Descarcă aplicația
educalingo
assiégée

Înțelesul "assiégée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSIÉGÉE ÎN FRANCEZĂ

assiégée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSIÉGÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSIÉGÉE

abrégée · affligée · agrégée · allongée · apogée · aspergée · dragée · découragée · gorgée · hypogée · insurgée · jugée · négligée · obligée · plongée · protégée · périgée · rangée · égorgée · étagée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSIÉGÉE

assibilation · assibiler · assidu · assiduité · assidûment · assiégé · assiégeant · assiégeante · assiéger · assiégeur · assiette · assiettée · assignable · assignat · assignation · assigné · assignée · assigner · assimilabilité · assimilable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSIÉGÉE

affouagée · année · asparagée · augée · cagée · contreplongée · coobligée · durée · entrée · escourgée · grangée · journée · nagée · naufragée · neigée · non-engagée · pongée · rengagée · replongée · vergée

Sinonimele și antonimele assiégée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «assiégée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSIÉGÉE

Găsește traducerea assiégée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile assiégée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assiégée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

围攻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sitiado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

besieged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घेर लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محاصر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

осажденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sitiada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সংরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

assiégée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengepung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

belagerte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

包囲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

포위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngepung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị bao vây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முற்றுகையிட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हा वेढा चालू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kuşatılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

assediata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oblegany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

обложений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

asediat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολιόρκησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beleër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besieged
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beleiret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assiégée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSIÉGÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assiégée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assiégée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assiégée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASSIÉGÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assiégée.
1
Paul Géraldy
On reconnaît une vraie femme à ce que, assiégée, pourchassée, tentée peut-être même, elle est inaccessible.
2
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
3
Fiodor Dostoïevski
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSIÉGÉE»

Descoperă întrebuințarea assiégée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assiégée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Musique assiégée: D'une industrie en crise à la musique ...
Concentration des maisons de disques, disparition des disquaires, numérisation des supports, précarisation des musiciens, etc. La Musique assiégée retrace l'histoire d'une industrie musicale aujourd'hui en pleine crise.
Charlotte Dudignac, François Mauger, 2008
2
J'étais médecin dans Srebrenica assiégée: au prélude du ...
Aussitôt, Thierry Pontus, chirurgien, est contacté chez lui, en Belgique, pour amorcer sans délai une présence médicale humanitaire avant l'arrivée d'une équipe et de moyens étoffés. ? ?
Thierry Pontus, 2005
3
La Peur en Occident: Une cité assiégée (XIVe-XVIIe siècle)
" A la recherche de la peur ", l'historien Jean Delumeau a réussi une peinture sans précédent de l'Occident du XIVe au XVIIIe siècle, tout à la fois histoire des mentalités, histoire de la vie quotidienne.
Jean Delumeau, 1978
4
Recueil général des pieces obsidionales et de nécessité, ...
1771. Planc. Anníss. 12 ^Ûire, ajjlégée par les François. : : ; ; 1641 13 . . . . assiégée par les Espagnols. . . . 1641 19 . . . . assiégée par les Alliés IJ10 1 Albert, Comte de Mansseld ; guerre de Smalcalde 1547 22 .' . . . Marquis de Brandebourg ...
Pierre Ancher Tobiesen Duby, Michelet d' Ennery, 1786
5
La société assiégée
La société est assiégée sur deux fronts : d'un coté, un monde globalisé, que ne structurent plus les anciennes règles, de l'autre, une politique de gestion de la vie de plus en plus " liquide " et mal définie.
Zygmunt Bauman, 2007
6
Recueil général des pièces obsidionales et de nécessité, ...
I58l 1578 1672 1645 1630 1528 9 C a m b Ra Y , assiégée par les Espagnols. : 10 . . . . aQïégée par les mêmes. 7 C a m P E N , ajjiégée par les Etats de Hollande. 17 . . . » ajjiégée par ï Evêque de Munster. V) Carlile, assiégée par les troupes ...
Pierre-Ancher Tobiésen Duby, 1786
7
La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ...
Mons en Henaut surprise par le Comte Lodovicde Nassau aió. est assiégée 231. -les assiégez y tbnt grand devoir 213. MorrciColloiiet des Escollòis des Es. tatstucà Bornmel 746. Monitoire du Pape Grégoire 4.bruslc pararrest de Parlement ...
Jean-François Le Petit, 1601
8
Un refuge dans ce monde impitoyable: La famille assiégée
Pour Lasch, les transformations à l'œuvre au sein de la famille éclairent, d'une façon plus générale, la perte d'autonomie qui caractérise la condition de l'individu dans le monde moderne et capitaliste.
Christopher Lasch, 2012
9
Traité sur la Topographie, la Population, le Commerce et les ...
SUR LA TOPOGRAPHIE, LA POPULATION, LE COMMERCE ET LES ARTS A L' ÉPOQUE OU CETTE ATHÈNES DBS GAULES FUT ASSIÉGÉE PAR JULES- CÉSAR , OUVAAOE couronné par l'académie des sciences , lettres et arts DE ...
‎1838
10
Histoire des révolutions d'Espagne ... Depuis le ...
StviUe assiégée & prise par le Roy Gonderic „ 40. Assiégée & prise par Rechile Roy de» Suéves,6j. Assiégée par Leovigilde , 5c pourquoy, rtfj. Se soûmet à Muza , 374. Siege de Ceuta. P*r*£ Ceuta en Afrique. Siege de Marseille entrepris par ...
Louis Ellies Du Pin, Jean de Vayrac, 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSIÉGÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assiégée în contextul următoarelor știri.
1
Faits divers. Une bande de jeunes prend d'assaut la gendarmerie
La gendarmerie de la place Duguesclin a été assiégée par une trentaine de jeunes dans la nuit de vendredi à samedi. | Ouest-France. «Ouest-France, Iul 15»
2
François-Xavier Bellamy à Paray-le-Monial : "Vous êtes déjà tous …
... partageant alors, pour appuyer ses paroles, l'image "d'huile bouillante versée depuis les remparts d'une citadelle assiégée sur tous ceux qui ... «Aleteia FR, Iul 15»
3
Iran: la «postérité» d'Obama pourrait nous coûter cher | Slate.fr
Imposer la République islamique, qui se considère comme assiégée, et ses alliés chiites libanais, syriens et yéménites comme la puissance ... «Slate.fr, Iul 15»
4
Milla Jovovich dévoile la première image du nouveau Resident Evil …
... une Maison-Blanche assiégée. A moins que, comme d'habitude, cette promesse soit évacuée dans les premières minutes du film pour partir ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
5
plus d'articles - Digitalcongo.net 4.0
Cette localité a été longtemps assiégée par les éléments FDLR qui s'étaient comportés en maîtres jusqu'à rendre la situation moins paisible ... «Digitalcongo.net, Iul 15»
6
Carcassonne, cité médiévale restaurée
Rarement inquiétée ou assiégée, la place perd progressivement de son importance stratégique, notamment après le traité des Pyrénées qui ... «Histoire pour Tous, Iul 15»
7
This War of Mine : survivre en temps de guerre par 11 bit studios …
Au lieu de cela, il devra aider un groupe de civil à survivre dans une ville assiégée et pleine de dangers mortels. L'entretien de la cachette sera ... «iPhoneSoft, Iul 15»
8
La déstabilisation de l'Algérie : scénario catastrophe pour la Tunisie
Fragilisée, citadelle assiégée, elle aspire à reprendre la main sur l'ensemble de ces problématiques. Elle déploie des dispositifs militaires (course à l'armement) ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
9
Crise grecque : l'Europe, cette grande perdante - Zaman France
En avril 1993, les Nations unies disaient assurer la protection de la ville assiégée. Mais en juillet 1995, les Forces protectrices des Nations ... «Zaman, Iul 15»
10
Les Fêtes de la Nouvelle-France ciblent les foodies
«Québec a été assiégée six fois dans l'histoire, on s'est dit que ça serait intéressant de faire une illustration de l'ensemble des sièges qu'il y a ... «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assiégée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assiegee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO