Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grenache" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRENACHE ÎN FRANCEZĂ

grenache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRENACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRENACHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grenache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grenache

Grenache

Grenache

Grenache N este un strugure negru de origine spaniolă din provincia Aragon. În secolul al XV-lea, expansiunea regatului aragonez spre Sardinia, Corsica, Roussillon și coasta provinciei Provence va promova dezvoltarea sa. Astăzi, acest soi de struguri este unul dintre cele mai cultivate din lume. Soi de struguri foarte calitativ, poate oferi vinuri roșii puternice, colorate și generoase, vinuri rosé aromate și mătase, sau vinuri dulci naturale dulci, cu un potențial de păstrare foarte important. Le grenache N est un cépage noir d'origine espagnole de la province d’Aragon. Au XVe siècle l'expansion du royaume aragonais vers la Sardaigne, la Corse, le Roussillon et le littoral provençal favorisera son développement. Aujourd'hui ce cépage est un des plus cultivés au monde. Cépage très qualitatif, il peut donner des vins rouges puissants, colorés et généreux, des vins rosés aromatiques et soyeux ou des vins doux naturels très sucrés au potentiel de garde très important.

Definiția grenache în dicționarul Franceză

Definiția lui Grenache în dicționar este o varietate de struguri gros, foarte dulce, alb sau negru, cultivată în principal în languedoc și roussillon.

La définition de grenache dans le dictionnaire est cépage à gros grains, très doux, blanc ou noir, cultivé surtout dans le languedoc et le roussillon.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grenache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRENACHE


ache
ache
apache
apache
arnache
arnache
attache
attache
barnache
barnache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
hache
hache
malgache
malgache
moustache
moustache
nache
nache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
tache
tache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRENACHE

grémille
grenadage
grenade
grena
grenader
grenadeur
grenadier
grenadier-voltigeur
grenadière
grenadille
grenadin
grenadine
grenage
grenaillage
grenaille
grenailler
grenaison
grenasse
grenat
grené

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRENACHE

agache
allache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache
vache

Sinonimele și antonimele grenache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «grenache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRENACHE

Găsește traducerea grenache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grenache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grenache» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

歌海娜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Garnacha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Grenache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Grenache
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Grenache
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Grenache
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Grenache
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Grenache
260 milioane de vorbitori

Franceză

grenache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Grenache
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Grenache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グルナッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그르 나슈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Grenache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Grenache
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Grenache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Grenache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Grenache
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Grenache
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Grenache
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Grenache
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Grenache
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Grenache
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Grenache
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Grenache
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Grenache
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grenache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRENACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grenache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grenache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grenache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRENACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grenache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grenache» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grenache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRENACHE»

Descoperă întrebuințarea grenache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grenache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
C'est surtout à Mazan, arrondissement de Carpentras, département de Vancluse, que se fait le vin de grenache pour la consommation de Paris , et ce n'est guère que dans la capitale qu'il est connu. Voici comment M. Cavoleau (OEnoIogie ...
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
C'est surtout à Mazan , arrondissement deCarpentras, département de Vau- cluse, que se fait le vin de grenache pour la consommation de Paris , ' et ce n'est guère que dans la capitale qu'il est connu. Voici comment M. Cavoleau ( OEnologle ...
Artaud de Montor, 1840
3
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
GRELIN, 'voy. Connson. GIIENACHE (vin un). On appelle grenache une espèce de raisin, et le vin qu'on prépare à l'aide de ce raisin, par un procédé particulier, est le vin de grenache. C'est surtout à Mazan, arrondissement deCarpeutras, ...
4
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
... exploitent 27 hadevignes qui se partagent en de nombreuses parcelles. Le« Classique rosé » AOC Coteaux de Pierrevert, régulièrement médaillé d'or auMondial du rosé, composé de grenache, syrahet cinsault, affiche une belle finesseet ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Grenache noir N : cépage par excellence des régions méditerranéennes, existe sous diverses formes (noir, gris ou blanc) ; originaire d'Aragon où il porte le nom de garnatxa, devenu granaxa en Catalogne, puis grenache en français ...
Alain Reynier, 2011
6
Petit Futé Avignon
Dès lors, leur muscat chaque année rencontre un succès justifié : 2 médailles d' or au CGA 2009. Il en est de même pour le côtes-du-rhône rouge élaboré essentiellement à base de grenache et AOC Ventoux rouge et rosé (grenache, carignan ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Serge Casas, Sarah Mendel, 2009
7
L'œnologie (7e ed.)
Les cépages locaux blancs sont le Macabeo, le Grenache blanc, la Parellada... ; les noirs sont le Grenache tinta, le Mazuela, le Tempranillo... On y trouve 4 DO : • Catalayud, au sud-ouest de Saragosse, DO de vins blancs et rouges issus de ...
NAVARRE Colette, 2010
8
Dégustations entre amis: Découvrir, partager et comprendre ...
Le rhône méridional La syrah est aussi très répandue au sud de Montélimar, dans le Rhône méridional, mais c'est le grenache qui domine dans cette partie de la région. Ces deux cépages sont souvent vinifiés avec le mourvèdre pour créer le ...
Tom Vigeant, 2013
9
1001 meilleurs vins à moins de 20
Cépages grenache, syrah, cinsault, carignan, merlot et viognier, en culture raisonnée. Pour commander: Domaine du Colombier 07150 Vallon-Pont-d'Arc © 04 75 88 01 70 —www.domaineducolombierfr DOMAINE DU COLOMBIER.
Petit Futé,, 2013
10
Languedoc Roussillon 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Languedoc Roussillon 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs) Entre sommets vallonnés de l'Aubrac et pentes abruptes du Canigou, le Languedoc-Roussillon est un appel permanent au soleil et aux grands espaces : c'est un ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRENACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grenache în contextul următoarelor știri.
1
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé
Les « cobayes » goûteront aussi des rosés composés de cépages traditionnels (syrah, grenache, cinsault, tibouren et mourvèdre) associés à ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
L'art de déguster un vin : les secrets de sommelier (1/2)
Ainsi, un vin rouge puissant de Châteauneuf-du-Pape, issu de grenache, doit mettre en relief la pureté du fruit, être élégant dans son intensité. «Le Figaro Vin, Iul 15»
3
Vinsobres, un village, une appellation
Mais pour en revenir à nos vignes, on y cultive prioritairement le Grenache, cépage majoritaire en vallée du Rhône, qui s'étend sur près de ... «Mag'Centre, Iul 15»
4
#AprèslEffort 54 : aux anges !
... un catalan vif et parfumé, riche et vibrant, presque sucré tant il y a de fruits dans ce glorieux mélange de grenache gris et de maccabeu. Llum ... «Le Point, Iul 15»
5
Partez à la découverte du vignoble espagnol
Le principal cépage rouge est le tempranillo mais un y trouve aussi du grenache noir, du graciano du bobal et du cabernet sauvignon. «Le Figaro Vin, Iul 15»
6
Côtes du Rhône : l'AOC change ses règles d'encépagement et d …
En terme d'encépagement par exemple, la part de Grenache est abaissée, passant de 40 % à 30 % minimum. Celle des deux autres cépages ... «Vitisphere.com, Iul 15»
7
Robion-en-Luberon: les deux font la Peyre
Avec les grands cépages de la vallée du Rhône, grenache noir, syrah, cinsault et vieux carignan, certains centenaires, les rouges sont fins, ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
8
Plus de 3M$ pour reconstruire des chaussées et trottoirs de MHM
Depuis plusieurs années, le tronçon de la rue Colbert, entre les rues Bombardier et Grenache, présente des problèmes de refoulement, ... «Métro Montréal, Iul 15»
9
Languedoc: la fièvre du vin rosé
... issue d'un assemblage de cinsault pressé directement et de syrah-grenache macérés quelques heures. Levures indigènes, couleur tuilée à ... «Challenges.fr, Iul 15»
10
#AprèslEffort 53 : rosé, rosae, rosam…
Ce rosé malin est fait de grenache et de carignan, deux cépages qui savent ce que mer, chaleur et été veulent dire, mais n'en rajoutent pas ... «Le Point, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grenache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grenache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z