather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дед
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

avô
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পিতামহ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aïeul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

datuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Großvater
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

祖父
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

할아버지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ông nội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாத்தா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आजोबा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dede
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nonno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dziadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bunic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παππούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oupa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

farfar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bestefar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aïeul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÏEUL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aïeul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aïeul».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aïeul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÏEUL»

Descoperă întrebuințarea aïeul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aïeul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Abraham Hanibal: l'aïeul noir de Pouchkine
La contribution d'Abraham Hanibal au développement technique et militaire de la Russie du XVIIIe siècle est considérable.
Dieudonné Gnammankou, 1996
2
L'IRE DE L'AIEUL OU LA MELOPEE BRUTALE DE ORIGINES ROMAN
Des minarets élancés de Tombouctou aux douceurs de la Provence, "L'ire de l'aïeul" nous invite au périple extraordinaire qui mène à la croisée des destins, au travers de belles rencontres, des soubresauts de l'existence et des ...
Luc Biichlé, 2011
3
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Le sixième degré comprend quatre cent quarante* huit personnes ; ce sont les suivantes : Dans la ligne directe ascendante : Le quintisàieul ; or le quintisaïeul est le quadrisaVeul du père Ou de la mère ; le trisaïeul de l'aïeul ou de l'aïeule ; le ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1822
4
La Caste des Méta-Barons - tome 5 - Tête d'Acier l'Aïeul
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
5
La Caste des Méta-Barons T5 : Tête d'Acier l'Aïeul
PLUS D'INFOS Scénario : Alexandro Jodorowsky Dessin : Juan Gimenez La Maison des ancêtres Tome 5 Tome 6 Doña Vicenta Tome 7 PARUTION EN 8 VOLUMES SÉRIE TERMINÉE Tête d'Acier l'Aïeul Gabriela de Rokha l'Aïeule Aghora ...
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
6
La clef des lois romaines ou Dictionnaire analytique et ...
Si un petit- fils émancipé par sou aïeul s'est donné en adrogalion à son père, l' aïeul seul est admis à la succession , soit que ce petit-fils meurt sous la puissance de son père , soit qu'il meurt après avoir été émancipé. Dig. liv. 37, tit. 12 , loi 1 ...
Fieffé-Lacroix, 1810
7
Oeuvres
C'eft pourquoi dans le cas propofé,les quatre petits -enfans venansà partager le douaire entr'eux , celui qui cil donataire de l'aïeul paternel , n'til point tenu de rapporter à Tes frères oc fœurs ce qui lui a été donné par ion aïeul paternel , ni de ...
Philippe de Renusson, J.A. Sérieux, 1780
8
Oeuvres de R.-J. Pothier, contenant les traites du droit ...
Néanmoins si son père, en venant à la succession de cet aïeul, avait été obligé, conformément à l'article 306 de la Coutume de Paris, de faire rapport à ses cohéritiers en la succession de cet aïeul, de ce qui a été donné à son enfant par cet ...
‎1830
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
( succession de son pere ce que lui a donné son aïeul? II doit aussi rapporter ce qui lui a été donné à lui- même. L'artide 308 de la coutume de Paris le décide textuellement. ) Ce que doit rapporter le petit -fils a la succession de son aïeul. 13 .
Jean Baptiste Denisart, 1775
10
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
On demande si un enfant doit rapporter à la succession de son père la donation qui lui a été faite par son aïeul paternel ? Il semblerait qu'on dût répondre indistinctement que non, suivant le principe établi au commencement de ce ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÏEUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aïeul în contextul următoarelor știri.
1
BEAUVAIS Ce grand-père poilu, leur héros - Région - Courrier picard
Les histoires de grand-père, répétées maintes fois lors de repas de famille, peuvent marquer à jamais des enfants. Surtout quand votre aïeul a ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Les artificiers Lacroix une famille fidèle à la commune - 15/07/2015 …
C'est la demeure de la famille Lacroix depuis qu'Etienne Lacroix, son illustre aïeul, l'acheta aux enchères en 1891 après qu'il eut connu une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Étienne Champollion dans la ville de son illustre ancêtre - 15/07 …
Pour la première fois, samedi 11 juillet, Étienne Champollion mettait les pieds dans la ville de son glorieux aïeul. À 29 ans, sous la conduite de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Charlotte Casiraghi fête Electra Niarchos : Les cavalières lâchent …
Pour la deuxième fois consécutive, Virginie Coupérie-Eiffel organisait le Paris Eiffel Jumping au pied de la Dame de fer construite par son aïeul ... «Pure People, Iul 15»
5
La crise... la Grèce... et nous ! | Hedi Sraieb - Tunisie
Autant dire un aïeul! Mais voilà ironie du sort, l'opinion, les élites politiques comme les intellectuels avertis semblent se désintéresser ... «Al Huffington Post, Iul 15»
6
Boubers-sur-Canche: un siècle après sa mort, les descendants d'un …
Et samedi, ses descendants, principalement venus de Bretagne, avaient rendez-vous dans la commune, pour rendre hommage à leur aïeul, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
VATERLAND • Anne Weber • Éditions Seuil
Rapidement, alors qu'elle se montre soucieuse de se " transporter " elle-même dans le passé de son aïeul et non de le " transposer " dans le ... «lasemaine.fr, Iul 15»
8
Foutue guerre (****)
La mise en scène de sa fille Chloé Froget est à la hauteur de la mission qu'elle s'est donnée de rendre hommage à son aïeul et à tous les ... «La Provence, Iul 15»
9
Mais comment décemment appeler ses grands-parents ?
Sont attribués d'office aux individus n'ayant pas pris le temps de choisir leur petit nom d'aïeul. S'emploient donc dans tous les milieux sociaux. «Madame Figaro, Iul 15»
10
Mardi 14 juillet Bussy-le-Grand : pique-nique républicain au château …
Il pourra aussi découvrir le tableau Le Passage du Rhin de François-Adam Van der Meulen, aïeul de Valentin Van der Meulen, dans la salle ... «Bien Public, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aïeul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aieul>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO