Descarcă aplicația
educalingo
avaricieux

Înțelesul "avaricieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVARICIEUX ÎN FRANCEZĂ

avaricieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARICIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVARICIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția avaricieux în dicționarul Franceză

Definiția de avaricious în dicționar este zgârcită; care denotă avarice. Cine nu este risipitor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARICIEUX

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · suspicieux · vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVARICIEUX

avant-propos · avant-quart · avant-scène · avant-toit · avant-train · avant-veille · avantage · avantager · avantageusement · avantageux · avare · avarement · avarice · avaricieuse · avaricieusement · avarie · avarié · avarier · avaro · avatar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARICIEUX

ambitieux · artificieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · spécieux · sérieux · tendancieux · vieux

Sinonimele și antonimele avaricieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVARICIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avaricieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AVARICIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «avaricieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avaricieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVARICIEUX

Găsește traducerea avaricieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile avaricieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avaricieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

avaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

avaricious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بخيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

алчный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

avaro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লালস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

avaricieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

habgierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

物欲しげ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

탐욕스런
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

avaricious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசை பிடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

para canlısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

avaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

avar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλάργυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gierige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjerrige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avaricieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARICIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avaricieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avaricieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avaricieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARICIEUX»

Descoperă întrebuințarea avaricieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avaricieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
avaricieux. » Plaute et Molière ont mis l'avare sur la scène , et l'ont placé dans diverses situations où il se montre ovart'cteux. Avare, terme abstrait et absolu , exprime plutôt en elle- même la passion de posséder , de retenir , de garder, sans ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Son ambition lui rend incommode tout ce qui est placé devant lui, et suspect tout ce qui le suit de très-près. (G.) 165. Avare, Avaricieux. Il me semble qu'aware convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude et de la passion même de l'avarice; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Son ambition lui rend incommode tout ce qui est placé devant lui, et suspect tout ce qui le suit de très-près. (G.) 165. Avare, Avaricieux. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude et de la passion même de l'avarice; ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Cet homme eft avaricieux autant qu'on le peut être. Cette.femme eft extrêmement avaricieufe. Il fc prend auffi fubftantivement. Que ne fait point un avaricieux pour conferver fon argent î Scar. La pefte foit de l'avarice, & des avaricieux. Mol.
‎1752
5
La France littéraire: morceaux choisis de littérature ...
La peste soit de l'avarice et des avaricieux! 1 Archaïsme, donnerai. Harpagon. Comment? que dis-tu? La Flèche. Ce que je dis? Harpagon. Oui. Qu'est-ce que tu dis d'avarice et d'avaricieux ? La Flèche. Je dis que la peste soit de l'avarice et  ...
‎1891
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Avare, Avaricieux. Il me semble qu'AvAiiE convient mieux lorsqu'il s'agit de l' habitude et de la passion même de l'avarice , et qu' Avaricieux se dit plus convenablement -lorsqu'il n'est question que d'un acte ou d'un trait particulier de cette ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Avare, Avaricieux. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l' habitude et de la passion même de l'avarice; et qu' avaricieux se dit plus proprement lorsqu'il n'est question que d'un acte ou d'un trait particulier de cette passion.
François Guizot, 1863
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi l'on dit : c'est un grand avare, c'est un avaricieux mortel. Un homme qui ne donne jamais passe pour un avare. Celui qui manque à donner dans l'occasion, ou qui donne trop peu, s'attire l'épithète d'acari'cieux. L'avare se refuse toutes ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Synonymes françois,: leurs différentes significations, & le ...
AVARICIEUX. Il me semble qu'avare convient mieux lorsqu'il s'agit de l'habitude 6c de la paffion même de l'avarice : 8c qu'avaricieux se dit plus proprement lorsqu'il n'est questiOH que d'un acte ou d'un trait particulier de cette passion.
... Girard (L'Abbé), Nicolas Beauzée, 1776
10
Le grand vocabulaire françois
Significations relatives âì avare & à' avaricieux. II me semble , dit M. l'Abbé Girard , qu'avare convient mieux , lorsqu'il s'agit de l'habitude & de la passion même de l 'avarice j & avaricieux se dir plus proprement , lorsqu'il n'est question que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARICIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avaricieux în contextul următoarelor știri.
1
Les possibilités d'une île
... tous les concurrents par la qualité des réparations effectuées, qui plus est à un tarif à faire pâlir d'envie le plus avaricieux des harpagons. «Adonnante.com, Iul 15»
2
L'éco jardin, écologique et économique
Car, en mettant bout à bout, les frais de pépinière, de matériel, d'engrais, de traitement et d'arrosage, notre avaricieux cultivateur se rendrait compte qu'il ... «Nord Littoral, Iun 15»
3
Littérature tarnaise : découverte et rencontres avec Gérard Veyriès …
Non, au lieu de ça on devait se montrer avaricieux. Ainsi on était le pêcheur chanceux qui jubilait sur sa barque lorsque la prise s'était révélée ... «Le Tarn Libre.com, Mai 15»
4
Quand l'Amérique s'endormira
Je radote peut-être (de façon précoce alors) mais je crois qu'il faut plus d'ingénieux et moins d'avaricieux à des postes de responsabilité. «L'Express, Feb 15»
5
Les PME prestataires sempiternelles victimes de la loi du plus fort
... directeurs d'achat et des donneurs d'ordre, transformés sans vergogne, en intendants avaricieux et impitoyables : "il faut baisser les coûts". «Atlantico.fr, Feb 15»
6
Le Canadien vient à bout des Predators 2 1 grâce à Price et à …
Le Canadien peut quitter pour la pause du match des étoiles le coeur léger, après avoir eu raison des avaricieux Predators de Nashville 2-1 en ... «Le Huffington Post Quebec, Ian 15»
7
Opéra Comics
... nous voilà d'emblée devant l'immense coffre-fort d'un Don Pasquale devenu Picsou, autre oncle avaricieux d'un neveu léger mais touchant. «Forum Opéra, Ian 15»
8
Pourquoi l'Allemagne m'inquiète
Les fourmis ont peut-être plus de bon sens que les cigales ; il reste que le rire mauvais des avaricieux à la fin de la fable ne les rend pas plus ... «Les Échos, Dec 14»
9
Ikki : une histoire des révoltes populaires dans le Japon médiéval et …
On réclame le plus souvent la démission d'un intendant brutal ou avaricieux, la baisse des redevances ou la suppression des impôts nouveaux ... «Mediapart, Nov 14»
10
L'Avare? Avec cette pièce, on en a vraiment pour son argent!
Peste soit de l'avarice et des avaricieux car Harpagon n'entend pas les choses ainsi: le pingre a bel et bien décidé que ses descendants ... «BSC News, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avaricieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avaricieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO