Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arnache" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARNACHE ÎN FRANCEZĂ

arnache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARNACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARNACHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arnache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arnache în dicționarul Franceză

Definiția arnache în dicționar este frauduloasă, vol. Decepție, înșelăciune, în special jocurile de noroc

La définition de arnache dans le dictionnaire est escroquerie, vol. Tromperie, tricherie, en particulier au jeu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arnache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARNACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
barnache
barnache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
malgache
malgache
moustache
moustache
nache
nache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
tache
tache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARNACHE

armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armure
armuré
armurerie
armurier
arnac
arnaldiste
arnaque
arnaquer
arnaqueur
arnaqueuse
arnauldiste
arnica
arnique
arobe
aroïdée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARNACHE

agache
allache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache
vache

Sinonimele și antonimele arnache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «arnache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARNACHE

Găsește traducerea arnache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arnache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arnache» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

arnache
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arnache
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arnache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

arnache
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

arnache
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

arnache
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arnache
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

arnache
260 milioane de vorbitori

Franceză

arnache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arnache
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

arnache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

arnache
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

arnache
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arnache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

arnache
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

arnache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

arnache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arnache
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arnache
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

arnache
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

arnache
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arnache
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

arnache
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

arnache
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arnache
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arnache
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arnache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARNACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arnache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arnache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arnache».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arnache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARNACHE»

Descoperă întrebuințarea arnache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arnache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Arnache, s. f. Tromperie, trahison , — dans l'argot des voyous. A l'arnache. En trompant de toute manière. Etre à l'arnache. Etre rusé, tromper les autres et ne jamais se laisser tromper par eux. Arnau, s. m. Mauvaise humeur, — dans l'argot  ...
Alfred Delvau, 1867
2
Dictionnaire argot-français
... la desserte des bonnes tables et des restaurateurs, qui se vendent à un prix modéré dans plusieurs marchés de Paris. Ce mot est passé dans la langue populaire. ARNACHE s. m. Tromperie. ARNACHE (À L'). En trompant de toute manière.
Eugène-François Vidocq, 2002
3
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage
physiologie de leurs moeurs et de leur langage François Vidocq. I INJURIER , CALOMNIER. — Bêcher. ICI. — Lago , ietgo , itago. IL A, J'AI. — Ilitre. ILLICITE. — Arnache. (D'une maniere illicite,) à l'arnache. IMPATIENTER. — Baucoler.
François Vidocq, 1837
4
Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage. ...
Arnache. (D'une manierc illicite,) à l'arnache. IMPATIENTER. — Baucoter. INCENDIE. — Riffaudate. INCONNU. — Inconobré. INFIRME. — Landreux. INJURIER. — Écorner , bécher. INSOLENT. — Insolpé. INSTRUMENS DE VOLEUR.
Eugène François Vidocq, 1837
5
Tours et détours dans les cent paysages du royaume d'argent
... secours des indigents. ARNACHE n.f. : tromperie, escroquerie ; argotique, 1833. Entre dans de nombreuses expressions, dont BINELLE à L'ARNACHE: faillite frauduleuse, Vidocq 1836 ; VENTE à L'ARNACHE ; magasins de nouveautés, cf.
Albert Doillon, 1994
6
Histoire, topographie, antiquites, usages, dialectes des ...
Ce torrent,' 'sorti dés Alpes, roule à grand bruit dans ses ondes mugîssantes, des pins déracinés; des' rocs qu'il arnache aux: montagnes ; il change ses gué: trompeursenvarîiaut sanscesse lïnconsténoe de ses flots, dangereux pour le piéton ...
Jean Charles Francois Ladoucette, 1834
7
Liste générale des individus condamnés par jugement ou mis ...
La ('.arnache. . . Penrrv........... Parlbrnay. . Bile Jive - suräa'teuuuu... ex-Cure . . . . . . .. . . . Saint-(Soutiens . . . Journalier. . . . . . . .. Montmorillon .. . . Montmorillon.... ÂÏ' SOCÎZDL. . .... . .. Vi'lcflançhe I au- Villet'rant'he Leu-ï ragais.......... "gals-“non.
8
Recueil: Contenant L'Histoire Des Choses Plvs Memorables ...
A leur sortie le Marquis de Montenegro,conduit par Monsieur le Collectable, & p. ir Monsieur le Marefchal de Biron, & lc Due de Mombasin,alla baiscr la botte au Roy, qui estoit monte sus vn coursier rnoreau,arnache fort richement: lequel le ...
‎1599
9
Melanges de litterature orientale, trad. de differens ...
ARnAcHE toi', Morte] indolcnt, 'flu fomme'iLléthargique qui s'est kmparé de tes sens; songe au long “voyage que tu dois faire 5 n'oublie ~point: que l'heure de ton départ: est incertaine : des dangers de toutc espèce t'attcndem: sur le chemin;  ...
Denis-Domenique Cardonne, 1770
10
Histoire de Sablé. Première partie par Monsieur Ménage
Pierre </e //» F or est , Cardinal , Chancelier dé France, a 10. t\y La G a r n a c h e , ou la Ganache. Pierre de la Ganache. 14e L a g e r 1. Maison de Champagne , de la Ville de Chastillon fur Marne : dont estoit le Pape Urbain 1 1. Plusieurs ...
Gilles Ménage, 1683

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARNACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arnache în contextul următoarelor știri.
1
24 Heures du Mans Insolite : la Nissan se rend au pesage en …
"Disons qu'on a un peu plus de pression, surtout quand on les arnache !" lâche-t-il dans un rire. "C'est sur qu'on n'a pas le droit à l'erreur et ... «lemainelibre.fr, Iun 15»
2
Labé: Destination floue des 500 francs guineens habituels par élève …
Plusieurs responsables d'établissement privés disent avoir versé l'argent, d'autres refusent avec l'argument c'est de ''l'arnache''. Certains ... «Guineeplus.net, Apr 15»
3
Essai : Ford Mondeo 2.0 TDCI Powershift
... est un peu volumineux et lourd lorsque l'on s'arnache. Un coup à prendre, certainement, d'autant que c'est pour la sécurité des passagers. «Blog Automobile, Mar 15»
4
Les Grognards tréportais sortent du caveau
En 2008, il s'arnache au sujet. Aux services historiques de la Marine de Cherbourg et de Vincennes, il amasse et compile toutes les ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Aug 14»
5
Notez cet article :
... tombée quand une poignée de skieurs s'arnache contre le froid pour emprunter le téléski ouvert en nocturne, sur réservation et en musique. «Le Dauphiné Libéré, Feb 14»
6
Ce soir à la télé : on mate "Inception", on zappe "Take Shelter"
Ils ont pas finis de nous faire de la peine sur ce site. Moi aussi je vomis une arnache comme Inception. bluedahlia. vive Take Shelter. Sonia M. «AlloCiné, Dec 13»
7
VIDEO. Sauvetage de l'extrême à Isola 2000
En quelques secondes, un secouriste prépositionné sur le patin de l'hélicoptère se laisse glisser sur une corde, s'arnache sur l'œuf et se porte ... «Nice-Matin, Dec 13»
8
La patrouille, un tournage particulier.
... le premier enchaînement de la présentation 2013. Loïc de la Mornais s'arnache avant de décoller avec la patrouille de France. Avril 2013. ▻. «Francetv info, Mai 13»
9
Essai protection TT : Gilet cross Jacket Protector Scott Pursuit
Si l'on s'arnache comme il faut sans mettre les scratches de travers, on ne sentira donc sans doute pas la différence, du moins pas lors d'une ... «Moto-Station, Aug 11»
10
Sur « Akena » 26 nœuds avec Cali
À peine le temps de quitter le large de la plage Thiers d'Arcachon, que Bayen s'arnache. Pour préparer la voilure, il monte sur le mât à 5 ... «Sud Ouest, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arnache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arnache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z