Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sabretache" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SABRETACHE ÎN FRANCEZĂ

sabretache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABRETACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABRETACHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sabretache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sabretache

sabretache

Sabretache

O sabretache este o pungă. Împrumutată de buzunar german Sabre „Säbeltasche“, sau, potrivit altor surse, „Saubertasche“ de buzunar propriu, capabil să păstreze documente, hărți, etc. Era deja folosit în timpul primilor husari care au venit din Ungaria în Franța în secolul al XVII-lea. Inițial, era o pungă destinată să transporte obiecte mici sau chiar un mic mâncare. Apoi a fost decorat cu simboluri, regal sau imperial, în funcție de țară, apoi numere, în general, corespunzătoare celor ale regimentului. A fost descoperită mai ales în husarii, dar castelele, ghizii și aide-de-tabărai au fost de asemenea purtați. În general, era parte a echipamentului militar al husarilor, dar și a oricărui tip de ofițer în secolul al XIX-lea. Călărețul îl purta de câteva curele de piele, avea particularitatea de a se agăța foarte jos, la nivelul genunchiului. De cele mai multe ori a conținut placa regimentului căruia îi aparținea soldatul. Sabretachea a încetat să mai fie folosită în Franța din al doilea imperiu. Une sabretache est une sacoche. Emprunté de l’allemand "Säbeltasche", poche de sabre, ou, selon d'autres sources, "Saubertasche", poche propre, apte à conserver des documents, cartes, etc. Elle était déjà en usage du temps des premiers hussards qui vinrent de Hongrie en France, au XVIIe siècle. Au départ, il s'agissait d'un sac destiné à transporter de petits objets, voire un peu de nourriture. Elle s'orna ensuite de symboles, royaux ou impériaux selon les pays, puis de numéros, correspondant en général à celui du régiment. On la trouvait essentiellement chez les hussards, mais les chasseurs à cheval, les guides et les aides-de-camp la portèrent également. Elle faisait en général partie de l'équipement militaire des hussards mais aussi de tout type d'officier au XIXe siècle. Le cavalier la portait grâce à plusieurs lanières de cuir, elle avait la particularité de pendre très bas, au niveau du genou. Elle comportait la plupart du temps la plaque du régiment auquel le soldat appartenait. La sabretache cessa d'être utilisée en France à partir du Second Empire.

Definiția sabretache în dicționarul Franceză

Definiția sabretachei în dicționar este o pungă plată în formă de buzunar, parte a echipamentului de călăreți, în special husari, care a fost atârnată pe centura de lângă sabie. Cel care poartă o sabretă; hussard, soldat, ofițer de cavalerie.

La définition de sabretache dans le dictionnaire est sac plat en forme de poche, faisant partie de l'équipement des cavaliers, en particulier des hussards, et que l'on suspendait à la ceinture à côté du sabre. Celui qui porte une sabretache; hussard, soldat, officier de cavalerie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sabretache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SABRETACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
moustache
moustache
panache
panache
patache
patache
pistache
pistache
potache
potache
rache
rache
sache
sache
soutache
soutache
tache
tache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SABRETACHE

saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux
sabrage
sabre
sabre-baïonnette
sabre-briquet
sabre-épée
sabre-poignard
sabrement
sabrer
sabreur
sabreuse
sabulicole
saburral
saburre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABRETACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
malgache
nache
queue-de-vache
rondache
vache

Sinonimele și antonimele sabretache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sabretache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SABRETACHE

Găsește traducerea sabretache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sabretache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabretache» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

sabretache
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

portapliegos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sabretache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sabretache
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

sabretache
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ташка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sabretache
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sabretache
260 milioane de vorbitori

Franceză

sabretache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sabretache
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Säbeltasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sabretache
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가죽 주머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sabretache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

túi da của sĩ quan kỵ binh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sabretache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sabretache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sabretache
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sabretache
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szabeltas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Ташка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sabretache
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

sabretache
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sabretache
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sabretache
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sabretache
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sabretache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABRETACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sabretache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sabretache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sabretache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SABRETACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sabretache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sabretache» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sabretache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABRETACHE»

Descoperă întrebuințarea sabretache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabretache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le musée de l'armée et la fabrique de la nation: Histoire ...
Présentation de la Société de la Sabretache La Société de la Sabretache1 est fondée à la fin de l'Exposition universelle afin de «préparer et obtenir la création d'un musée de l'armée où seraient reconstituées, en permanence et avec tous les ...
Caroline Barcellini, 2010
2
Carnet de La Sabretache: Revue D'Histoire Militaire R ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Sabretache Paris, 2012
3
Bibliographie Des Travaux Publies
La Sabretache ».| 5615. FOUCART(O P.). L'inspection générale des 4e, 6e et 8e régiments de cuirassiers par le général Préval en 1810. In-8. Paris et Nancy, Berger-Levrault, 94. [Publ. de la Soc. « La Sabretache ».] 5616. GANNIERS (A. de) ...
Collectif
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
SABRETACHE, subs. fém. et masc. (B, 1), ou sabretasche. Mot dérivé de l'usa- m m and sabel-tasche, signifiant poche du babbk; c'était la focbe volante, l' espèce de hiberne que les hussards portaient à gauche etsuspendue au ceinturon du ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Les Hussards: les vieux régiments
Sabretache rouge, bordée d'un galon blanc, avec le chiffre du Roi en drap blanc, entouré d'un cordonnet noir. "5' Ëquipage du cheval de peau d'agneau, bordé d' étoffe de laine gris blanc festonnée. 'l . ' '. (Ordonnance du 27 avril.) 1776.
6
Francis Thomé, compositeur créole
Le grand spécialiste de la peinture militaire qu'était Edouard Detaille fut le premier président de cette Société qui fut juridiquement reconnue en 1893, année de la parution du premier Carnet de la Sabretache. Or, dès l'année suivante, Thomé ...
Claudie Ricaud, 2013
7
Bibliographie des Napoleonischen Zeitalters einschließlich ...
Quelques parties de cet ouvrage ont paru en traduction française dans: Carnet de la Sabretache, vol. 3-6. Paris, Ш95-1896. [4% Alexandre Rembowski, Histoire du régiment de chevau-légers de la garde de Napoléon Ier. Sources ...
Friedrich Max Kircheisen
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
La sabretache sera suspendue au moyen de trois anneaux de cuivre de cinq millimètres [deux lignes] d'épaisseur, et portant trente mil- limètrts[ quatorze lignes environ ] de large, cousus en passant à travers la bordure supérieure de la  ...
France, Louis Rondonneau, 1819
9
Législation militaire: ou, Recueil methodique et raisonné ...
La sabretache sera suspendue an moyen de trois anneaux de cuivre, de 5 rniilira . ( 2 lignes environ ) dépaiseur, et portant 3o miliim. ( i4 lignes environ ) dans œuvre. Ces anneaux seront enchapés de vean , de 3o miilitn. ( >4 lignes environ  ...
Honoré Hugues Berriat, 1812
10
Collection générale des lois, décrets, arrêtés, ...
La sabretache sera suspendue au moyen de trois anneaux de cuivre de cinq millimètres [deux lignes] d'épaisseur, et portant trente mil- limètrcs[ quatorze lignes environ ] de large, cousus en passant à travers la bordure supérieure de la  ...
France, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABRETACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabretache în contextul următoarelor știri.
1
200 ans… la dernière bataille de l'Empire
À Rocquencourt, seule une plaque commémorative témoigne de la bataille, place de la Sabretache. Un nom étrange d'ailleurs. Il s'agit d'une ... «Toutes les Nouvelles, Iun 15»
2
Autun reste à l'ennemi malgré les premiers assauts
L'auteur est membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières ... «Le JSL, Sep 14»
3
70e anniversaire La libération d'Autun racontée
Rémy Rebeyrotte, maire d'Autun, a présenté Michel Villard, membre de la Sabretache (Société d'étude d'histoire militaire). Il a également ... «Le JSL, Sep 14»
4
70e anniversaire Le 3 septembre, la retraite allemande s'assimile à …
Membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières de ... «Le JSL, Sep 14»
5
Autun Les événement du 1er septembre 1944
Membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières de ... «Le JSL, Sep 14»
6
31 août 44, les ''terroristes'' poursuivent leur travail de sape
Membre de la Sabretache et du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et lumières de l'occupation et la libération d'Autun. Dans le cadre du ... «Le JSL, Aug 14»
7
70e anniversaire Lucette Billard, matricule 62956, l'enfer de …
le 20/08/2014 à 05:00 | Michel Villard, membre de la Sabretache et du souvenir napoléonien, auteur de l'ouvrage Ombres et lumières de l'occupation et la. «Le JSL, Aug 14»
8
Libération d'Autun La mort d'un chef...
Membre de la Sabretache et du souvenir napoléonien, auteur de Ombres et lumières de l'occupation et la libération d'Autun. «Le JSL, Aug 14»
9
Libération d'Autun - Histoire Le règne de la terreur
le 30/07/2014 à 05:00 | Michel Villard, membre de la Sabretache (Sté Fr. d'Histoire Militaire) membre du souvenir napoléonien. Les maquis étaient de mieux en ... «Le JSL, Iul 14»
10
Fête du 70e anniversaire de la Libération d'Autun. Les cérémonies
L'Occupation et la Libération d'Autun », conférence de Michel Villard, auteur, peintre et illustrateur, membre de la Sabretache, Société d'Etude d'Histoire ... «Gens du Morvan, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabretache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sabretache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z