Descarcă aplicația
educalingo
ambivalence

Înțelesul "ambivalence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMBIVALENCE ÎN FRANCEZĂ

ambivalence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIVALENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBIVALENCE ÎN FRANCEZĂ?

ambivalență

Termenul de ambivalență a fost introdus în 1910 de Eugen Bleuler pentru a caracteriza un aspect al stării psihice a schizofrenicilor. A fost preluată de Sigmund Freud într-un sens diferit: este juxtapunerea mai mult sau mai puțin simultană a două afecte: iubirea și ura. Este de acolo că acest termen a acoperit un concept psihanalitic care în mod curios peste Bleuler se aplică organizațiilor nevrotice care diferă de paradoxal, The divalency și ambiguitatea. Se găsește în mai multe scrieri ale lui Freud în sensuri diferite. În "Trei eseuri despre sexualitate" din 1905, el dedică un subcapitol. In 1909 șobolanii umane și apoi într-o notă a adăugat în 1923 el a amintit introducerea lui de Bleuler adaugă apoi: Dar coexistența cronică de dragoste și ură față de aceeași persoană, precum și o mare intensitate a acestor sentimente , care este surprinzător. Într-adevăr, această coexistență a sentimentelor contradictorii este posibilă numai în anumite condiții psihologice particulare și datorită caracterului lor inconștient.

Definiția ambivalence în dicționarul Franceză

Definiția ambivalenței în dicționar este caracterul celui care prezintă două valori, două componente, opuse sau nu. Aranjament pentru simultaneitatea a două sentimente opuse sau a două comportamente. Caracterul celui care poate afecta două forme, servește două utilizări, primește două interpretări.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIVALENCE

corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMBIVALENCE

ambiéqual · ambigène · ambigu · ambiguïflore · ambiguïsme · ambiguïté · ambigument · ambipare · ambisexe · ambitendance · ambitieuse · ambitieusement · ambitieux · ambition · ambitionné · ambitionner · ambitus · ambivalent · ambiversion · ambivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIVALENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinonimele și antonimele ambivalence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMBIVALENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ambivalence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ambivalence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMBIVALENCE

Găsește traducerea ambivalence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ambivalence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambivalence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

矛盾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ambivalencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ambivalence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ازدواجية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

амбивалентность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ambivalência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ambivalence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pertentangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ambivalenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

アンビバレンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

양면 가치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ambivalence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự mâu thuẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

duygu karmaşası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ambivalenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ambiwalencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

амбівалентність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ambivalență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμφιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ambivalensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ambivalens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ambivalens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambivalence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIVALENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambivalence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambivalence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ambivalence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIVALENCE»

Descoperă întrebuințarea ambivalence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambivalence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'AMBILVALENCE ROMANESQUE: Proust Kafka, Musil (Nouvelles ...
Cet ouvrage renoue avec les autres travaux de l’auteur sur la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2002
2
Descartes et l'ambivalence de la création
Peut-on tenter une nouvelle approche de Descartes?
Kim Sang Ong-Van-Cung, 2000
3
L'ambivalence de l'or à la Renaissance
Coupable et désiré, symbole de luxe ou de lucre, de raffinement culturel ou de barbarie, l'or a profondément marqué l'imaginaire du XVIème siècle.
Véronique Marcou, 1998
4
L'ambivalence du rock: entre subversion et subvention: Une ...
Les acteurs et les lieux de ces musiques se trouvent dans une situation ambivalente entre désir de subversion et nécessité de subvention. Ces relations et ces enjeux sont l'objet de cette étude.
‎2009
5
Vivre avec une femme: Ou l'ambivalence d'Adam
Pierre Baillon décrit son propre cheminement d'homme longtemps en proie à la colère, découvrant, en même temps que sa responsabilité existentielle, l'art et la manière de réparer le passé pour s'en libérer.
Pierre Baillon, 2012
6
La Bolivie: Histoire constitutionnelle et ambivalence du ...
L'élection d'Evo Morales, premier président indien en Amérique Latine, et les changements constitutionnels qui ont accompagné ce processus ont redessiné le paysage constitutionnel de la Bolivie.
Jean-René Garcia, 2010
7
RETOUR AUX DOGON: Figures du double et ambivalence
Les travaux consacrés aux Dogon mettent l'accent sur la prégnance du principe de dualité qui, sous le signe de la gémellité, fonderait, exprimerait et expliquerait le tout du social, de l'individu, de l'harmonie exemplaire de leur ...
Françoise Michel-Jones, 1999
8
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
Les différents aspects de la discordance sont : . l'ambivalence; . la bizarrerie; , l' impénétrabilité; . le détachement du réel. 2.1.1. Ambivalence : Disposition de l' esprit à réaliser simultanément des états psychiques opposés (Boutonnier).
Pierre Lévy-Soussan, 2000
9
Mouvements Sociaux et Changements Institutionnels: L'Action ...
Cette figure d'ambivalence doit être mise au travail de deux manières qu'il faudra éventuellement combiner puisqu'elles constituent les deux faces d'un seul et même processus. Les mouvements sociaux, comme objet con— cret d'analyse ...
Louis Guay, Pierre Hamel, Dominique Masson, 2005
10
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Les difficultés de repérage de l'ambivalence des conjoints Chez un nombre important de cliniciens, le diagnostic des problèmes d'engagement et de l' ambivalence qui peut en résulter est posé de façon sommaire et il ne tient pas compte de ...
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIVALENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambivalence în contextul următoarelor știri.
1
Faut-il aller voir "La Isla Minima" ? - Challenges.fr
Cette ambivalence se retrouve dans la composition des personnages, aussi travaillée que tout le reste. Les figures des deux détectives ... «challenges.fr, Iul 15»
2
Où se fabrique la limite? - RFI
Le thème freudien qui sert ici de guide en filigrane maintient ouverte la voie d'ambivalence, pour esquisser une anthropologie de l'épiderme. «RFI, Iul 15»
3
Le bulletin de notes de... Stéphane Bern
Une ambivalence qui est peu à peu devenue votre marque et qui vous distingue toujours aujourd'hui de vos camarades. Toutes les news ... «OZAP, Iul 15»
4
Tendances structurelles actuelles de la vie politique libanaise - L …
... personnalité publique, mais de décrire des mécanismes politiques qui reflètent l'ambivalence structurelle actuelle de la société libanaise. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
[Interview] Solène Rigot et Simon Leclère pour « Les Révoltés »
Le jeune acteur Paul Bartel (qui incarne Pavel, le personnage central) possède, dans son physique et son énergie, cette ambivalence : très ... «Toutelaculture, Iul 15»
6
Le Paradis perdu irakien
L'aube du titre exprime très bien cette ambivalence d'une fin-début d'histoire d'humanité. Dès lors, l'histoire est clairement métaphorique, ... «Mediapart, Iul 15»
7
La crise... la Grèce... et nous ! | Hedi Sraieb - Tunisie
Une ambivalence pour le moins ambiguë ! D'un côté, un silence assourdissant s'agissant de l'humiliante et vindicative politique d'austérité ... «Al Huffington Post, Iul 15»
8
Boris Cyrulnik : "Être libre c'est choisir entre oui et non"
"C'est là toute l'ambivalence de la négation. La personne s'expose au risque de vexer son entourage et même de le perdre. D'où la tentation ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
Vannes. Une remontée historique au XIVe siècle - Morbihan - Le …
Le personnage est connu pour ses accointances avec les Anglais et son ambivalence envers le royaume de France. Il épousa Marguerite, la ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
C'est toute l'ambivalence séductrice et destructrice du personnage formidablement exploitée. L'acteur très charismatique est plus encore qu'un ... «Toutelaculture, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambivalence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ambivalence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO