Descarcă aplicația
educalingo
armoire

Înțelesul "armoire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARMOIRE ÎN FRANCEZĂ

armoire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMOIRE ÎN FRANCEZĂ?

cabinet

Un dulap este un dulap închis, de obicei din lemn, pentru depozitarea obiectelor, în special a hainelor și a lenjeriei de uz casnic, într-o locuință și întotdeauna sprijinită de un perete. Cabinetul este evoluția cutiei mobile de la sfârșitul Evului Mediu, diferențiându-se de dulapul cu două aripi. Sa transformat într-un dulap sau într-un bufet în funcție de verticalitate sau de orizontala sa. Dulapul este în general înalt, alcătuit dintr-un singur corp și echipat cu ușile numite "ușile", rafturile de depozitare și adesea dulapurile. Acesta este adesea surmontat de o cornișă. Acesta este în mare parte prezent în dormitor Când ușile sunt prevăzute cu oglinzi, se numește un dulap de gheață.

Definiția armoire în dicționarul Franceză

Definiția dulapului din dicționar este redusă aranjată în grosimea unui perete, închisă de ușă și care conține obiecte prețioase, eventual produse alimentare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMOIRE

accessoire · aide-mémoire · baignoire · boire · croire · foire · grimoire · histoire · immémoire · ivoire · laboratoire · moire · mémoire · métamémoire · noire · observatoire · provisoire · voire · écrémoire · écumoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARMOIRE

armement · arménien · arménienne · armer · armet · armeur · armide · armillaire · armille · armistice · armoiries · armoise · armoisin · armon · armorial · armoricain · armoricaine · armorié · armorier · armoriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · bouilloire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · gloire · illusoire · moratoire · obligatoire · opératoire · patinoire · poire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

Sinonimele și antonimele armoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARMOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «armoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «armoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARMOIRE

Găsește traducerea armoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile armoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armoire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

内阁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

armario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cabinet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मंत्रिमंडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خزانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кабинет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gabinete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মন্ত্রিসভা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

armoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kabinet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schrank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

キャビネット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

내각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kabinèt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைச்சரவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कॅबिनेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabine
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

armadio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gabinet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кабінет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cabinet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπουργικό συμβούλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kabinet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skåp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kabinett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armoire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre armoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMOIRE»

Descoperă întrebuințarea armoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Armoire des robes oubliées
« Une des œuvres littéraires les plus fortes que j'ai lues depuis longtemps. » Helsingin Sanomat Alors que sa grand-mère Elsa se meurt d'un cancer foudroyant et que tous ses proches se rassemblent pour adoucir ses derniers jours, Anna ...
Riikka Pulkkinen, 2012
2
A travers l'armoire magique: C.S. Lewis et l'univers de Narnia
A travers la biographie passionnante de Lewis puis le résumé des sept livres de la série, Suzanne Bray nous décrit les événements marquants et la pensée particulière qui ont fondé cette œuvre divertissante et profonde.
Suzanne Bray, 2005
3
Les Confitures du haut de l'armoire
Quel gosse n'a jamais lorgné avec envie sur les pots de confiture alignés en haut de l'armoire ?
Adrien Bobèche, 2006
4
L'armoire
Eric Bodeau. Les bons, les méchants, ceux qui en ont, ceux qui n'en n'ont pas... Adieu fraternité ! Les vis tournent. Lentement. Consciencieusement. Dans le bon sens. Au bas de la penderie: un panier à fixer. Y mettre quoi?Despetites affaires.
Eric Bodeau, 2011
5
L'Armoire allemande
L'armoire, là ? — Cette horreur. Elle s'approcha du bahut, tout en hauteur, sans relief ni caractère, conçu en bois simple, du pin du Nord à peine veiné, avec des garnitures de porte en bois blanc de piètre qualité. — L'armoire allemande, dit-il,  ...
Jean-Paul MALAVAL, 2013
6
Mirabeau et l'armoire de fer: Les Grandes Enigmes du temps jadis
Le deuxième temps, ce fut donc, le 20 novembre 1792, la dénonciation par Gamain de l'existence de l'armoire secrète et ainsi la découverte de textes qui eussent ôté à Louis XVI toute possibilité de nier ses rapports avec Mirabeau et qui ...
Collectif, 2012
7
L'armoire idéale des Paresseuses
Laure Gontier, Jeanne-Aurore Colleuille. Loure Gonfler et Jeanne-Aurore Colleuille. l'armoire. idéale.
Laure Gontier, Jeanne-Aurore Colleuille, 2014
8
Dictionnaire de l'Académie française
ARMOIRE, s. f. Meuble ordinairement de bois, fermé par une ou deux portes, garni de tablettes ou de tiroirs dans l'intérieur, et servant à renfermer toutes sortes de choses. Grande armoire. Petite armoire. Armoire de chêne, de noyer, d' acajou.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire des manuscrits: ou Recueil de catalogues de ...
armoire К, eissette H, inventorié xlk; fol. 228. Continuation du Pape Pie il de la Bulle du Pape Nicolas V, par laquelle il est défendu aux étrangers qui ne sont point natifs de Brelagne de posséder aucun bénéfice séculier ou régulier dans ledit ...
Gustav Friedrich Haenel, Louis Mas Latrie, 1853
10
Dictionnaire encyclopédique des amusemens des sciences ...
Pilferer profita de l'oc- casion pour regarder promptement dans l'armoire Far un trou qui sembloit destiné à donner de air aux objets qui s'y trouvoient refermés. II apperçut une forme de machine électrique avec tout son appareil, & regagna ...
Jacques Lacombe, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armoire în contextul următoarelor știri.
1
Melun. 250 détenus évacués dans la cour de la prison après un …
Pour changer de prison, il aurait mis le feu à une armoire de sa cellule. Un détenu du centre de détention de Melun a été placé en garde à vue, ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
2
Pont-d'Ain : incendie dans un entrepôt du Comptoir des … - Le Progrès
Le feu aurait démarré dans une armoire électrique, mardi vers 23 heures. Il n'était pas question, mercredi, de chômage technique pour la ... «Le Progrès, Iul 15»
3
Privés d'union avec le Val-de-Marne, des maires fulminent
... respectivement maires de Rosny-sous-Bois, Neuilly-Plaisance et Neuilly-sur-Marne, sont « tombés de l'armoire » lorsqu'ils ont découvert la ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Petites annonces - La Tribune de Tours
Très belle armoire normande noyer massif blond clair avec corniche 2 portes, 2 tiroirs+ penderie, h.230cm, l.130cm, prof.60cm, 500€ à saisir. «La Tribune de Tours, Iul 15»
5
Comment bien conserver ses vins ? - Le Point
Faute de vraie cave, l'amateur se verra rapidement dans l'obligation d'investir dans une armoire à vin. Très performants, les modèles actuels ... «Le Point, Iul 15»
6
Mains Lib' : la nounou du casque - Moto Magazine - leader de l …
Lorsque l'on fait face à l'armoire, les arceaux en acier en imposent et rassurent. Les matériaux, en provenance d'une chaudronnerie ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, Iul 15»
7
Comment porter la jupe-culotte ? - Femme Actuelle
... cette pièce symbolique des années 20 a du mal à trouver sa place dans notre armoire. Et pourtant, elle est bel et bien de rigueur cette saison ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Bretagne: Trois Rennais planchent sur la bible du jeu de palet …
Les gens jouaient avec des pièces sur la planche de bois à l'arrière de la charrette ou sur une porte d'armoire. On retrouve les premières ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Nikola Karabatic, retour aux sources - Bein Sport
En quatre saisons, il remplira encore un peu plus son armoire à trophées. En 2013, impliqué dans l'affaire des paris suspects, il quitte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
10
Accro au shopping : les solutions pour s'en sortir | Santé Magazine
Les articles achetés sous le coup d'un besoin irrépressible sont stockés dans l'armoire, parfois même sans avoir enlevé l'étiquette. Ces achats ... «Santé Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/armoire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO