Descarcă aplicația
educalingo
coffre

Înțelesul "coffre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COFFRE ÎN FRANCEZĂ

coffre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COFFRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COFFRE ÎN FRANCEZĂ?

portbagaj

Un piept este o piesă de mobilier închisă destinată să conțină sau să protejeze obiectele, care pot fi folosite, dacă este necesar, pentru transport. Un piept decorat cu fier și alamă. Secolul închis din secolul al XV-lea În pieptul din secolul al XVII-lea, care apartinea unui căpitan al turnului Saint-Nicolas, vechiul port din La Rochelle. Reprezentarea avariei Decorarea unui mic piept egiptean, găsit în mormântul valei regilor, care descrie lupta de la Tutankhamen împotriva asiaților Pieptul sloven amestecând motive florale și religioase ...

Definiția coffre în dicționarul Franceză

Definiția pieptului în dicționar este mobila sub forma unei cutii cu un capac sau, mai rar, o ușă și în care blocăm tot felul de obiecte pe care vrem să le ascundem din vedere.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COFFRE

affre · bouffre · caffre · chiffre · gouffre · mi-gouffre · offre · piffre · quatre-de-chiffre · suroffre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COFFRE

coéternellement · coéternité · cœur · coexistant · coexistence · coexister · coextensif · cofermier · coffiner · coffrage · coffre-fort · coffrer · coffret · coffreterie · coffretier · cofidéjusseur · cofondateur · cofondatrice · cofossoyeur · cogérance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COFFRE

balafre · boufre · cafre · fifre · gaufre · goinfre · gouliafre · pure · radio-soufre · radiosoufre · safre · sobre · software · soufre · sous-fifre · square · store · structure · sure · votre

Sinonimele și antonimele coffre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COFFRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coffre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coffre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COFFRE

Găsește traducerea coffre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coffre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coffre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

行李箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tronco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ट्रंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

магистральный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tronco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

coffre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トランク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

트렁크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ट्रंक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tronco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

магістральний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

portbagaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bagageutrymme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bagasjerom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coffre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COFFRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coffre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coffre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coffre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COFFRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coffre.
1
Roland Bacri
Le tabac, c’est mauvais pour l’état général mais, pour l’Etat en particulier, excellent pour le coffre.
2
Michel Bouthot
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
3
Philippe Geluck
Quand je dis que ma richesse est intérieure je veux dire que mon argent est dans un coffre.
4
Frédéric Dard
Le seul mérite des bagnoles américaines, c’est qu’on peut transporter des cadavres dans leur coffre sans avoir à en replier les jambes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COFFRE»

Descoperă întrebuințarea coffre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coffre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La déclaration de succession
(3) OUVERTURE D'UN COFFRE 750 Le receveur a connaissance des valeurs et autres avoirs placés dans des coffres via la procédure d'ouverture du coffre telle que prévue par les articles 101 et 102 C.Succ. Cette procédure consiste en la ...
Luc Weyts, 2000
2
Sécurité de la dématérialisation: De la signature ...
Aux directions informatiques (DSI), architectes du SI, responsables sécurité (RSSI) ; Aux experts de la gouvernance des SI ; Aux directeurs Recherche et développement ; Aux architectes fonctionnels et techniques ; Aux consultants, ...
Dimitri Mouton, 2012
3
Le Coffre Et Le Revenant
Ceci chez moi ! répéta-t-il cinq ou six fois pendant que dona Inès lui racontait les craintes de Sancha et l'histoire du coffre. – Donnez-moi la clef, dit-il d'un air dur. – Je n'ai pas voulu la recevoir, répondit Inès ; un de vos domestiques pouvait ...
Stendhal, 1957
4
Mémoire d'un coffre de mariage: J.-P.E Vaucher, botaniste ...
Savant modeste fuyant les honneurs, le Genevois Vaucher accomplit un parcours sans faille: pasteur, professeur, fondateur d'un institut pour jeunes gens au Petit-Bossey près de Céligny, recteur de l'Université impériale de Genève, ...
Claire Druc-Vaucher, 2007
5
Le coffre-fort: comédie-vaudeville en un acte
Elle était pour lui? DUTERRIER. Il me persécute de réclamations; mais sois tranquille tu seras mariée à monsieur Eugène... je suis sûr qu'il est millionnaire. ELISE. Il m'aime. DUTERRIER. Il me tarde de voir le coffre qui contient ses trésors.
Gustave Vaëz, 1839
6
Le Coffre des Ladils
Après la mort de mon épouse, aussitôt après, le double de la clé de ce coffre, déclara le comte en indiquant du doigt un gros Fichet-Bauche, dans un coin de la bibliothèque, eh bien le double de la clé de ce coffre a disparu pendant une ...
Sophie Mondar, 2011
7
Le coffre de fer, ou la grotte des Apennins, pantomine en 3 ...
Il {arrête devant le coffre de fer, prend une clef, oiivre le coffre, lève le couvercle, et l'on voit alors qu'il renferme des armes. 'Le marquis choisit un poignard, il le met à sa ceinture, et place dans le coffre divers papiers qu'il portait à'la main en ...
Jean-Guillaume-Antoine et Chandezon Cuvelier de Trie (Leopold), Leopold Chandezon, 1818
8
Qatar - Les secrets du coffre-fort
Christian Chesnot, Georges Malbrunot. CHRISTIAN CHESNOT GEORGES MALBR}UNOT Qar Les secrets du coffre—fort <1X%Ç5î® Christian CHESNOT Georges MALBRÜNOT QATAR Les secrets du coffre-fort ClMichell>. Front Cover.
Christian Chesnot, Georges Malbrunot, 2013
9
La Fille sur le coffre à bagages
John O'Hara. JOHN o HARA LA FILLE SUR LE COFFRE À BAGAGES JOHN O' HARA La Fille sur le coffre à bagages 1mm. Front Cover.
John O'Hara, 2012
10
Comme un coffre plein de vieux jouets cassés
Marie Verdier. MARIE VERDIER Comme un coffre plein de vieux jouet Comme un coffre plein de vieux jouets cassés Thi s. Front Cover.
Marie Verdier, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COFFRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coffre în contextul următoarelor știri.
1
XVIIIe : deux braqueurs pillent le coffre du magasin Gigastore
Illustration. Deux braqueurs ont emporté, jeudi, le contenu du coffre du magasin discount Gigastore, rue du Poteau, dans le XVIIIe. (LP/Olivier ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Intercepté à Arsy avec 9 kg de cannabis dans le coffre - Le Parisien
Mais il assure n'avoir jamais su que de la drogue se trouvait dans le coffre. « Elle était particulièrement bien dissimulée dans une cache » ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Faute de coffre-fort, ils volent des glaces - BFMTV.com
Malheureusement, ils ne réussissent pas à mettre la main sur les clés du coffre-fort. Soucieux de ne pas repartir bredouille, ils décident alors ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
24 000 euros dérobés dans un coffre-fort - Faits-Divers - Journal de l …
Mardi dernier, en soirée, des malfaiteurs ont fait main basse sur le coffre-fort de leur case, située dans le quartier de la Pointe-des-Châteaux. «Clicanoo, Iul 15»
5
News Fallout Shelter iPhone: Fallout Shelter : un coffre à millions
Fallout Shelter est un jeu mobile typique, casual et basé sur le plaisir de collectionner, mais il ne pousse pas à l'achat de manière abusive. «IGN France, Iul 15»
6
Appel à témoins pour une étrange histoire d'enlèvement à Gilly - Rtbf
Le couple se serait disputé avant que l'homme ne frappe la femme et la place dans le coffre d'une VW Golf ou d'une Audi A3 de couleur vert ... «RTBF, Iul 15»
7
Interpellé avec 3,6 kg d'héroïne dans le coffre de son scooter
Les militaires ont ensuite découvert l'importante quantité de drogue qui se trouvait dans son coffre. Placé en garde à vue, il comparaissait ce ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
8
Il volait un coffre à bijoux dans une maison de repos - L'avenir
Il s'est introduit dans la chambre d'un résident de la maison de repos Les Hêtres, d'où il est sorti avec un coffre à bijoux», indique le substitut ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Selon Vlade Divac, les Kings ont volé Rajon Rondo : le coffre était …
Récemment appelé à la rescousse par les Kings, Vlade Divac tente de redonner un peu de prestige à une franchise qui attire plus les ... «TrashTalk, Iul 15»
10
Valence : le mari violent se cache dans le coffre de sa voiture
Le mari violent s'était caché dans le coffre de sa voiture. Coffre dans lequel, les policiers ont aussi retrouvé une petite quantité de résine de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coffre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coffre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO