Descarcă aplicația
educalingo
amène

Înțelesul "amène" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMÈNE ÎN FRANCEZĂ

amène


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția amène în dicționarul Franceză

Definiția de a aduce în dicționar este frumos, fermecător.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMÈNE

allocimène · anadyomène · catéchumène · célimène · enclinomène · gumène · higoumène · hyperphénomène · hégoumène · noumène · oekoumène · phénomène · propérispomène · périspomène · synapothanumène · turkmène · énergumène · épagomène · épiphénomène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMÈNE

amendé · amendement · amender · amendeur · amené · amenée · amènement · amener · ameneur · aménie · aménité · amenokal · aménomanie · aménorrhée · amentifère · amenuisé · amenuisement · amenuiser · amer · amèrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMÈNE

arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · mécène · néoprène · oxygène · polypropylène · polyéthylène · scène · sirène · slovène · ébène · électrogène

Sinonimele și antonimele amène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «amène» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMÈNE

Găsește traducerea amène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile amène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amène» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

引线
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

plomos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सुराग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيادات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

приводит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

leads
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিশালাকার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

amène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

petunjuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Leitungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

リード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

리드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ndadékaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தடங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लीड्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

potansiyel müşteriler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lead
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przewody
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

призводить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

conduce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οδηγεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

leads
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leads
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMÈNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amène».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amène

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMÈNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amène.
1
Pierre Abélard
Le doute amène l'examen et l'examen la vérité.
2
Francis Veber
Un con qui en moins d'une heure amène ta femme à l'adultère et toi au contrôle fiscal, c'est tout de même prodigieux !
3
Jacques Brel
Je hais la prudence, elle ne vous amène à rien.
4
Ben Sira
L'inquiétude amène la vieillesse avant le temps.
5
Octavio Paz
La conscience des mots amène à la conscience de soi : à se connaître, à se reconnaître.
6
Driss Chraïbi
Le bonjour amène la conversation et la conversation amène la carotte.
7
Jean-Charles
Le nerf optique est celui qui amène les idées lumineuses au cerveau.
8
Vicki Baum
La gloire amène toujours la solitude. Le succès est aussi glacé et isolé que le pôle Nord.
9
Jacques Folch-Ribas
La gloire amène la folie jusqu'au génie.
10
Daniel Pennac
On croit qu’on amène son chien pisser midi et soir. Grave erreur : ce sont les chiens qui nous invitent deux fois par jour à la méditation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMÈNE»

Descoperă întrebuințarea amène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le langage des marins: recherches historiques et critiques ...
On amène une vergue en larguant sa drisse, — si la vergue n'amène pas bien on affale la drisse pour qu'elle amène mieux. On amène les embarcations à la mer en larguant , — filant à retour les garants des palans ( V. p. 67 ) qui les tenaient ...
Gabriel de La Landelle, 1859
2
Mathématiques: Discours préliminaire
de ce coupeur , & il perd tout ce qui eft au jeu lorfqu'il amène la vienne. S'il amène toutes lus cartes droites des coupeurs avant que d'anjener la fienne, il recommence & continue d'avoir la main , foit qu'il ait gagné ou perdu la réjouiflance.
3
Zingaro: Opéra en deux actes
Roi des fous , Loin de vous J'ai fui votre sagesse ; Mais l'amour, A son tour, M' amène en ce séjour ; ENSEMBLE. EE BARON. Oui, l'amour, A son tour, M'amène en ce séjour. DOROTnÉE, aTec joie. Ah ! l'amour A son tour L'amène en ce ...
Uranio Fontana, 1840
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
A Cordes et A Mâts. AME (1') D'UN CANON ,s. f. C'est sa partie intérieure depuis la culasse jusqu'à la bouche. . AME (1') D'UN CORDAGE. C'est la mèche. V03'. ce mot. — Ame d'une fusée , partie du bois où se met la composition. AMÈNE!
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Histoire des mathématiques, dans laquelle on rend compte de ...
A promet de donner à B un écu , si, avec un dé à six faces , il amène au premier coup 6 , ou un point déterminé; deux écus , s'il ne l'amène qu'au second coup; trois, s'il ne l'amène qu'au troisième; uatre au quatrième ; quelle est l'espérance ...
‎1802
6
Accompagnement Socioconstructiviste: Pour S'Approprier une ...
Caractéristiques Questions Amène l'élève à analyser ses stratégies cognitives et métacognitives liées à l'apprentissage. Quelle stratégie as-tu utilisée pour résoudre ce problème ? Est-ce la même que tu as utilisée pour résoudre le problème ...
Louise Lafortune, Colette Daudelin, 2001
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Si la chance donnée est composée des points de cinq ou de neuf, & que le joueur qui tient lá corne , amène du premier coup un des quatre krabs qu'on vient de déíîgner , il perd la partie. S'il a donne pour chance les points de six ou de huit  ...
8
Garcilaso et la mélancolie
En dépeignant la nuit amène, Garcilaso rejoint une complexe tradition. Le thème de l'aménité de la nuit apparaît notamment chez saint Jean de la Croix, qui évoque une nuit plus douce que l'aube : « j O noche amable mâs que la alborada !
Christine Orobitg, 1997
9
Mémoires donnés à l'Académie royale des sciences, non ...
Je jette le dé; si j'amène noir, Pierre me donnera un écu. Si j'amène blanc, l'on sera une marque pour se souvenir que j'ai joué un coup.; ion retournera la pièce, & ía couleur sera blanc. Je jette le dé; si j'amène blanc, Pierre me donnera deux  ...
Alexis Fontaine des Bertins, 1764
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
On amène les vergues sur le plat -bord, lorsque le vent est trop violent. On crie : Amène le grand hunier, amène la misène, amène le pavillon , amène tout. On dit encore amener une terre, un vaisseau, pour dire s'en approcher ou se mettre ...
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amène în contextul următoarelor știri.
1
Dos Santos s'amène à L.A. - TVA Sports
La vedette mexicaine Giovani Dos Santos s'est officiellement joint au Galaxy de Los Angeles, mercredi. L'organisation californienne a confirmé ... «TVA Sports, Iul 15»
2
Pluton et la surprise des montagnes de glace - Le Monde
Ce qui amène à une hypothèse assez audacieuse : ce voile sombre pourrait être le résultat de l'irradiation par le rayonnement solaire d'une ... «Le Monde, Iul 15»
3
Chamonix-Mont-Blanc | Chamonix : le refuge Bonatti, un accueil à l …
Le couvert des mélèzes amène un peu de fraîcheur, tout en préservant de beaux points de vue sur le versant sud, très sauvage, du massif du ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Voyage au cœur du vivant avec Sofu - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Celle-ci amène le visiteur aux États-Unis où Sofu a voyagé 6 mois en 2012. Des personnages et expériences vécus là-bas, Sofu a ramené ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
La relève du golf s'amène au Blainvillier
La relève du golf s'amène au Blainvillier. Publié le 13 juillet 2015. Partager 0. 0 Commenter; Envoyer à un ami; Imprimer. © Photo Facebook. Dès dimanche, le ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
6
Le temps chaud amène des baigneurs à prendre des risques
Les baigneurs ne semblent pas craindre les carrières, malgré le fait que certaines personnes s'y soient noyées. À Gatineau, plusieurs ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
Le gardien des Blackhawks de Chicago Corey Crawford amène la …
Pour la deuxième fois au cours des trois dernières années, la ville de Châteauguay a reçu la visite de la coupe Stanley. Le gardien des ... «RDS, Iul 15»
8
AccueilUn convoi exceptionnel pour une pièce de 50 tonnes à Nant...
Un convoi exceptionnel amène une pièce de 50 tonnes au coeur du titanesque chantier du Nant de Drance, à Emosson, sur la commune de ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
9
BlueStacks amène les applications Android sur les Mac
L'émulateur BlueStacks permettant de faire tourner les applications Android dans d'autres environnements arrive en version finale sur Mac. «CNET France, Iul 15»
10
L'excès de vitesse amène à la découverte de stupéfiants
Au domicile de Benjamin, la gendarmerie a mis la main entre autres sur 5.500 € en espèces et des stupéfiants. - (Photo, gendarmerie nationale). «la Nouvelle République, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amene-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO